{"id":20338,"date":"2016-04-04T12:45:16","date_gmt":"2016-04-04T17:45:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/sermones\/la-gran-division-de-las-edades-gracia-vs-obraspor-dr-c-l-cagan\/"},"modified":"2016-04-04T12:45:16","modified_gmt":"2016-04-04T17:45:16","slug":"la-gran-division-de-las-edades-gracia-vs-obraspor-dr-c-l-cagan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/la-gran-division-de-las-edades-gracia-vs-obraspor-dr-c-l-cagan\/","title":{"rendered":"\u00abLa Gran Divisi\u00f3n de las Edades \u2013 Gracia vs. Obras\u00bb\tpor Dr. C. L. Cagan"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\" class=\"heading\">por Dr. C. L. Cagan<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"heading\">Un serm\u00f3n predicado en el Tabern\u00e1culo Bautista de Los \u00c1ngeles <br \/>\nLa Noche del S\u00e1bado, 24 de Octubre, 2015<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"sermon_text\">\u201cSi por gracia, ya no es por obras; de otra manera la gracia ya no es gracia\u201d (Romanos 11:6).  <\/p>\n<p><\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Todas las religiones del mundo est\u00e1n divididas por s\u00f3lo dos palabras: gracia y obras.  La Biblia dice que la gracia y las obras son opuestas.  Si es una, no puede ser la otra.  Nuestro texto dice: \u201cSi por gracia, ya no es por obras; de otra manera la gracia ya no es gracia\u201d.  Salvaci\u00f3n por obras no puede ser salvaci\u00f3n por gracia.  Salvaci\u00f3n por gracia no puede ser salvaci\u00f3n por obras.  No puede ser ambas cosas.  \u00a1Es una o la otra!  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">\u00bfQu\u00e9 es salvaci\u00f3n por obras?  Significa que si trabajas lo suficiente \u2013 si haces cosas buenas, puede satisfacer a Dios.  De alguna manera puedes llegar al Cielo por ser bueno.  T\u00fa escuchas eso todo el tiempo.  \u201cSoy suficientemente bueno\u201d.  \u201cNo soy una mala persona\u201d.  \u201cSoy mejor que la mayor\u00eda de la gente\u201d.  Todo eso es el error de la salvaci\u00f3n por obras.  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">\u00bfQu\u00e9 es salvaci\u00f3n por gracia?  Esto significa que no puedes llegar al Cielo por ser bueno, porque no eres bueno.  Eres pecaminoso por dentro.  Tienes una naturaleza pecaminosa.  No puedes estar limpio ante Dios.  No puedes llegar al Cielo por tratar de ser bueno.  Tienes que ser salvo por gracia.  \u201cGracia\u201d significa el amor, la gracia, la misericordia de Dios \u2013 que no mereces.  No puedes ganarla.  La gracia es un don.  \u00bfCu\u00e1l es ese don?  \u201cLa d\u00e1diva de Dios es vida eterna en Cristo Jes\u00fas Se\u00f1or nuestro\u201d (Romanos 6:23).  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">La gracia y las obras son opuestas.  Hay una divisi\u00f3n entre ellas.  Yo lo llamo \u201cla gran divisi\u00f3n de las edades\u201d.  Esta noche vamos a ver esa divisi\u00f3n en tres maneras.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"point\">I.  Primero, el aspecto doctrinal de la divisi\u00f3n.  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Hay seiscientas religiones en el mundo.  Todas menos una de ellas ense\u00f1an la salvaci\u00f3n por obras.  Dicen que puedes ganar el Cielo trabajando.  Los Musulmanes dicen que Jes\u00fas no muri\u00f3 en la Cruz.  Tienes que hacer obras \u2013 orar cinco veces al d\u00eda, ayunar en el mes de Ramad\u00e1n, hacer una peregrinaci\u00f3n a Meca, y hacer otras cosas religiosas.  \u00a1Y aun as\u00ed puede que no entres!  Para ellos, la \u00fanica manera de estar seguro de ir al Cielo es morir luchando contra los \u201cinfieles\u201d.  El camino de las obras es un camino dif\u00edcil.  \u00a1Gracias a Dios por Su gracia!<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Los Hind\u00faes creen en las obras \u2013 muchas vidas de obras.  