{"id":6729,"date":"2016-02-05T03:38:58","date_gmt":"2016-02-05T08:38:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/vagabundo\/"},"modified":"2016-02-05T03:38:58","modified_gmt":"2016-02-05T08:38:58","slug":"vagabundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/vagabundo\/","title":{"rendered":"VAGABUNDO"},"content":{"rendered":"

v. Ocioso
\nPsa 109:10 anden sus hijos v, y mendiguen
\nPro 12:11 sigue a los v es falto de entendimiento
\nPro 26:10 el que toma a sueldo insensato y v<\/p>\n

\n

(heb., nudh vagar). La palabra hebreo se usa en la maldici\u00f3n pronunciada sobre Ca\u00ed\u00adn, (Gen 4:12, Gen 4:14, traducida errante en RVA).<\/p>\n

La forma plural se encuentra en la oraci\u00f3n imprecatoria del Psa 109:10.<\/p>\n

Los hechiceros mencionados en Act 19:13 como jud\u00ed\u00ados ambulantes eran exorcistas profesionales.<\/p>\n

Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n

[787]<\/p>\n

Persona que, por falta de orden o de voluntad se traslada sin direcci\u00f3n prevista y se acomoda a cualquier situaci\u00f3n. El vagabundeo expresa debilidad e inseguridad y se mira en las legislaciones civiles y eclesi\u00e1sticas como un estado irregular. No debe ser confundido con otras situaciones como la peregrinaci\u00f3n, el exilio o la trashumancia, que implican movilidad pero por motivos diferentes<\/p>\n

Pedro Chico Gonz\u00e1lez, Diccionario de Catequesis y Pedagog\u00ed\u00ada Religiosa, Editorial Bru\u00f1o, Lima, Per\u00fa 2006<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Catequesis y Pedagog\u00eda Religiosa<\/b><\/p>\n

1. astateo (ajstatevw, 790), estar desarraigado, llevar una vida sin hogar. Se traduce \u00abandamos vagabundos\u00bb en 1Co 4:11 (RV); v\u00e9ase (NO) TENER MORADA FIJA.\u00c2\u00b6 2. periercomai (perievrcomai, 4022), ir alrededor, como un itinerante (peri, alrededor; ercomai, ir). Se emplea de ciertos jud\u00ed\u00ados en Act 19:13 (RV: \u00abvagabundos\u00bb; RVR: \u00abambulantes\u00bb). V\u00e9anse AMBULANTE, ANDAR, COSTEAR.<\/p>\n

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n

En <\/span>\u00b0vp<\/span><\/etiqueta> y <\/span>\u00b0nbe<\/span><\/etiqueta> en Pr. 6.11, donde se le advierte al harag\u00e1n que lo sobrecoger\u00e1 la necesidad como a un vagabundo (<\/span>\u00b0vrv2<\/span><\/etiqueta>, \u201ccaminante\u201d). \u201cSalteador de caminos\u201d (<\/span>\u00b0vm<\/span><\/etiqueta>) es apropiado (C. H. Toy, Proverbs<\/i>, IC<\/i><\/etiqueta>C<\/i>, 1899). El heb. <\/etiqueta><\/span>n\u00fba˓<\/span>, \u2018vagabundear\u2019 (como mendigos), se traduce as\u00ed en Sal. 109.10; el gr. <\/etiqueta><\/span>perierjomai<\/span>, \u2018dar vueltas\u2019, para hacer referencia a los exorcistas judaicos, se traduce as\u00ed en Hch. 19.13 (<\/span>\u00b0vrv1<\/span><\/etiqueta>; <\/span>\u00b0vrv2<\/span>, <\/span>\u00b0vm<\/span>, <\/span>\u00b0bj<\/span><\/etiqueta>, etc. \u201cambulantes\u201d; cf. el <\/etiqueta>lat. <\/etiqueta><\/span>vagari<\/span>, \u2018vagar, errar\u2019). \u201cErrante\u201d traduce el heb. <\/span>n\u00fbḏ<\/span>, \u2018errar\u2019, para describir el destino de Ca\u00edn despu\u00e9s de la sentencia dictada por Dios, Gn. 4.12, 14; <\/span>\u00b0vp<\/span> \u201candar vagando\u201d; cf. * Nod<\/span>.<\/span><\/p>\n

<\/span>N.H.<\/span><\/etiqueta><\/span><\/p>\n

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

v. Ocioso Psa 109:10 anden sus hijos v, y mendiguen Pro 12:11 sigue a los v es falto de entendimiento Pro 26:10 el que toma a sueldo insensato y v (heb., nudh vagar). La palabra hebreo se usa en la maldici\u00f3n pronunciada sobre Ca\u00ed\u00adn, (Gen 4:12, Gen 4:14, traducida errante en RVA). La forma plural … Continuar leyendo \u00abVAGABUNDO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-6729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}