(ZENIT-Ciudad del Vaticano, 20 de agosto de 2017). – \u00a0 \u201cDebemos continuar gritando como esta mujer: \u201cSe\u00f1or, ay\u00fadame!\u201d: As\u00ed, con perseverancia y valor. Este es el coraje que hay que tener en la oraci\u00f3n\u201d: el Papa Francisco ha exhortado a orar sin desanimarse, con fe, antes del \u00e1ngelus de este domingo 20 de agosto de 2017.<\/p>\n
El Papa se ha dirigido a unos 10.000 visitantes reunidos en la plaza San Pedro, para el \u00e1ngelus del mediod\u00eda, desde la ventana del despacho del palacio apost\u00f3lico del Vaticano que da a la plaza.<\/p>\n
\u201cEl Se\u00f1or no nos da la espalda ante nuestras necesidades, y, si a veces parece insensible a las peticiones de ayuda, es para probar nuestra fe y fortalecerla\u201d ha explicado.<\/p>\n
El Papa ha animado a invocar al Esp\u00edritu Santo y a pedir a Mar\u00eda que obtenga una fe fuerte, llena de amor, y un amor que se hace s\u00faplica valiente hacia Dios\u201d, para los bautizados.<\/p>\n
Despu\u00e9s del \u00e1ngelus, el Papa ha orado con la gente por las v\u00edctimas de los atentados de Burkina Faso, de Espa\u00f1a y de TurKu, por los heridos, por sus familias.<\/p>\n
Ha saludado tambi\u00e9n a \u201clos miembros de la asociaci\u00f3n francesa \u201cRodemos por la esperanza\u201d, venidos en bicicleta de Besanson \u201c en favor de los ni\u00f1os enfermos, como nos lo anunciaron el 18 de agosto.<\/p>\n
Esta es nuestra traducci\u00f3n completa de las palabras del Papa Francisco pronunciadas en italiano antes y despu\u00e9s del \u00e1ngelus.<\/p>\n
AB\/RA<\/em><\/strong><\/p>\n Antes del \u00e1ngelus<\/strong><\/p>\n Queridos hermanos y hermanas, buenos d\u00edas!.<\/p>\n El evangelio de hoy (Mt 15, 21-28), <\/em>nos presenta un ejemplo sorprendente de fe en el encuentro de Jes\u00fas con una mujer cananea, una extranjera en relaci\u00f3n a los jud\u00edos.<\/p>\n La escena se desarrolla cuando caminaba hacia las ciudades de Tiro y de Sid\u00f3n, al noroeste de Galilea: cuando la mujer sale a su encuentro e implora a Jes\u00fas que cure a su hija que \u201cest\u00e1 muy atormentada por un demonio\u201d (v. 22).<\/p>\n En un primer momento, el Se\u00f1or parece no escuchar el grito de dolor, hasta el punto de suscitar la intervenci\u00f3n de los disc\u00edpulos que interceden por ella.<\/p>\n La despreocupaci\u00f3n aparente de Jes\u00fas no desanima a esta madre, sino que insiste en llamarlo. La fuerza interior de esta mujer, que le permite superar todo obst\u00e1culo, est\u00e1 en buscar en su amor materno<\/em> y en la confianza <\/em>de que Jes\u00fas puede escuchar su petici\u00f3n. Podemos decir que este es el amor que construye la fe y la fe, por su parte se convierte en la recompensa del amor.<\/p>\n Su amor doloroso por su hija la conduce \u201ca gritar: Ten piedad de m\u00ed, Se\u00f1or, hijo de David!\u201d (v. 22). Es su fe perseverante en Jes\u00fas la que le permite no desanimarse incluso a su rechazo inicial. As\u00ed, la mujer \u201cse prosterna delante de \u00e9l diciendo: \u201cSe\u00f1or, ay\u00fadame!\u201d (v. 25).<\/p>\n Finalmente, delante de tanta perseverancia, Jes\u00fas se llena de admiraci\u00f3n, casi estupefacto, por la fe de una mujer pagana. Por lo tanto en consecuencia le dice: \u201cMujer, grande es tu fe! Que se haga seg\u00fan tu deseo. Y a partir de ese momento su hija fue curada\u201d (v. 28).