Tienes que adorar a los dioses Hind\u00faes, y comer s\u00f3lo verduras, y cantar oraciones, y hacer meditaci\u00f3n.  Ellos creen en la reencarnaci\u00f3n, que t\u00fa regresas en otro cuerpo en otra vida.  Si no eres religioso regresas como una persona de bajo rango, o un animal.  Si haces muchas obras regresas como una persona de alto rango.  \u00a1Lo m\u00e1s alto que puedes ser es una vaca! Tienes que trabajar durante millones de a\u00f1os, y al final la recompensa es que t\u00fa dejas de existir.  Los Budistas son casi lo mismo.  Pero la reencarnaci\u00f3n es una mentira inventada por Satan\u00e1s para detener a la gente de ser salva.  La Biblia dice: \u201cest\u00e1 establecido para los hombres que mueran una sola vez, y despu\u00e9s de esto el juicio\u201d (Hebreos 9:27). Tienes que confiar en Jes\u00fas y ser salvo en esta vida, o ser\u00e1 demasiado tarde para siempre.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">La Iglesia Cat\u00f3lica ense\u00f1a salvaci\u00f3n por obras.  Dice que si eres bautizado cuando eres un beb\u00e9 eso lava el pecado de Ad\u00e1n.  Luego, durante toda tu vida tienes que trabajar duro para ser salvo.  Confiesas tus pecados a un sacerdote.  Despu\u00e9s de confesar, vas a Misa.  Rezas.  Das dinero.  Ayunas.  Si realmente quieres ser bueno, no te cases. Las j\u00f3venes se hacen monjas y los muchachos se hacen sacerdotes.  Aun as\u00ed, despu\u00e9s de morir, vas a un lugar llamado Purgatorio y te quemas all\u00ed durante un mill\u00f3n de a\u00f1os antes de que puedas entrar en el Cielo.  El camino de las obras es un camino terrible.  \u00a1Gracias a Dios por Su gracia!<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Solo hay una religi\u00f3n en el mundo que predica la salvaci\u00f3n por gracia.  Ese el Cristianismo B\u00edblico.  La Biblia dice, \u201cNos salv\u00f3, no por obras de justicia que nosotros hubi\u00e9ramos hecho, sino por su misericordia&#8230;el cual derram\u00f3 en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador, para que justificados por su gracia, vini\u00e9semos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna\u201d (Tito 3:5-7).  La Biblia dice: \u201cel hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesucristo\u2026por cuanto por las obras de la ley nadie ser\u00e1 justificado\u201d (G\u00e1latas 2:16).  \u00a1Hacer buenas obras no salva a nadie!  La Biblia dice: \u201ctodas nuestras justicias como trapo de inmundicia\u201d (Isa\u00edas 64:6).   Tu \u201cbondad\u201d es como la ropa sucia ante los ojos de Dios.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Pero Dios te ama a pesar de que eres un pecador sucio.  La Biblia dice: \u201cDios muestra su amor para con nosotros, en que siendo a\u00fan pecadores, Cristo muri\u00f3 por nosotros\u201d (Romanos 5:8).  Jes\u00fas muri\u00f3 en la Cruz para pagar por tu pecado.  \u00c9l derram\u00f3 Su Sangre para limpiarte de todo pecado.  La Biblia dice, \u201cestando ya justificados en su sangre, por \u00e9l seremos salvos de la ira\u201d (Romanos 5:9).  Si conf\u00edas en Jes\u00fas, eres limpio delante de Dios, no a causa de tu bondad, sino por la sangre de Jes\u00fas.  La salvaci\u00f3n viene por el don del Hijo de Dios. \u201cPorque de tal manera am\u00f3 Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unig\u00e9nito, para que todo aquel que en \u00e9l cree, no se pierda, mas tenga vida eterna\u201d (Juan 3:16).  La salvaci\u00f3n es s\u00f3lo por gracia.  No tenemos ninguna cosa buena para ofrecer.  Que nuestra confianza y nuestro reclamo, y nuestra gloria por siempre sea la Sangre de Jes\u00fas y nada m\u00e1s, porque \u2013 \u201cLa sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado\u201d (I Juan 1:7).<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"point\">II.  Segundo, el aspecto hist\u00f3rico de la divisi\u00f3n. <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">En el primer siglo, las iglesias Cristianas crecieron poderosamente.  