Inscripci\u00f3n en la pared hecha por \u2020\u0153los dedos de una mano de hombre\u2020\u009d en el palacio real caldeo mientras Belsasar hac\u00ed\u00ada una gran fiesta. El rey hab\u00ed\u00ada mandado a buscar \u2020\u0153los vasos de oro y de plata\u2020\u009d que hab\u00ed\u00ada tra\u00ed\u00addo Nabucodonosor del \u2020\u00a2templo de Jerusal\u00e9n para beber en ellos. Estando borracho con sus grandes y sus mujeres, alabando a sus dioses, tuvo lugar el fen\u00f3meno. Los sabios de la corte no pudieron leer la inscripci\u00f3n ni interpretarla. Daniel, llamado para el caso, lo pudo hacer. El sabio jud\u00ed\u00ado vio en lo escrito una alusi\u00f3n a signos monetarios de uso en la \u00e9poca, relacionados con una balanza que era lo que se usaba para atestiguar el peso de las monedas.<\/p>\n
\u2020\u0153Mene\u2020\u009d significa \u2020\u0153contado\u2020\u009d. Daniel interpret\u00f3: \u2020\u0153Cont\u00f3 Dios tu reino, y le ha puesto fin\u2020\u009d (Dan 5:26). \u2020\u0153Tekel\u2020\u009d era una medida de peso. Daniel interpret\u00f3: \u2020\u0153Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto\u2020\u009d (Dan 5:27). \u2020\u0153Uparsin\u2020\u009d es la palabra parsin (divisiones, roturas) con la conjunci\u00f3n aramea u delante, equivalente a la \u2020\u0153y\u2020\u009d del castellano. RV60 lo transliter\u00f3 como \u2020\u0153Uparsin\u2020\u009d, pero expertos ling\u00fcistas se\u00f1alan que deber\u00ed\u00ada ser \u2020\u0153y parsin\u2020\u009d. Hay un juego de palabras con el t\u00e9rmino peres, que significa divisi\u00f3n, que se parece mucho a paras, que era como llamaban a los persas. Parsin es el plural de peres. Daniel interpret\u00f3: \u2020\u0153Tu reino ha sido roto, y dado a los medos y a los persas\u2020\u009d (Dan 5:28).<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n
La escritura que apareci\u00f3 en la pared durante la fiesta de Belsasar (Dn. 5.25, <\/span>\u00b0bj<\/span> mene, mene, tequel<\/span> y parsin<\/span>, debido a que la u<\/i> de <\/span>u-parsin<\/span> es la conjunci\u00f3n \u201cy\u201d, despu\u00e9s de la cual la p <\/i>se convierte en la aspirada f<\/i>. En la interpretaci\u00f3n de Daniel (vv. 26\u201328) <\/span>me<\/sup>nē˒<\/span> deriva del arm. <\/span>me<\/sup>nā\u2019<\/span>, \u2018contar\u2019, lo que indica que los d\u00edas del imperio caldeo hab\u00edan sido contados<\/i> y llegaban a su fin; <\/span>te<\/sup>qēl<\/span> deriva del arm. <\/span>te<\/sup>qal<\/span>, \u2018pesar\u2019 (cf. el heb. <\/span>\u0161āqal<\/span>, de donde deriva \u201csiclo\u201d), que indica que Belsasar hab\u00eda sido pesado<\/i> en la balanza divina y encontrado en falta; y el plural <\/span>parsı̂n<\/span> fue remplazado por el singular <\/span>pe<\/sup>rēs<\/span>, que deriva del arm. <\/span>pe<\/sup>ras<\/span>, \u2018dividir\u2019, lo que indica que el imperio ser\u00eda dividido<\/i> entre los medos y los persas (<\/span>pārās<\/span>, con un ulterior juego de palabras mediante la ra\u00edz <\/span>prs<\/span> (<\/span>\u00b0vrv2<\/span>, <\/span> El ministerio no resid\u00eda en el desciframiento de las voces arm., sino en su significaci\u00f3n. A primera vista denotaban una serie de pesas o unidades monetarias: \u201cuna mina, una mina, un siclo y un medio siclo\u201d ( Varios eruditos han realizado, infructuosamente, diversos intentos de relacionar las unidades especificadas a sucesivos gobernantes de babilonia; Bibliograf\u00eda.<\/span> \u00b0E. W. Heaton, El libro de Daniel<\/i>, 1961; E. L. Carballosa, Daniel y el reino mesi\u00e1nico<\/i>, 1979; L. Alonso Sch\u00f6kel, Daniel<\/i>, Baruc, Jerem\u00edas, Lamentaciones<\/i>, 1976; Comentarios sobre Daniel por J. A. Montgomery, 1927, E. W. Heaton, 1956, A Jeffery, <\/span> Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Inscripci\u00f3n en la pared hecha por \u2020\u0153los dedos de una mano de hombre\u2020\u009d en el palacio real caldeo mientras Belsasar hac\u00ed\u00ada una gran fiesta. El rey hab\u00ed\u00ada mandado a buscar \u2020\u0153los vasos de oro y de plata\u2020\u009d que hab\u00ed\u00ada tra\u00ed\u00addo Nabucodonosor del \u2020\u00a2templo de Jerusal\u00e9n para beber en ellos. Estando borracho con sus grandes y … Continuar leyendo \u00abMENE, MENE, TEKEL, UPARSIN\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-8836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8836\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}