Guía básica para interpretar La Biblia

por Eduardo Zapata

Les presentamos una guía básica para interpretar La Biblia correctamente.

Sugerencias prácticas

Interprete La Biblia por medio de La Biblia

Interprete cada pasaje a la luz del contexto

Busque la interpretación más natural, literal y sencilla

No deje que sus conceptos o prejuicios influyan en los resultados, tampoco le dé su interpretación al pasaje; antes bien, descubra lo que el texto arroja

Tenga en cuenta el contexto histórico-gramatical

Observe qué tipo de literatura es e interprete con base en ella. Una poesía, una parábola, una profecía, una canción (un salmo) o una historia requieren que se sigan reglas de interpretación particulares y distintas a la de un pasaje doctrinal (como es el caso de una epístola)

Observe el pasaje en el marco progresivo de la revelación

Recuerde que cada pasaje tiene sólo una interpretación correcta. Para descubrirla, tendrá que observar e interpretar las palabras, la gramática, etcétera. Recuerde que hay una sola interpretación verdadera pero muchas aplicaciones, pero si la interpretación está errada las aplicaciones también lo serán

Trate de recrear la situación tanto del autor como de los destinatarios originales

Busque la interpretación que el mismo autor le da a ese concepto

Trate de entender qué significa cada palabra o término y cómo están relacionados, para que comprenda correctamente la frase. Para ello:

• Busque ayuda en otros pasajes donde se emplee la misma palabra (use una concordancia).
• Compárelo con el mismo pasaje en otras versiones.
• Utilice un diccionario.

Interpretación especializada:

1. Doctrina:

a. Siga las reglas de la interpretación literal.

b. Básese, en su mayor parte, en el Nuevo Testamento, especialmente en las epístolas.

c. Haga un estudio inductivo de cada pasaje.

d. No exceda los datos bíblicos.

e. Los resultados que obtenga no deben contradecir lo que otras partes de al Biblia dicen o dejan de decir.

f. No se base en un solo pasaje.

g. Manténgase en línea con el espíritu de la Biblia.

h. No descanse en experiencias o revelaciones fuera de la Biblia.

i. Tome en cuenta la conjugación de los verbos y preste especial atención a los tiempos* verbales.

2. Devocional o práctica:

a. Siga las reglas de la interpretación literal.

b. No pase por alto que la Biblia es un libro de principios y no una lista de directrices específicas.

c. Revise que cada resultado esté de acuerdo con las verdades y principios generales bíblicos.

d. Guíese por el espíritu del versículo y no de la letra.

e. Busque respuesta a las siguientes preguntas: ¿Qué principios existen en cuanto a?:

– ¿mi relación con Dios?

– ¿mi relación con los hombres?

– ¿mis actitudes, visión, desarrollo o metas?

– ¿cómo evitar la derrota?

– ¿mi ministerio de evangelismo y discipulado?

3. Parábolas:

a. Observe cuidadosamente el contexto.

b. Fíjese en el propósito o explicación que Jesús da.

c. Determine la enseñanza o verdad central. Los detalles sólo fueron incluidos para darles más vida a las parábolas.

d. Compárela con la misma parábola en los otros evangelios.

e. Tenga cuidado de:

– No tratar de encontrarle sentido y aplicación a los detalles que sólo fueron incluidos para darle vida a al parábola.

– No usar las parábolas para enseñar doctrina sino para ilustrarla.

– No hacer que la parábola enseñe más de lo que Jesús deseó.

4. Ejemplos y estudios de personajes:

a. Recuerde que no toda conducta o actitud escrita está aprobada.

b. Puede hacer aplicaciones directas de las conductas y actitudes que están aprobadas o desaprobadas.

c. Recuerde que los mandamientos hechos a un individuo en forma directa no están dirigidos a nosotros, a menos que estén repetidos en otro lugar, en un contexto general.

d. Determine los principios espirituales más importantes de la vida de la persona.

e. Puede aplicar un ejemplo aunque no haya una reproducción literal de la situación bíblica.

5. Promesas:

Compruebe lo siguiente:

a. si la promesa es universal o no (Juan 3.16 y 17).

b. si la promesa es personal o no (Daniel 4.29–30).

c. si la promesa es condicional o no (Salmo 1.1–3)

d. si la promesa se cumplirá en nuestra época o no (Juan 7.37–39)

* Las siguientes son ayudas para traducir algunos tiempos gramaticales:

Tiempos verbales griegos (y su equivalente en castellano):

• Imperativo (Ef. 5:18)
• Imperfecto (Pretérito Imperfecto) «El iba»
• Aoristo (pretérito indefinido), acción realizada de una sola vez: «Él maldijo»
• Pretérito perfecto: algo que empezó en el pasado pero con continuidad en el presente: «Yo he estado escribiendo» (empecé en el pasado y sigo ahora)
• Presente histórico: Un suceso de la historia ubicado en tiempo presente.