<\/p>\n Esta mujer humilde es presentada por Jes\u00fas como un ejemplo de fe inquebrantable. Su insistencia en invocar la intervenci\u00f3n de Cristo es para nosotros un est\u00edmulo a no desanimarnos cuando estamos oprimidos por las duras pruebas de la vida.<\/p>\n El Se\u00f1or no nos da la espalda ante nuestras adversidades, y, si a veces parece insensible a las peticiones de ayuda, es para poner nuestra fe a prueba y fortalecerla. Debemos continuar gritando como esta mujer: \u201dSe\u00f1or, ay\u00fadame! Se\u00f1or, ay\u00fadame!\u201d. As\u00ed, con perseverancia y valent\u00eda. Esta es la valent\u00eda que hay que tener en la oraci\u00f3n.<\/p>\n Este episodio evang\u00e9lico nos ayuda a comprender que todos tenemos necesidad de crecer en la fe y de fortalecer nuestra confianza en Jes\u00fas.<\/p>\n \u00c9l puede ayudarnos a encontrar el camino, cuando hemos perdido la br\u00fajula de nuestro camino, cuando la vida no aparece llana sino \u00e1spera y dura; cuando es doloroso ser fieles a nuestros compromisos.<\/p>\n Es importante alimentar nuestra fe cada d\u00eda con la escucha atenta de la Palabra de Dios, con la celebraci\u00f3n de los sacramentos, con la oraci\u00f3n personal como un \u201cgrito\u201d hacia \u00c9l, y con actitudes concretas de caridad hacia el pr\u00f3jimo.<\/p>\n Confi\u00e9monos al Esp\u00edritu Santo para que nos ayude a perseverar en la fe. El Esp\u00edritu infunde la gracia en el coraz\u00f3n de los creyentes, da a nuestra vida y a nuestro testimonio cristiano la fuerza de convicci\u00f3n y de la persuasi\u00f3n. Nos anima a vencer la incredulidad hacia Dios y la indiferencia hacia nuestros hermanos.<\/p>\n Que la Virgen Mar\u00eda nos haga siempre m\u00e1s conscientes de nuestra necesidad del Se\u00f1or y de su Esp\u00edritu; que ella nos obtenga una fe fuerte, llena de amor, y un amor que se hace s\u00faplica valiente hacia Dios.<\/p>\n Angelus Domini\u2026.<\/em><\/p>\n Despu\u00e9s del \u00e1ngelus<\/strong><\/p>\n Queridos hermanos y hermanas, llevamos en nuestro coraz\u00f3n el dolor de los atentados terroristas que han causado numerosas v\u00edctimas en los \u00faltimos d\u00edas en Burkina Faso, en Espa\u00f1a y en Finlandia. Oremos por los difuntos, por los heridos y por sus familias. Y supliquemos al Se\u00f1or, Dios de misericordia y de paz, liberar al mundo de esta violencia inhumana.<\/p>\n Os saludo cordialmente, queridos peregrinos italianos y de diferentes pa\u00edses. Saludo en particular a los miembros de la asociaci\u00f3n francesa \u201cRodemos por la esperanza\u201d, venidos en bicicleta de Besanson; a los nuevos seminaristas y a los superiores del Colegio norteamericano de Roma; a los ni\u00f1os del coro de Rivoltella (Brescia) y a los j\u00f3venes chicos y chicas de Zevio (Verona).<\/p>\n Os deseo a todos un buen domingo. Por favor, no os olvid\u00e9is de orar por m\u00ed. \u00a1Buen almuerzo y adi\u00f3s!.<\/p>\n \u00a9 Traducci\u00f3n de Zenit, Raquel Anillo<\/em><\/strong><\/p>\n <\/span><\/p>\n Fuente: es.zenit.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (ZENIT-Ciudad del Vaticano, 20 de agosto de 2017). – \u00a0 \u201cDebemos continuar gritando como esta mujer: \u201cSe\u00f1or, ay\u00fadame!\u201d: As\u00ed, con perseverancia y valor. Este es el coraje que hay que tener en la oraci\u00f3n\u201d: el Papa Francisco ha exhortado a orar sin desanimarse, con fe, antes del \u00e1ngelus de este domingo 20 de agosto de … Continuar leyendo \u00abAngelus: \u201cDebemos continuar gritando como esta mujer: \u201cSe\u00f1or, ay\u00fadame!\u201d\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}