a negative particle, often used as a conjunction, is frequently translated “lest,” e.g., Mar 13:36<\/span> (in Mar 13:5<\/span>, RV, “that no,” for AV, “lest”); Act 13:40<\/span>; Act 23:10<\/span>. <\/p>\n “in order that not,” is rendered “lest,” e.g., in Mat 17:27<\/span>; in some instances the RV renders the phrase “that … not,” e.g., Luk 8:12<\/span>, or “that … no,” 1Co 9:12<\/span> (AV, “lest”). <\/p>\n denotes “lest ever, lest perhaps, lest at any time,” e.g., Mat 4:6<\/span>; “lest haply,” Mat 7:6<\/span>, RV (AV, “lest”), and in Mat 13:15<\/span> (AV, “lest at any time”); in Mat 25:9<\/span>, RV, “peradventure” (AV, “lest”). The RV does not translate this simply by “lest,” as in the AV; see further, e.g., in Mat 27:64<\/span>; Mar 14:2<\/span>; Luk 12:58<\/span>; the addition of pote requires the fuller rendering. <\/p>\n Note: In Luk 14:29<\/span>, the conjunctive phrase hina mepote, “lest haply,” is used. <\/p>\n used as a conjunction, denotes “lest somehow, lest haply, lest by any means,” e.g., 2Co 2:7<\/span>, RV, “lest by any means” (AV, “lest perhaps”); so 2Co 12:20<\/span> (twice); Gal 4:11<\/span> (AV, “lest”); in 1Th 3:5<\/span> (AV, “lest by some means”). <\/p>\n “lest perhaps,” is used in Act 27:29<\/span>, RV, “lest haply” (AV, “lest”). <\/p>\n Note: In 2Co 4:4<\/span>, AV, the phrase eis (“unto”) to (“the”) me (“not”), i.e., “in order that … not,” is rendered “lest (the light) … should;” RV, “that (the light) … should not.” <\/p>\n Lest a negative particle, often used as a conjunction, is frequently translated “lest,” e.g., Mar 13:36 (in Mar 13:5, RV, “that no,” for AV, “lest”); Act 13:40; Act 23:10. “in order that not,” is rendered “lest,” e.g., in Mat 17:27; in some instances the RV renders the phrase “that … not,” e.g., Luk 8:12, or … Continue reading “Lest”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-62609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encyclopedic-dictionary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62609\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: Vine’s Dictionary of New Testament Words<\/b><\/i><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"