(ZENIT- Ciudad del Vaticano, 19 de marzo del 2017). Como la Samaritana, cada bautizado est\u00e1 llamado a encontrarse con Jes\u00fas en un \u201cdi\u00e1logo de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n\u201d, explica el papa Francisco comentando el\u00a0 Evangelio de este tercer domingo de cuaresma-, el encuentro de Jes\u00fas con la Samaritana-, antes de la oraci\u00f3n del \u00e1ngelus, de este 19 de marzo 2017, desde la ventana del despacho del Vaticano que da a la Plaza San Pedro. La gendarmer\u00eda vaticana dice que hab\u00eda unos 40.000 visitantes reunidos.<\/p>\n
Para el papa, la cuaresma constituye para los bautizados que a\u00fan no han \u201cencontrado a Jes\u00fas\u201d, una \u201cbuena ocasi\u00f3n\u201d para reencontrarlo \u201cen la oraci\u00f3n, en un di\u00e1logo de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n: hablar con \u00e9l, escucharlo\u201d.<\/p>\n
\u201cQueridos hermanos, el agua que da la vida eterna ha sido derramada en nuestros corazones el d\u00eda de nuestro bautismo; Dios nos ha transformado y llenado de su gracia. Pero puede ser que este gran don lo hayamos olvidado, o reducido a un simple don administrativo; y posiblemente estemos a la\u00a0 b\u00fasqueda de \u201cpozos\u201d cuyas aguas no quitan la sed. Cuando olvidamos las verdaderas aguas, vamos en busca de pozos donde las aguas no est\u00e1n limpias.<\/p>\n
Por eso, este Evangelio es justo para nosotros! No solamente para la Samaritana, para nosotros\u201d, ha insistido el papa.<\/p>\n
Despu\u00e9s del \u00e1ngelus, el papa ha expresado su cercan\u00eda con Per\u00fa, golpeado por las inundaciones y corrimientos de tierra, ha saludado tambi\u00e9n la beatificaci\u00f3n de ayer, 18 de marzo en Bolzano (Tirol italiano), de Josef Mayr-Nusser (1910-1945), padre de familia y miembro de la Acci\u00f3n Cat\u00f3lica \u201cmuerto m\u00e1rtir porque hab\u00eda rechazado adherirse al nazismo por fidelidad al Evangelio\u201d. Ha dado este modelo a los laicos\u00a0 y a los padres de familia, invitando a aplaudir con \u00e9l a todos los padres por ser la fiesta en Italia como cada 19 de marzo, en honor de San Jos\u00e9.<\/p>\n
He aqu\u00ed nuestra traducci\u00f3n \u00edntegra de la alocuci\u00f3n del papa antes de la oraci\u00f3n del \u00e1ngelus dominical.<\/p>\n
AB<\/p>\n
Palabras del papa Francisco antes del \u00e1ngelus<\/strong><\/p>\n Queridos hermanos y hermanas, buenos d\u00edas!<\/p>\n El Evangelio del tercer domingo de cuaresma nos presenta el di\u00e1logo de Jes\u00fas con la Samaritana (cf. Jn 4,5-42). El encuentro tiene lugar cuando Jes\u00fas atraviesa Samar\u00eda, regi\u00f3n entre Judea y Galilea, habitada por gente que los jud\u00edos despreciaban, porque los consideraban cism\u00e1ticos y herejes. Sin embargo este pueblo ser\u00e1 justamente uno de los primeros en adherirse a la predicaci\u00f3n cristiana de los ap\u00f3stoles.<\/p>\n Mientras que los disc\u00edpulos van de pueblo\u00a0en pueblo para proveerse de comida, Jes\u00fas se queda junto a un pozo y pide de beber a una mujer, que ven\u00eda a sacar agua. Y comienzan un di\u00e1logo.<\/p>\n \u201cC\u00f3mo un jud\u00edo se digna pedir agua a una mujer samaritana?\u201d Jes\u00fas responde: \u201c Si conocieras el don de Dios y qui\u00e9n es el que te dice dame de beber, t\u00fa le habr\u00edas pedido a \u00e9l, y \u00e9l te habr\u00eda dado agua viva\u201d, un agua que apaga toda sed, y se convierte en fuente inagotable en el coraz\u00f3n de quien la bebe (vv. 10-14).