re-proof, re-proov: Reprove in Elizabethan English had a variety of meanings (reject disprove convince, rebuke), with put to the proof (see 2Ti 4:2 the Revised Version margin) as the force common to all, although in modern English the word means only rebuke (with a connotation of deliberateness). the King James Version uses the word chiefly (and the Revised Version (British and American) exclusively, except in 2 Esdras 12:32; 14:13; 2 Macc 4:33) for , yakhah, and , elegcho, words that have very much the same ambiguities of meaning. Hence, a fairly easy rendition into English was possible, but the result included all the ambiguities of the original, and to modern readers such a passage as But your reproof, what doth it reprove? Do ye think to reprove words (Job 6:25, Job 6:26 the American Standard Revised Version) is virtually incomprehensible. The meaning is, approximately: What do your rebukes prove? Are you quibbling about words? In Joh 16:8 no single word in modern English will translate elegcho, and reprove (the King James Version), convince (King James Version margin), and convict (Revised Version) are all unsatisfactory. The sense is: The Spirit will teach men the true meaning of these three words: sin, righteousness, judgment.<\/p>\n
“a reproof” (akin to B), is found in the best texts in 2Ti 3:16<\/span> (some mss. have elenchos, which denotes “a proof, proving, test,” as in Heb 11:1<\/span>, “proving,” RV marg., “test”). Cp. elenxis, “rebuke,” 2Pe 2:16<\/span> (lit., “had rebuke”). <\/p>\n<\/p>\n “to convict, rebuke, reprove,” is translated “to reprove” in Luk 3:19<\/span>; Joh 3:20<\/span>, RV marg., “convicted;” the real meaning here is “exposed” (AV marg., “discovered”); Eph 5:11<\/span>, Eph 5:13<\/span>, where “to expose” is again the significance; in Joh 16:8<\/span>, AV, “will reprove” (RV, “will convict”); in 1Co 14:24<\/span>, RV, “reproved” (AV, “convinced”); in the following the RV has “to reprove,” for AV, “to rebuke,” 1Ti 5:20<\/span>; Tit 2:15<\/span>; Heb 12:5<\/span>; Rev 3:19<\/span>; for synonymous words see CONVICT and REBUKE. <\/p>\n Reproof, Reprove re-proof, re-proov: Reprove in Elizabethan English had a variety of meanings (reject disprove convince, rebuke), with put to the proof (see 2Ti 4:2 the Revised Version margin) as the force common to all, although in modern English the word means only rebuke (with a connotation of deliberateness). the King James Version uses the … Continue reading “Reproof, Reprove”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-79423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encyclopedic-dictionary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/dictionaries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: Vine’s Dictionary of New Testament Words<\/b><\/i><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"