El primer gran avivamiento fue en Pentecost\u00e9s, cuando tres mil personas se convirtieron en un d\u00eda. Pronto el Evangelio fue predicado en todo el mundo Romano.  Se establecieron grandes iglesias locales.  El Evangelio fue llevado a \u00c1frica, Ir\u00e1n y la India.  De los primeros Cristianos \u201cha sido divulgada la palabra del Se\u00f1or\u201d (I Tesalonicenses 1:8).  \u00bfCu\u00e1l era su mensaje?  Ellos predicaron que \u201cCristo muri\u00f3 por nuestros pecados, conforme a las Escrituras\u201d (I Corintios 15:3).  El Ap\u00f3stol Pablo dijo: \u201cMe propuse no saber entre vosotros cosa alguna sino a Jesucristo, y a \u00e9ste crucificado\u201d (I Corintios 2:2).  Pablo escribi\u00f3: \u201cY \u00e9l os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados\u201d (Efesios 2:1).  Una vez m\u00e1s, Pablo escribi\u00f3: \u201cDios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos am\u00f3, aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos)\u201d (Efesios 2:4-5).  \u00a1No obras aqu\u00ed! \u00a1S\u00f3lo la gracia de Dios en Jes\u00fas a los pecadores perdidos y muertos!  S\u00ed, \u201ctodos pecaron\u201d (Romanos 3:23).  Pero si conf\u00edas en Jes\u00fas, vienes \u201csiendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redenci\u00f3n que es en Cristo Jes\u00fas, a quien Dios puso como propiciaci\u00f3n por medio de la fe en su sangre\u201d (Romanos 3:24-25).  \u00a1No obras aqu\u00ed!  \u00a1S\u00f3lo la gracia de Dios a trav\u00e9s de la Sangre de Jesucristo!<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">El Nuevo Testamento deja claro que la salvaci\u00f3n es por gracia y no por obras.  La Biblia dice: \u201cal que no obra, sino cree [conf\u00eda] en aquel [Jes\u00fas] que justifica al imp\u00edo, su fe le es contada por justicia\u201d (Romanos 4:5).  El carcelero de Filipos le pregunt\u00f3 a Pablo y Silas, \u201cSe\u00f1ores, \u00bfqu\u00e9 debo hacer para ser salvo?\u201d (Hechos 16:30).  \u00bfEllos le dijeron que fuera una mejor persona?  \u00bfEllos le dijeron que confesara sus pecados?  No, ellos dijeron: \u201cCree en el Se\u00f1or Jesucristo, y ser\u00e1s salvo\u201d (Hechos 16:31).  \u00a1No obras aqu\u00ed!  Conf\u00eda en Jes\u00fas y eso es todo.  \u00a1Jes\u00fas, s\u00f3lo Jes\u00fas, nada m\u00e1s que Jes\u00fas!  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">A trav\u00e9s de los siglos, la salvaci\u00f3n por obras entr\u00f3 en las iglesias.  El Ap\u00f3stol Pablo advirti\u00f3 de los \u201cfalsos hermanos introducidos a escondidas, que entraban para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jes\u00fas, para reducirnos a esclavitud\u201d (G\u00e1latas 2:4).  Aun entonces, la gente hab\u00eda entrado en las iglesias con un mensaje de  obras.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">El primer error de las obras es que el bautismo en agua lava el pecado.  En los siglos cuatro y cinco, millones de personas perdidas fueron bautizadas para \u201clavar\u201d su pecado.  Algunos esperaban hasta el momento de morir para poder hacer todos sus pecados y luego ser \u201clavados\u201d.  En la Edad Media, la gente bautizaba a sus beb\u00e9s de manera que si mor\u00edan iban a ir al Cielo.  Es por eso que la Iglesia Cat\u00f3lica bautiza beb\u00e9s.  Aun hoy en d\u00eda hay personas que dicen: \u201cYo fui salvo cuando fui bautizado.  Todos mis pecados fueron lavados\u201d.  \u00a1Qu\u00e9 mentira!  S\u00f3lo \u201cla sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado\u201d (I Juan 1:7).<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">En la Edad Media la falsa doctrina de la salvaci\u00f3n por obras fue m\u00e1s profunda. La Iglesia Cat\u00f3lica ense\u00f1\u00f3 que la gente iba al Cielo por un proceso de confesiones, oraciones, ser buenos, ayunos, viajes a lugares santos, y dar dinero.  