Son copias de los distintos libros de la Biblia hechas antes de la invenci\u00f3n de la imprenta: La Biblia se escribi\u00f3 en un per\u00ed\u00adodo de m\u00e1s de 1,000 a\u00f1os, y es el libro antiguo mejor documentado que poseemos: Por ejemplo, de las obras de Plat\u00f3n o Arist\u00f3teles, nos quedan unas docenas de manuscritos, de la Biblia se consevan unos 6.000 manuscritos en los idiomas originales: (hebreo y griego), y unos 40,000 manuscritos en idiomas antiguos: (copto, lat\u00ed\u00adn, armenio, arameo.),y, despu\u00e9s, se ha traducido a m\u00e1s de 1,100 idiomas, con \u00abbillones\u00bb de ejemplares.<\/p>\n
El Nuevo Testamento: Se conservan 4,500 manuscritos en griego, desde el a\u00f1o 125 d.C.<\/p>\n
67 papiros, 2,578 pergaminos, 1,603 leccionarios, y otros.<\/p>\n
Los C\u00f3dices, o grupos, m\u00e1s importantes se conservan en el Vaticano, Londres, Par\u00ed\u00ads, Cambridge y Washington.<\/p>\n
Tambi\u00e9n son muy importantes las citas que hacen los Santos Padres de la Iglesia en escritos que se remontan al final del primer siglo. Entre ellos, \u00abLa Didach\u00e9\u00bb: (80 a 120 d.C.), Papias: (70-155 d.C.), Tertuliano, Origenes. Ignacio, Ireneo,: El Antiguo Testamento: No conservamos ningun escrito original, de ah\u00ed\u00ad la importancia extraordinaria de la \u00abtradici\u00f3n oral\u00bb.<\/p>\n
1- En Hebreo: Los manuscritos que poseemos son desde el siglo IX d.C. Fueron escritos por los \u00abMasoretas\u00bb, unos expertos jud\u00ed\u00ados que inventaron un sistema para poner \u00abvocales\u00bb al antiguo idioma hebreo, que no ten\u00ed\u00ada vocales. Los c\u00f3dices m\u00e1s antiguos son los encontrados en el Cairo, Leningrado y el C\u00f3dice de Alepo, que se conservan en el Vaticano, Museo Brit\u00e1nico, y bibliotecas americanas.<\/p>\n
Los Manuscritos de Qumram, o del Mar Muerto, son important\u00ed\u00adsimos, porque algunos datan del siglo II a.C., o sea unos mil a\u00f1os antes de los manuscritos que se pose\u00ed\u00adan. El Libro de Isa\u00ed\u00adas est\u00e1 completo, y es maravilloso ver c\u00f3mo esa escritura es exacta a los manuscritos que ten\u00ed\u00adamos. Estos manuscritos fueron hallados en Qumram, junto al Mar Muerto, a 13 kms. de Jeric\u00f3, por unos pastores, el a\u00f1o 1947. Se conservan en un museo jud\u00ed\u00ado de Jerusal\u00e9n, y, en parte, en el Museo Rockefeller de Jerusal\u00e9n. Incluyen fragmentos de todos los libros del Antiguo Testamento, con excepci\u00f3n de Ester. Se piensa que fueron escritos por los \u00abesenios\u00bb, porque cerca de las cuevas se encuentran las ruinas de un enorme monasterio de los monjes esenios, y porque, ademas de los escritos b\u00ed\u00adblicos se han encontrado tambi\u00e9n \u00abLa Regla, o Manual de Disciplina de los Esenios\u00bb y varios \u00abComentarios a los libros de la Biblia\u00bb, escritos por los mismos monjes, 2 siglos antes de Cristo, todos ellos significando una gran luz para los estudios actuales de la Biblia.<\/p>\n
La Virgen Mar\u00ed\u00ada, San Jos\u00e9, el Bautista y Jesucristo, viv\u00ed\u00adan la vida de los esenios, sin embargo no est\u00e1 demostrado que pertenecieran a esta religi\u00f3n jud\u00ed\u00ada. Ver \u00abEsenios\u00bb.<\/p>\n
2- En Griego: La \u00abSeptuaginta\u00bb: Estos manunscritos, de los 70 sabios de Israel, fueron hechos de III a I siglo antes de Cristo. Estaban destinados a los jud\u00ed\u00ados que viv\u00ed\u00adan en la di\u00e1spora, fuera de Israel, donde se hablaba el griego, especialmente en Alejandr\u00ed\u00ada. Esta traducci\u00f3n del \u00abSeptuaginta\u00bb es important\u00ed\u00adsima para los cristianos, porque es la versi\u00f3n que usaron los ap\u00f3stoles y los primeros cristianos, la que se usa cuando los Ap\u00f3stoles citan en el Nuevo Testamento los escritos del Antiguo Testamento.<\/p>\n
3- En Lat\u00ed\u00adn: La \u00abVulgata de San Jer\u00f3nimo\u00bb: La escribi\u00f3 en el siglo 4, en Bel\u00e9n, porque a partir del siglo III, el idioma que hablaban la mayor parte de los cristianos era el lat\u00ed\u00adn. El Concilio de Trento la reconoci\u00f3 solemnemente como la versi\u00f3n oficial latina, sin negar el valor de otras versiones.<\/p>\n
Traducciones en Espano: Hay muchas.<\/p>\n
1- La primera, fue la \u00abBiblia Alfonsina\u00bb, escrita bajo el Rey Alfonso X, en los siglos XII y XIII.<\/p>\n
2- \u00abLa Biblia de Valencia\u00bb, escrita por un hermano de San Vicente Ferrer, llamado Bonifacio, en 1478.<\/p>\n
3- \u00abLa Biblia de Alba\u00bb, hecha por rab\u00ed\u00ad.<\/p>\n
4- La de Reina-Valera, en 1569.<\/p>\n
5- La Biblia Pol\u00ed\u00adglota Regia, 1572.<\/p>\n
6- El P. Felipe Scio, siglo XVIII, y Torres Amat, en 1825. Nacar-Colunga, Bover-Cantera, la de Jerusalen, Latino-Americana, Ediciones Paulinas, Dios Habla Hoy, La Ec\u00famenica, Straubinger.<\/p>\n
Diccionario B\u00ed\u00adblico Cristiano
\nDr. J. Dominguez<\/p>\n
http:\/\/biblia.com\/diccionario\/<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Cristiano<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Son copias de los distintos libros de la Biblia hechas antes de la invenci\u00f3n de la imprenta: La Biblia se escribi\u00f3 en un per\u00ed\u00adodo de m\u00e1s de 1,000 a\u00f1os, y es el libro antiguo mejor documentado que poseemos: Por ejemplo, de las obras de Plat\u00f3n o Arist\u00f3teles, nos quedan unas docenas de manuscritos, de la … Continuar leyendo \u00abMANUSCRITOS BIBLICOS\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-8182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}