Ver \u00abManuscritos de la Biblia\u00bb.<\/p>\n
Diccionario B\u00ed\u00adblico Cristiano
\nDr. J. Dominguez<\/p>\n
http:\/\/biblia.com\/diccionario\/<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Cristiano<\/b><\/p>\n
T\u00e9rmino utilizado para se\u00f1alar a los eruditos jud\u00ed\u00ados que entre los siglos V y X d.C. trabajaron en la conservaci\u00f3n del texto del AT. La palabra viene del hebreo masorah, que significa \u2020\u0153tradici\u00f3n\u2020\u009d. Estos escribas (heb. soferim) fueron los que crearon el m\u00e9todo para se\u00f1alizar a las vocales. En hebreo s\u00f3lo se escrib\u00ed\u00adan las consonantes. Las personas conocedoras de ese idioma sab\u00ed\u00adan pronunciar las palabras con las vocales adecuadas al leerlas, porque \u00e9stas estaban impl\u00ed\u00adcitas. Ese idioma, con el paso de los siglos, qued\u00f3 s\u00f3lo como una lengua sagrada. El idioma com\u00fan en Israel en los tiempos del NT era el arameo. La gente culta hablaba griego. S\u00f3lo unos cuantos pod\u00ed\u00adan entender hebreo para leer adecuadamente el texto b\u00ed\u00adblico. En la \u2020\u00a2dispersi\u00f3n el problema era aun mayor. Corri\u00e9ndose el riesgo de que se olvidara la correcta pronunciaci\u00f3n de lo escrito en los libros de la Biblia, estos eruditos fueron poco a poco, durante cinco siglos, creando una serie de signos que se a\u00f1adieron debajo de las palabras para indicar cu\u00e1l era la vocal que correspond\u00ed\u00ada. Tambi\u00e9n inventaron un sistema de signos para se\u00f1alar la acentuaci\u00f3n y entonaci\u00f3n que deb\u00ed\u00ada usarse en la lectura en alta voz de las Escrituras.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n
tip, MANU<\/p>\n
ver, MANUSCRITOS B\u00ed\u008dBLICOS<\/p>\n
vet, (de \u00abMassorah\u00bb: \u00abtradici\u00f3n\u00bb, es decir, el conjunto de todas las ense\u00f1anzas que tratan el texto sagrado, conservadas durante largo tiempo por tradici\u00f3n oral). Los masoretas, rabinos jud\u00ed\u00ados de Tiberias y de Babilonia, nos transmitieron el AT en su forma actual. Sus actividades se extienden entre el siglo V y X d.C. Al principio fijaron el texto eligiendo un ms. entre todos los mss. de que dispon\u00ed\u00adan. A continuaci\u00f3n copiaron el texto con un extraordinario cuidado. Seg\u00fan ciertos escribas, un error en una sola letra hac\u00ed\u00ada que el ms. no pudiera ser utilizado. Anotaron despu\u00e9s el texto con el fin de impedir toda a\u00f1adidura u omisi\u00f3n, indicando en el margen la cantidad de letras, el n\u00famero de ciertas expresiones, la letra central, la palabra y el vers\u00ed\u00adculo central en cada libro o colecci\u00f3n de libros; cuando un vocablo les parec\u00ed\u00ada incorrecto, lo dejaban dentro del texto (\u00abkethib\u00bb) y pon\u00ed\u00adan en el margen las consonantes del vocablo corregido (\u00abKeri\u00bb). Inventaron la puntuaci\u00f3n vocal. Hasta el siglo V d.C., el texto heb. de la Biblia ten\u00ed\u00ada s\u00f3lo consonantes. La tradici\u00f3n era suficiente para asegurar una lectura normal. Pero, a medida que el pueblo jud\u00ed\u00ado se asimilaba en el seno de las naciones a las que hab\u00ed\u00ada sido dispersado, se corr\u00ed\u00ada el riesgo de que se fuera perdiendo paulatinamente la pronunciaci\u00f3n exacta de las palabras. Fue para fijar esta pronunciaci\u00f3n que los masoretas inventaron los puntos de vocalizaci\u00f3n. Estos (puntos o peque\u00f1os trazos) se situaron sobre o debajo de las consonantes, sin perturbar la integridad del texto consonantal tradicional. Finalmente, inventaron tambi\u00e9n un peculiar sistema de acentos, destinados a conservar, en la lectura del texto, los matices de tono y sentimiento, as\u00ed\u00ad como el ritmo apropiado para la lectura de la Biblia hebrea (v\u00e9ase MANUSCRITOS B\u00ed\u008dBLICOS).<\/p>\n
Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico Ilustrado<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ver \u00abManuscritos de la Biblia\u00bb. Diccionario B\u00ed\u00adblico Cristiano Dr. J. Dominguez http:\/\/biblia.com\/diccionario\/ Fuente: Diccionario B\u00edblico Cristiano T\u00e9rmino utilizado para se\u00f1alar a los eruditos jud\u00ed\u00ados que entre los siglos V y X d.C. trabajaron en la conservaci\u00f3n del texto del AT. La palabra viene del hebreo masorah, que significa \u2020\u0153tradici\u00f3n\u2020\u009d. Estos escribas (heb. soferim) fueron los … Continuar leyendo \u00abMASORETAS\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-8184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}