Los Papas y obispos estaban interesados en el dinero por encima de todo lo dem\u00e1s.  Hace quinientos a\u00f1os dec\u00edan que si dabas dinero eso pagar\u00eda tus pecados, incluso los pecados de tus parientes muertos.  Juan Tetzel dijo: \u201cTan pronto como la moneda en el cofre cae, el alma del purgatorio sale\u201d.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\"> Pero Dios salv\u00f3 a un hombre llamado Mart\u00edn Lutero (1483-1546).  Lutero hab\u00eda tratado mucho ser salvo por obras.  Se convirti\u00f3 en un monje.  Se hizo sacerdote.  \u00c9l ayunaba y oraba por d\u00edas.  Hizo un viaje a Roma.  Pero nada de eso le dio paz con Dios.  Finalmente Dios le mostr\u00f3 en la Biblia que \u00e9l s\u00f3lo ten\u00eda que confiar en Jes\u00fas con simple fe.  La vida de Lutero fue definida por Romanos 1:17, \u201cMas el justo por la fe vivir\u00e1\u201d<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Lutero se levant\u00f3 contra Tetzel y el Papa \u2013 y la salvaci\u00f3n por obras.  As\u00ed comenz\u00f3 el gran avivamiento llamado la Reformaci\u00f3n Protestante.  El mensaje de la Reformaci\u00f3n era simple: Sola Scriptura, sola gratia, sola fide \u2013 Solo la Biblia, solo gracia, fe solo [en Jes\u00fas].  \u00a1Volvamos a la vieja fe!  \u00a1Volvamos al viejo Evangelio!  El avivamiento de la Reformaci\u00f3n cambi\u00f3 el mundo.  Incontables miles fueron convertidos.  Lo recordamos hoy.  Ma\u00f1ana vamos a celebrar Domingo de la Reformaci\u00f3n, el aniversario 498 de la Reformaci\u00f3n Protestante.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Durante siglos el verdadero Evangelio de la salvaci\u00f3n por gracia fue predicado en las iglesias Protestantes.  Dios envi\u00f3 muchos avivamientos.  Pero en el siglo diecinueve el Diablo trajo la salvaci\u00f3n por obras a las iglesias.  Charles Finney (1792-1875) predic\u00f3 que la muerte de Jes\u00fas y Su Sangre en la Cruz no eran importantes.  Lo que importaba era que el pecador ten\u00eda que hacerse bueno por su propia voluntad y decisi\u00f3n.  Eso es salvaci\u00f3n por obras.  El serm\u00f3n m\u00e1s importante de Finney fue llamado \u201cPecadores Destinados a Cambiar Sus Propios Corazones\u201d.  \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Jes\u00fas en eso? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la gracia de Dios en eso?  Es solo obras.  De alguna manera un pecador tiene que cambiar su propio coraz\u00f3n.  \u00bfC\u00f3mo puede un pecador muerto, perdido hacer eso? <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Finney predic\u00f3 salvaci\u00f3n por una decisi\u00f3n.  Esto se llama \u201cdecisionismo\u201d.  Es  salvaci\u00f3n por obras.  Desde entonces, el decisionismo ha arruinado muchas iglesias y ha hecho millones de falsos conversos.  Hoy la gente dice: \u201cYo soy salvo porque or\u00e9 la oraci\u00f3n del pecador\u201d.  \u201cLevant\u00e9 mi mano\u201d.  \u201cPas\u00e9 al frente en la iglesia\u201d.  \u201cYo dediqu\u00e9 mi vida de nuevo\u201d.  Estas son decisiones humanas.  \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la gracia de Jes\u00fas? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la Sangre de Jes\u00fas?  Esto es salvaci\u00f3n por obras.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Hoy los hombres como el Dr. John MacArthur y Paul Washer dicen: \u201cSi haces la oraci\u00f3n del pecador, pero est\u00e1s viviendo profundamente en el pecado, est\u00e1s perdido\u201d. Eso es verdad.  Pero, \u00bfqu\u00e9 le dicen a la gente que hagan \u2013 que vengan a Jes\u00fas y sean lavados en Su Sangre?  No, ellos le dicen a la gente que dejen sus pecados y hagan de Jes\u00fas el Se\u00f1or de sus vidas.  Le dicen a la gente que sigan a Jes\u00fas como disc\u00edpulos y estudien la Biblia por horas.  \u00a1Eso no va a salvar a nadie!  Ellos predican la ley, no el Evangelio.  