<\/p>\n Ir al pozo a por agua es enojoso y fastidioso: Estar\u00eda bien tener a disposici\u00f3n una fuente de la brote agua! Pero Jes\u00fas habla de una fuente diferente. Cuando la mujer se da cuenta de que el hombre con qui\u00e9n habla es un profeta, ella le confiesa su vida\u00a0 y le hace preguntas religiosas.<\/p>\n Su sed de cari\u00f1o y de una vida plena que no ha tenido con sus cinco maridos, al contrario ha tenido experiencias decepcionantes y de enga\u00f1os. Por eso la mujer est\u00e1 impactada por el respeto que Jes\u00fas tiene por ella cuando le habla de la verdadera fe como de una relaci\u00f3n con Dios Padre \u201cen esp\u00edritu y verdad\u201d, entonces ella tienen la intuici\u00f3n de que este hombre podr\u00eda ser el Mes\u00edas, y Jes\u00fas – cosa rar\u00edsima \u2013 le confirma: \u201c Yo soy, el que te est\u00e1 hablando\u201d (v. 26 ). El dice ser el Mes\u00edas a una mujer que hab\u00eda tenido una vida desordenada.<\/p>\n Queridos hermanos, el agua que da la vida eterna ha sido derramada en nuestros corazones el d\u00eda de nuestro bautismo: Dios nos ha transformado y colmado de su gracia.<\/p>\n Pero puede ser que este gran don lo hayamos olvidado o reducido a algo administrativo: y quiz\u00e1s estemos en busca de \u201cpozos\u201d cuyas aguas no quitan la sed. Cuando nosotros olvidamos la verdadera agua, vamos en busca de pozos cuyas aguas no est\u00e1n limpias. Entonces este Evangelio es justo para nosotros! No solamente para la Samaritana, para nosotros.<\/p>\n Algunos de nosotros ya le conocemos, pero puede ser que a\u00fan no lo hayamos encontrado personalmente. Sabemos qui\u00e9n es Jes\u00fas, pero puede ser que no lo hayamos encontrado personalmente hablando con \u00e9l y no le hemos reconocido como nuestro Salvador.<\/p>\n Este tiempo de cuaresma es una buena ocasi\u00f3n para acercarnos a \u00e9l encontr\u00e1ndole en la oraci\u00f3n, en un di\u00e1logo de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n: hablar con \u00e9l, escucharle. Es una buena ocasi\u00f3n para ver su rostro, tanto en el rostro de un hermano o de una hermana que sufre. De esta manera, podemos renovar en nosotros la gracia del bautismo, refresc\u00e1ndonos en la fuente de la Palabra de Dios, y de su Esp\u00edritu Santo. Y as\u00ed descubrir tambi\u00e9n la alegr\u00eda de ser artesanos de reconciliaci\u00f3n e instrumentos de paz en la vida cotidiana.<\/p>\n Que la Virgen Mar\u00eda nos ayude a beber constantemente de la gracia, a ser esta agua que brota de la roca que es Cristo Salvador, para que podamos profesar nuestra fe con convicci\u00f3n y anunciar con alegr\u00eda las maravillas del amor de Dios misericordioso y fuente de todo bien.<\/p>\n Ave Mar\u00eda\u2026.<\/p>\n Traducci\u00f3n de ZENIT, Raquel Anillo Gonzalez<\/em><\/strong><\/p>\n <\/span><\/p>\n Fuente: es.zenit.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (ZENIT- Ciudad del Vaticano, 19 de marzo del 2017). Como la Samaritana, cada bautizado est\u00e1 llamado a encontrarse con Jes\u00fas en un \u201cdi\u00e1logo de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n\u201d, explica el papa Francisco comentando el\u00a0 Evangelio de este tercer domingo de cuaresma-, el encuentro de Jes\u00fas con la Samaritana-, antes de la oraci\u00f3n del \u00e1ngelus, de este … Continuar leyendo \u00abComo la Samaritana, encontrarse con Jes\u00fas de coraz\u00f3n a coraz\u00f3n (traducci\u00f3n completa)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}