Las organizaciones terroristas manipulan las palabras de sus propios nombres. Por ejemplo, los ya desaparecidos GRAPO (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre) se apoderaron del adjetivo \u201cantifascista\u201d, y al usurparlo llamaban \u201cfascista\u201d a la democracia espa\u00f1ola a la cual atacaban. Por su parte, las siglas ETA corresponden a las palabras \u201cEuskadi y Libertad\u201d (Euskadi ta Askatasuna), y ello nos oblig\u00f3 a convivir con esa profanaci\u00f3n de los dos sustantivos.<\/p>\n
Otras organizaciones terroristas nos han arrebatado tambi\u00e9n el sentido que d\u00e1bamos a vocablos como \u201cej\u00e9rcito\u201d (por ejemplo, el IRA o el ELN) o \u201cfuerzas armadas\u201d (FARC).<\/p>\n
Lo mismo sucede con el \u201cEstado Isl\u00e1mico\u201d, que, seg\u00fan ha escrito Llu\u00eds Bassets, \u201cest\u00e1 venciendo en el combate de las palabras\u201d: nos roba la primera para arrogarse lo que no es; y la segunda, para destruir con ella a quienes siguen las ense\u00f1anzas del Cor\u00e1n y no han matado ni matar\u00e1n a nadie.<\/p>\n
Ahora bien, no parece f\u00e1cil cambiar el nombre a un grupo terrorista.<\/p>\n
En junio de 2014 acort\u00f3 su nombre a solamente \u00abEstado Isl\u00e1mico\u00bb, al que corresponden las iniciales en espa\u00f1ol EI (y en ingl\u00e9s, IS). Las dem\u00e1s siglas son ya inadecuadas<\/p>\n<\/div>\n
El \u201cEstado Isl\u00e1mico\u201d se autodenominaba al principio \u201cEstado Isl\u00e1mico de Irak y el Levante\u201d; y no \u201cEstado Isl\u00e1mico de Irak y Siria\u201d, que dio en ingl\u00e9s las err\u00f3neas siglas ISIS (Islamic State of Irak and Syria). En junio de 2014 acort\u00f3 su nombre a solamente \u201cEstado Isl\u00e1mico\u201d, al que corresponden las iniciales en espa\u00f1ol EI (y en ingl\u00e9s, IS). Las dem\u00e1s siglas manejadas con insistencia por la prensa hispana y anglosajona son ya inadecuadas: EIIL, DAESH o DAISH, tomadas estas dos \u00faltimas de sendas transliteraciones de su nombre original en \u00e1rabe: ad-Dawlah al-Islamiyah fi \u2018l-\u2019Iraq wa-sh-Sham. \u201cDAESH\u201d no les gusta a los propios terroristas por su parecido fon\u00e9tico con otras expresiones de aquel idioma (equivaldr\u00eda a algo as\u00ed como \u201cel pisoteante\u201d; es decir, el que pisotea, el que destruye); y por eso las usan muchos pol\u00edticos occidentales. En cualquier caso, los t\u00e9rminos \u201cIsl\u00e1mico\u201d y \u201cEstado\u201d se incluyen en cada una de esas denominaciones.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 debemos hacer con este problema?<\/p>\n
A mi juicio, las manipulaciones del lenguaje son efectivas durante un tiempo, pero luego el concepto que se pretende esconder resurge con fuerza para comerse al significado supuestamente objetivo y realmente encubridor. (Por ejemplo, \u201cajuste\u201d y \u201crecortes\u201d fueron en su d\u00eda eufemismos que hoy ya no ocultan una reducci\u00f3n, sino que la designan).<\/p>\n
As\u00ed, la asociaci\u00f3n reiterada en nuestra mente del \u201cEstado Isl\u00e1mico\u201d y sus barbaridades har\u00e1 que el concepto \u201cgrupo terrorista\u201d se imponga pronto a los dos significados que sus miembros se arrogan. Mientras tanto, no estar\u00e1 de m\u00e1s guardar cierta distancia con ese nombre, y llamar al EI \u201cel autodenominado Estado Isl\u00e1mico\u201d, \u201cel mal llamado Estado Isl\u00e1mico\u201d o \u201cel falso Estado Isl\u00e1mico\u201d. Y, de paso, devolver la voz \u201cIsis\u201d a la famosa diosa egipcia, que sigue ajena a todo esto.<\/p>\n
Fuente: www.elpais.com<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Las organizaciones terroristas manipulan las palabras de sus propios nombres. Por ejemplo, los ya desaparecidos GRAPO (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre) se apoderaron del adjetivo \u201cantifascista\u201d, y al usurparlo llamaban \u201cfascista\u201d a la democracia espa\u00f1ola a la cual atacaban. Por su parte, las siglas ETA corresponden a las palabras \u201cEuskadi y Libertad\u201d (Euskadi … Continuar leyendo \u00abEl mal llamado Estado Isl\u00e1mico\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}