por Dr. R. L. Hymers, Jr.<\/p>\n
Un serm\u00f3n predicado en el Tabern\u00e1culo Bautista de Los \u00c1ngeles<\/p>\n
La Ma\u00f1ana del D\u00eda del Se\u00f1or, 22 de Diciembre de 2013<\/p>\n
\u201cY llamar\u00e1s su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros\u201d (Mateo 1:23). <\/p>\n
<\/p>\n
A veces la gente me critica por predicar con dos int\u00e9rpretes. Un hombre dijo: \u201cEs dif\u00edcil para m\u00ed concentrarme en tus sermones porque cada frase en Ingl\u00e9s se traduce al Chino y al Espa\u00f1ol\u201d. Le respond\u00ed que yo no s\u00f3lo estoy predicando a los Estadounidenses que hablan Ingl\u00e9s. En nuestra p\u00e1gina de Internet y en YouTube, estoy predicando a miles de personas que solo hablan Chino o Espa\u00f1ol. Dar los sermones en tres idiomas hace que los videos de mis sermones sean entendidos por m\u00e1s de la mitad del mundo. Tenemos los sermones manuscritos disponibles en 28 idiomas, para que m\u00e1s personas puedan entender los sermones. No es mi prop\u00f3sito hablar s\u00f3lo a mis compatriotas Estadounidenses. Quiero predicar el Evangelio a la gente por todo el mundo. <\/p>\n
La semana pasada un hombre en Honduras llam\u00f3 a mi casa por tel\u00e9fono. Yo no estaba en ese momento, pero mi esposa pudo hablar con \u00e9l en Espa\u00f1ol durante una media hora. \u00c9l le dijo que toma los manuscritos de mis sermones en Espa\u00f1ol y los lee a 20 personas que vienen a su casa cada semana para escuchar el Evangelio. \u00c9l le dijo a ella que los pastores de su pueblo est\u00e1n ense\u00f1ando a todo el mundo como si ya fueran Cristianos. \u00a1\u00c9l dijo que \u00e9l y sus amigos tuvieron que escuchar mis sermones para poder ser salvos! \u00a1Eso est\u00e1 sucediendo en la casa de un hombre en un pueblo de Honduras, en Centro Am\u00e9rica! El hombre tambi\u00e9n dijo que ve los videos. Dijo que le encanta escuchar al Sr. Mencia dar los sermones en espa\u00f1ol, \u00a1y le encanta escuchar al se\u00f1or Griffith cantar! \u00a1Eso no podr\u00eda suceder si mis sermones no fueran traducidos al Espa\u00f1ol en estos videos, e interpretados en 28 idiomas en los manuscritos! Eso nos lleva de vuelta al texto, <\/p>\n
\u201cY llamar\u00e1s su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros\u201d (Mateo 1:23). <\/p>\n
El gran Spurgeon dijo: \u201cEsas palabras, \u2018traducido es\u2019 suena en mi o\u00eddo con mucha dulzura. \u00bfPor qu\u00e9 la palabra ‘Emanuel’ en el Hebreo, es traducida? No era para mostrar que tiene referencia a nosotros los Gentiles, y por lo tanto es preciso que sea traducida en uno de los principales idiomas del mundo Gentil que exist\u00eda entonces, es decir, el Griego\u2026 \u2018traducido es\u2019 debe significar que es dirigido a las diferentes naciones. Tenemos el texto que dice primero en Hebreo \u2018Emanuel\u2019, luego se traduce a la lengua Gentil, \u2018Dios con nosotros\u2019; \u2018traducido\u2019, para que sepamos que somos [todos] invitados, que somos [todos] bienvenidos, que Dios ha visto nuestras [necesidades] y ha provisto para nosotros, y que ahora podemos venir libremente, a\u00fan nosotros, que fuimos pecadores entre los Gentiles, y alejados de Dios. Conservemos con amor reverente ambas formas del precioso nombre y esperemos el d\u00eda feliz cuando nuestros hermanos Hebreos unan su \u2018Emanuel\u2019 con nuestro \u2018Dios con nosotros\u2019\u201d (traducci\u00f3n de C. H. Spurgeon, \u201cGod With Us,\u201d The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Pilgrim Publications, 1971 reimpreso, volumen XXI, p. 709). <\/p>\n
