Yugada (heb. tsemed, “yugo”). La cantidad de terreno que una yunta de bueyes podía arar en un día; es decir, una fanega de tierra. Es imposible en la actualidad determinar con certeza dicha cantidad. La “yugada” romana era aproximadamente de 2/3 de un acre inglés (0,27 ha); por falta de una medida más segura, los comentadores por lo general aceptan esta. La palabra sólo aparece 2 veces (1Sa 14:14; Isa 5:10).
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
La cantidad promedio que una yunta de bueyes podía arar en medio día. Equivale a un acre o media hectárea (1Sa 14:14; Isa 5:10).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
El término †œyugada† significa la medida de tierra que una yunta de toros puede arar en un día. La palabra hebrea que se traduce †œyugada† (tsé·medh) en las Escrituras significa literalmente †œyunta†. (1Sa 14:14, nota; 1Re 19:19), pero también se ha traducido por †œpar† (Jue 19:3; 1Sa 11:7) y †˜tiro†™ (de caballos; 2Re 9:25). Probablemente esta medida era un poco inferior a 0,4 Ha. La palabra iugerum, utilizada en la Vulgata latina, equivale a una extensión de 0,25 Ha.
Fuente: Diccionario de la Biblia