{"id":9031,"date":"2016-02-05T06:05:18","date_gmt":"2016-02-05T11:05:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/talita-cumi\/"},"modified":"2016-02-05T06:05:18","modified_gmt":"2016-02-05T11:05:18","slug":"talita-cumi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/talita-cumi\/","title":{"rendered":"TALITA CUMI"},"content":{"rendered":"

Expresi\u00f3n usada por el Se\u00f1or Jes\u00fas cuando resucit\u00f3 a la hija de Jairo (Mar 5:41). Son vocablos arameos (telita qumi [\u2020\u0153muchachita, lev\u00e1ntate\u2020\u009d]) de los cuales Marcos hace una transliteraci\u00f3n al griego.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n

Dos palabras arameas que significan: \u00abni\u00f1a, a ti te lo digo: lev\u00e1ntate\u00bb, y que Jesucristo pronunci\u00f3 al resucitar a la hija de Jairo (Mc 5,41).<\/p>\n

E. M. N.<\/p>\n

FERNANDEZ RAMOS, Felipe (Dir.), Diccionario de Jes\u00fas de Nazaret, Editorial Monte Carmelo, Burbos, 2001<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Jes\u00fas de Nazaret<\/b><\/p>\n

\u201cNi\u00f1a \u2026 lev\u00e1ntate\u201d. Mr. 5.41 registra estas palabras dichas por Jes\u00fas en un dialecto arm. de Galilea a la hija de Jairo, el l\u00edder jud\u00edo. La palabra usada para ni\u00f1a proviene de una ra\u00edz que significa \u201ccordero\u201d y es t\u00e9rmino afectivo. Los ms(s). N, B, C tienen <\/span>koum<\/span> para <\/span>koumi<\/span>. Esto se debe al hecho de que la vocal final no se pronuncia en algunos dialectos.<\/span><\/p>\n

<\/span>R.A.H.G.<\/span><\/etiqueta><\/span><\/p>\n

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Expresi\u00f3n usada por el Se\u00f1or Jes\u00fas cuando resucit\u00f3 a la hija de Jairo (Mar 5:41). Son vocablos arameos (telita qumi [\u2020\u0153muchachita, lev\u00e1ntate\u2020\u009d]) de los cuales Marcos hace una transliteraci\u00f3n al griego. Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano Dos palabras arameas que significan: \u00abni\u00f1a, a ti te lo digo: lev\u00e1ntate\u00bb, y que Jesucristo pronunci\u00f3 al resucitar … Continuar leyendo \u00abTALITA CUMI\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-9031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}