\u201cY llamar\u00e1s su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros\u201d (Mateo 1:23). <\/p>\n
Nosotros no llamamos a nuestros hijos nombres que tienen un significado especial en la actualidad. Mi nombre es \u201cRobert\u201d. Significa \u201cbarba roja\u201d. Yo no tengo una barba roja. Mi barba sol\u00eda ser de color caf\u00e9 oscuro. Pero si la dejo crecer ahora, ser\u00eda canosa. El pelo en mi cabeza todav\u00eda es caf\u00e9, pero mi barba est\u00e1 canosa. Nunca tuve una barba roja, por lo que mi nombre no tiene ning\u00fan significado en particular. Supongo que hace muchos siglos hab\u00eda un hombre con una barba roja llamado Robert, pero no ten\u00eda nada que ver conmigo. Me llamaron Robert, como mi padre. Pero en los tiempos B\u00edblicos los nombres ten\u00edan un significado. El nombre \u201cJes\u00fas\u201d significa \u201cJehov\u00e1 salva\u201d o, m\u00e1s literal, \u201cJehov\u00e1 libra\u201d. El nombre \u201cEmanuel\u201d significa \u201cDios con nosotros\u201d. En el Nuevo Testamento Jes\u00fas nunca es llamado \u201cEmanuel\u201d. Pero el Ap\u00f3stol Pablo lo describi\u00f3 a \u00c9l como \u201cDios manifestado en la carne\u201d (I Timoteo 3:16). El nombre \u201cEmanuel\u201d es un nombre descriptivo en vez de un nombre determinado. Desde que Jes\u00fas naci\u00f3 en el mundo Dios est\u00e1 con nosotros. As\u00ed el nombre \u201cEmanuel\u201d nos dice dos cosas importantes acerca del Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n
I. Primero, Emanuel muestra que \u00c9l baj\u00f3 del Cielo en carne humana. <\/p>\n
Charles Wesley (1707-1788), en uno de sus himnos de Navidad dijo:<\/p>\n
En la carne a Dios mirad; <\/p>\n
Es velada Deidad, <\/p>\n
Con nosotros mora \u00c9l, <\/p>\n
\u00a1Qu\u00e9 es Jes\u00fas Emanuel! <\/p>\n
\u00a1\u00c1ngeles, anuncianle! <\/p>\n
\u201cGloria al nacido Rey\u201d. <\/p>\n
(Trducci\u00f3n libre de \u201cHark, the Herald Angels Sing\u201d<\/p>\n
por Charles Wesley, 1707-1788). <\/p>\n
Eso es un hecho maravilloso. El Dios de Israel vivi\u00f3 en el peque\u00f1o cuerpo de un beb\u00e9. Dios habit\u00f3 en el cuerpo de un hombre que sufri\u00f3 y muri\u00f3 en la cruz para salvarnos de nuestros pecados.<\/p>\n
El milagro de la encarnaci\u00f3n est\u00e1 en el hecho de que el Dios del universo baj\u00f3 en un cuerpo humano. Se convirti\u00f3 en un ser humano de carne y hueso hambriento, que sufr\u00eda y que mor\u00eda. Yo no creo que ninguno de nosotros nos damos cuenta plenamente de lo maravilloso que fue que Dios bajara y viviera en carne humana \u2013 y se convirtiera en \u201cDios con nosotros\u201d \u2013 \u00a1Jes\u00fas nuestro Emanuel! La Biblia dice que \u00c9l,<\/p>\n
\u201c…se despoj\u00f3 a s\u00ed mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres\u201d (Filipenses 2:7). <\/p>\n
Pero lo que es m\u00e1s notable es el hecho de que Jes\u00fas vino en la carne de una raza pecadora. Aunque \u00c9l Mismo nunca pec\u00f3, \u00c9l Mismo se uni\u00f3 a una raza que est\u00e1 en rebeli\u00f3n contra Dios. \u00a1Se uni\u00f3 a nosotros para poder levantarnos del pecado y la miseria! La Escritura dice:<\/p>\n
\u201cDios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, conden\u00f3 al pecado en la carne\u201d (Romanos 8:3). <\/p>\n
\u00a1Estamos sorprendidos cuando pensamos en el amor que Dios mostr\u00f3 al venir hasta nosotros para salvar a los pecadores! Somos una raza ca\u00edda. Somos un pueblo esclavizado en el pecado. Estamos bajo el poder de Satan\u00e1s. Pero Dios vino a nosotros, en Jes\u00fas, para liberarnos. Tenemos esperanza porque \u201cDios con nosotros\u201d \u2013 \u00a1por causa de Jes\u00fas, nuestro Emanuel!<\/p>\n
