La Biblia fue traducida por primera vez en su historia a uno de los pocos idiomas en los que todav\u00eda no se encontraba disponible: el \u201cinuit\u201d, la lengua de los esquimales.<\/p>\n
Seg\u00fan public\u00f3 la agencia cat\u00f3lica ACI, estudiosos y biblistas de Alaska, Nunavut y Groenlandia, participaron en Toronto, Canad\u00e1, en el primer congreso sobre la traducci\u00f3n de la Biblia en esta lengua usada por los pobladores del \u00c1rtico y difundida entre unos 30 mil esquimales que viven principalmente en Canad\u00e1, Alaska y Groenlandia.<\/p>\n
Por primera vez en la historia, la Biblia ha sido traducida a uno de los pocos idiomas en los que todav\u00eda no se encontraba disponible: el \u201cinuit\u201d, la lengua de los esquimales.<\/p>\n
Las Sagradas Escrituras fueron publicadas en 2012 tras 30 a\u00f1os de trabajo en el idioma \u201cinuktitut\u201d, un dialecto del \u201cinuit\u201d.\u201cTraducir los textos sagrados en los varios dialectos locales ayuda a conservarlos y transmitirlos a las generaciones futuras\u201d, asegur\u00f3 R\u00e8jean Lussier, uno de los estudiosos que particip\u00f3 en el proyecto, al diario italiano Avvenire.<\/p>\n
Seg\u00fan los responsables del proyecto, ning\u00fan libro ha contribuido como la Biblia a la alfabetizaci\u00f3n y la conservaci\u00f3n del lenguaje tradicional de la poblaci\u00f3n del \u00c1rtico.<\/p>\n
Inuit es el nombre gen\u00e9rico de los grupos humanos que habitan el \u00c1rtico, que poseen caracter\u00edsticas f\u00edsicas que los ayudan a sobrevivir en el fr\u00edo. Las pesta\u00f1as son pesadas, para proteger los ojos del resplandor del sol que se refleja en el hielo, su cuerpo es generalmente bajo y robusto para retener m\u00e1s calor. Son hablantes de lenguas inuit.<\/p>\n
Han soportado la vida del \u00c1rtico durante miles de a\u00f1os y tienen una gran experiencia para poder sobrevivir en el hielo.<\/p>\n
Los inuit viven en las tundras del norte de Canad\u00e1, Alaska y Groenlandia. Se calcula que viven en esta regi\u00f3n unas 100\u00a0000 personas. Desarrollan una vida n\u00f3mada, siguiendo las migraciones de los animales que cazan, entre los cuales pueden destacarse los carib\u00faes, osos, ballenas y focas. De estos y otros animales aprovechan todas las partes posibles para alimentarse, abrigarse y construir viviendas y herramientas para cazar. La caza de focas y la pesca les permiten conseguir alimentos incluso en el crudo invierno del \u00c1rtico.<\/p>\n
La entrada Por primera vez esquimales tienen la Biblia en su propio idioma<\/a> aparece primero en NoticiaCristiana.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Biblia fue traducida por primera vez en su historia a uno de los pocos idiomas en los que todav\u00eda no se encontraba disponible: el \u201cinuit\u201d, la lengua de los esquimales. Seg\u00fan public\u00f3 la agencia cat\u00f3lica ACI, estudiosos y biblistas de Alaska, Nunavut y Groenlandia, participaron en Toronto, Canad\u00e1, en el primer congreso sobre la … Continuar leyendo \u00abPor primera vez esquimales tienen la Biblia en su propio idioma\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}