Treinta y dos kil\u00f3metros al oriente de Kermansa, en la v\u00ed\u00ada principal a Teher\u00e1n, est\u00e1 la villa de Bisitun o Behistun, famosa por el bajo relieve de Dar\u00ed\u00ado I (521\u2013485 a. de J.C. ) que est\u00e1 en su vecindad. El jactancioso rey ten\u00ed\u00ada un registro de sus campa\u00f1as grabado a 105 mts. sobre una fuente y a 30 mts. en el punto m\u00e1s alto de lo que un hombre pudiera ascender. Para asegurarse que su inscripci\u00f3n no fuera borrada por generaciones posteriores, Dar\u00ed\u00ado evidentemente hab\u00ed\u00ada destruido el ascenso a la inscripci\u00f3n despu\u00e9s que el trabajo fue terminado.
\nEn 1835, Henry Rawlinson, un oficial brit\u00e1nico estacionado cerca de Bisitun, empez\u00f3 la ardua tarea de copiar la inscripci\u00f3n. Arriesgando su vida en el proceso, continu\u00f3 hasta 1847, cunado el trabajo fue terminado. Para copiar las l\u00ed\u00adneas superiores Rawlinson tuvo que pararse en el \u00faltimo escal\u00f3n de una escalera, balanceando su cuerpo con el brazo izquierdo y sosteniendo su cuaderno de notas con su mano izquierda mientras escrib\u00ed\u00ada con la mano derecha.
\nEn 1904, el Museo Brit\u00e1nico envi\u00f3 a L. W. King y a R. Campbell Thompson a Bisitun para examinar y revisar las lecturas de Rawlinson y para hacer nuevas copias de la inscripci\u00f3n. Un estudio posterior fue hecho en el oto\u00f1o de 1948 cuando George C. Cameron hizo copias frescas de la inscripci\u00f3n bajo los auspicios de las Escuelas Americanas de Investigaci\u00f3n Oriental y de la Universidad de Michigan. (V\u00e9ase W. C. Benedict y Elizabeth von Voightlander, \u2020\u0153La inscripci\u00f3n de Dar\u00ed\u00ado en Bisitun, Versi\u00f3n Babil\u00f3nica, L\u00ed\u00adneas 1\u201329\u2020\u009d, J.C. 5. X (1956), p\u00e1gs. 1\u201310).
\nUn sello superior de la inscripci\u00f3n contiene un disco alado y 12 figuras. Se representa a Dar\u00ed\u00ado hollando a su rival Gaumata, un pretendiente al trono. Enfrente de Dar\u00ed\u00ado hay 9 rebeldes cautivos. A la derecha del relieve hay cuatro columnas en elamita.
\nLa inscripci\u00f3n principal est\u00e1 hecha en persa en 5 columnas directamente debajo y hacia la derecha del relieve. A la izquierda del persa, sobre la cara de la roca que se proyecta 2\u00c2\u00bd cms. hacia afuera, est\u00e1 la traducci\u00f3n elamita. Sobre \u00e9sta, proyect\u00e1ndose a\u00fan m\u00e1s hacia afuera est\u00e1 la versi\u00f3n acadia (babil\u00f3nica).
\nEsta inscripci\u00f3n triling\u00fce descifra el sistema asirio-babil\u00f3nico de escritura cuneiforme de la misma manera que la piedra Roseta hizo posible el desciframiento de los jerogl\u00ed\u00adficos egipcios. Una vez que la inscripci\u00f3n en persa antiguo fue descifrada, los eruditos trabajaron sobre la hip\u00f3tesis de que los otros dos textos eran solamente versiones diferentes del mismo texto. Por medio del trabajo de Edward Hincks, rector de una iglesia parroquial en Killyleagh, County Down, Irlanda y Henry Rawlinson mismo, fue emitida una lista de valores de los caracteres cuneiformes y la clave para el desciframiento de otras inscripciones se hizo disponible para el mundo de la erudici\u00f3n.
\nEn parte, la inscripci\u00f3n de Bisitun dice:
\nYo soy Dar\u00ed\u00ado (descendiente de Achmenes, raz\u00f3n por la cual somos llamados Acmenios). Por la gracia de Ahura-Mazda, yo soy gobernador de 23 pa\u00ed\u00adses incluyendo Babilonia, Sparda (\u00bfSardis<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Arqueol\u00f3gico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Treinta y dos kil\u00f3metros al oriente de Kermansa, en la v\u00ed\u00ada principal a Teher\u00e1n, est\u00e1 la villa de Bisitun o Behistun, famosa por el bajo relieve de Dar\u00ed\u00ado I (521\u2013485 a. de J.C. ) que est\u00e1 en su vecindad. El jactancioso rey ten\u00ed\u00ada un registro de sus campa\u00f1as grabado a 105 mts. sobre una fuente … Continuar leyendo \u00abBISITUN\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}