Ellos predican salvaci\u00f3n por obras.  Pero, \u201cel hombre no es justificado por las obras de la ley\u201d (G\u00e1latas 2:16).<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Hoy la salvaci\u00f3n por obras a trav\u00e9s del decisionismo se encuentra en todo el mundo Occidental.  Ha hecho millones de falsos conversos.  Aqu\u00ed en Los \u00c1ngeles, estamos tratando de construir una iglesia de personas que son verdaderamente convertidas a trav\u00e9s de confiar en Jesucristo.  Y esto nos lleva al \u00faltimo punto del serm\u00f3n.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"point\">III.  Tercero, el aspecto personal de la divisi\u00f3n.  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Por un lado \u2013 la salvaci\u00f3n por gracia.  Por otro lado \u2013 la salvaci\u00f3n por obras. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1s t\u00fa?  \u00bfDe qu\u00e9 lado est\u00e1s t\u00fa?  En esta sala hay personas que han sido salvos por gracia.  Ellos han confiado en Jes\u00fas y tuvieron sus pecados lavados en Su Sangre.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">\u00bfD\u00f3nde est\u00e1s t\u00fa en esto?  Hay personas aqu\u00ed que est\u00e1n tratando de ser salvos por obras.  Una persona dijo, \u201cJes\u00fas me ayuda con mi vida.  \u00c9l est\u00e1 ayud\u00e1ndome a ser una mejor persona\u201d.  Eso es salvaci\u00f3n por obras.  \u00bfC\u00f3mo lava eso tus pecados?  Eres un pecador muerto, culpable, perdido.  \u00bfC\u00f3mo una mejor vida lava tus pecados y te hace limpio ante Dios?  No lo hace.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Otros est\u00e1n analiz\u00e1ndose a s\u00ed mismos, estudiando sus propios pensamientos y sentimientos \u2013 \u00a1salvaci\u00f3n por obras!  Eres un pecador, muerto, culpable, perdido.  Tus pensamientos y sentimientos no pueden lavar tus pecados y hacer que est\u00e9s bien con Dios.  Pero te niegas a apartar la mirada de ti mismo y confiar en Jes\u00fas Mismo.  T\u00fa permaneces perdido.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Algunas personas est\u00e1n tratando de aprender c\u00f3mo ser salvos.  Ellos quieren aprender hechos y doctrinas.  Ellos quieren aprender acerca de nuestra iglesia.  Ellos quieren \u201cver\u201d las cosas.  Pero el aprender es una obra humana.  Eres un pecador muerto, culpable, perdido.  \u00bfC\u00f3mo el aprender puede lavar tus pecados y hacerte limpio ante Dios?<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">En tu coraz\u00f3n no piensas de ti mismo como un pecador muerto, culpable, perdido.  Es por eso que te analizas a ti mismo.  Es por eso que tratas de aprender cosas. Pero est\u00e1s perdido, muerto, y culpable de todos modos.  Oh, me gustar\u00eda que vieras eso. Que Dios te conceda la convicci\u00f3n de pecado.  Que Dios te muestre tu impotencia.  Que Dios te muestre a Jes\u00fas Mismo como tu \u00fanica esperanza y te atraiga hacia \u00c9l.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">Eres un pecador muerto, culpable, perdido.  \u00a1No puedes ser salvo por obras! Puedes tratar por muchos a\u00f1os y todav\u00eda estar\u00e1s perdido.  Una persona \u201cno es justificado por las obras de la ley\u201d (G\u00e1latas 2:16).  No puedes \u201csalvarte  a ti mismo\u201d.  Est\u00e1s perdido. Estas muerto.  Eres culpable.  No puedes cambiarte a ti mismo.  No puedes hacer nada para \u201csalvarte a ti mismo\u201d.  Debes de ser salvo por gracia \u2013 por un regalo fuera de ti mismo \u2013 o nunca ser\u00e1s salvo.<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"para_indent\">\u00a1Mira lejos de ti mismo!  No hay nada all\u00ed sino pecado.  \u00a1Mira a Jes\u00fas!  \u00c9l muri\u00f3 en la Cruz para pagar por tu pecado.  \u00c9l dio Su Sangre para limpiarte del pecado, para lavar tu pecado, para que Dios no lo vea.  Conf\u00eden en Jes\u00fas y sean \u201cjustificados en su sangre\u201d (Romanos 5:9).  \u00a1Mira a Jes\u00fas!  \u00a1Conf\u00eda en \u00c9l!  \u00a1Se justificado en Su Sangre! Am\u00e9n.<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"text-align:left;font-size:18px;display:inline-block\">\n\t\tSi este serm\u00f3n te bendijo a Dr. Hymers le gustar\u00eda saber ti. CUANDO LE ESCRIBAS A DR. HYMERS DEBES DECIRLE DE QUE<br \/>\n\t\tPA\u00cdS LE EST\u00c1S ESCRIBIENDO O \u00c9L NO PODR\u00c1 CONTESTAR TU CORREO. Si estos sermones te bendicen por favor env\u00eda un correo<br \/>\n\t\telectr\u00f3nico a Dr. Hymers y d\u00edselo pero siempre incluye de qu\u00e9 pa\u00eds est\u00e1s escribiendo. El correo electr\u00f3nico de<br \/>\n\t\tDr. Hymers es rlhymersjr@sbcglobal.net (oprime aqu\u00ed). Puedes escribirle a Dr. Hymers en cualquier idioma, pero<br \/>\n\t\tescribe en Ingl\u00e9s si es posible.  Si deseas escribirle a Dr. Hymers por correo postal, su direcci\u00f3n es P.O. Box 15308,<br \/>\n\t\tLos Angeles, CA 90015. Puedes llamarle por tel\u00e9fono al (818) 352-0452.\n    <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"heading\"><span style=\"font-size:14px;font-weight:bold\">(FIN DEL SERM\u00d3N)<\/span><br \/> <br \/>\nt\u00fa puedes leer los sermones de Dr. Hymers cada semana en el Internet<br \/>\nen www.sermonsfortheworld.com.  <br \/>\nOprime en \u201cSermones en Espa\u00f1ol\u201d. <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"heading\">Estos manuscritos de sermones no tienen derechos de autor.  Pueden ser usados <br \/>\nsin la autorizaci\u00f3n de Dr. Hymers.  Sin embargo, todos los mensajes de video de <br \/>\nDr. Hymers, y todos los otros sermones en video de nuestra iglesia, s\u00ed tienen <br \/>\nderechos de autor y solo pueden ser usados con autorizaci\u00f3n.  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"heading\"><span style=\"font-size:16pt\">EL BOSQUEJO DE<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"title\">LA GRAN DIVISI\u00d3N DE LAS EDADES \u2013 <br \/>\nGRACIA CONTRA OBRAS<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"heading\">por Dr. C. L. Cagan<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"sermon_text\">\u201cSi por gracia, ya no es por obras; de otra manera la gracia ya no es gracia\u201d (Romanos 11:6).  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"heading\">(Romanos 6:23)<\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"outline\">I.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Primero, el aspecto doctrinal de la divisi\u00f3n, Hebreos 9:27; Tito 3:5-7; <br \/>\nG\u00e1latas 2:16; Isa\u00edas 64:6; Romanos 5:8, 9; Juan 3:16; I Juan 1:7. <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"outline\">II.&nbsp;&nbsp;Segundo, el aspecto hist\u00f3rico de la divisi\u00f3n, I Tesalonicenses 1:8; <br \/>\n\tI Corintios 15:3; 2:2; Efesios 2:1, 4-5; Romanos 3:23, 24-25; <br \/>\n\tRomanos 4:5; Hechos 16:30, 31; G\u00e1latas 2:4; I Juan 1:7; <br \/>\n\tRomanos 1:17; G\u00e1latas 2:16.  <\/p>\n<p align=\"justify\" class=\"outline\">III.&nbsp;Tercero, el aspecto personal de la divisi\u00f3n, G\u00e1latas 2:16; Romanos 5:9. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por Dr. C. L. Cagan Un serm\u00f3n predicado en el Tabern\u00e1culo Bautista de Los \u00c1ngeles La Noche del S\u00e1bado, 24 de Octubre, 2015 \u201cSi por gracia, ya no es por obras; de otra manera la gracia ya no es gracia\u201d (Romanos 11:6). Todas las religiones del mundo est\u00e1n divididas por s\u00f3lo dos palabras: gracia y &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/la-gran-division-de-las-edades-gracia-vs-obraspor-dr-c-l-cagan\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00abLa Gran Divisi\u00f3n de las Edades \u2013 Gracia vs. Obras\u00bb\tpor Dr. C. L. Cagan\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20338\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}