Hubo un tiempo en que Dios estaba en contra de nosotros. La Biblia dice que Dios est\u00e1 \u201cairado contra el imp\u00edo todos los d\u00edas\u201d (Salmo 7:11). Pero ahora Dios puede perdonarnos y llamarnos Sus hijos. Ahora, \u201ctenemos paz para con Dios por medio de nuestro Se\u00f1or Jesucristo; por quien tambi\u00e9n tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios\u201d (Romanos 5:1, 2). \u00a1Ahora bien, Jehov\u00e1 no es Dios contra nosotros, sino \u201cDios con nosotros\u201d! Nosotros \u201cfuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo\u201d (Romanos 5:10).<\/p>\n
Cuando yo era ni\u00f1o no sab\u00eda de estas cosas. No me cri\u00e9 en un hogar Cristiano. Nunca fui a una iglesia que predicara el Evangelio hasta que era fui adolescente. A\u00fan entonces no escuch\u00e9 atentamente. A\u00fan entonces no sab\u00eda c\u00f3mo tener paz con Dios \u2013 no hasta que tuve veinte a\u00f1os. De repente el Esp\u00edritu Santo me mostr\u00f3 que Jes\u00fas vino y muri\u00f3 en la Cruz para darme paz con Dios. \u00a1Entonces supe que Jes\u00fas baj\u00f3 del Cielo para salvarme! \u00a1Entonces \u00c9l era Dios conmigo \u2013 Jes\u00fas, mi Emanuel! \u00a1Fui salvo en el momento que confi\u00e9 en Jes\u00fas!<\/p>\n
\u201cY llamar\u00e1s su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros\u201d (Mateo 1:23). <\/p>\n
II. Segundo, Emanuel significa que \u00c9l est\u00e1 disponible para ti. <\/p>\n
Justo cuando estaba escribiendo esto, el hombre de Honduras llam\u00f3 de nuevo. Habl\u00e9 con \u00e9l en Ingl\u00e9s. Mi esposa tradujo al Espa\u00f1ol en otro tel\u00e9fono. \u00c9l dijo que comenz\u00f3 a predicar mis sermones en su pueblo, pero todos los pastores se enojaron con \u00e9l. \u00c9l estaba predicando mis sermones en un programa de radio, y los otros pastores hicieron que la estaci\u00f3n quitara su programa. Le pregunt\u00e9 lo que las iglesias estaban predicando. Dijo que s\u00f3lo est\u00e1n predicando sobre la prosperidad \u2013 c\u00f3mo conseguir m\u00e1s dinero de Dios. Le pregunt\u00e9 acerca de la iglesia Bautista. \u00c9l dijo: \u201cLos Bautistas son los peores de todos\u201d.<\/p>\n
Tiene veinte personas que vienen a su casa para escucharlo leer mis sermones. Le dije que empezara su propia iglesia \u2013 y predicara mis sermones a su gente. Quiero que oren por \u00e9l. Su nombre es N\u00e9stor.<\/p>\n
Este incidente muestra que hay una gran necesidad de predicar el verdadero Evangelio en el Internet y en YouTube. El otro d\u00eda escuch\u00e9 a Jimmy Swaggart decir que los Pentecostales ya no est\u00e1n predicando el Evangelio. S\u00e9 que es un hecho de que muchas de nuestras iglesias Bautistas est\u00e1n dando estudios B\u00edblicos vers\u00edculo a vers\u00edculo a la gente perdida en vez de predicar el Evangelio. \u00a1Parece que muchos pastores ahora tienen miedo de que la gente perdida en sus iglesias se vaya si ellos les predican el Evangelio! \u00a1Qu\u00e9 verg\u00fcenza! Creo que esto es un juicio de Dios. La Biblia dice: \u201cDios les env\u00eda un poder enga\u00f1oso, para que crean la mentira\u201d (II Tesalonicenses 2:11). Creo que la falta de predicaci\u00f3n del Evangelio hoy en d\u00eda es el comienzo del juicio de Dios del falso Cristianismo en los \u00faltimos tiempos.<\/p>\n
Ahora, m\u00e1s que nunca, es importante que nosotros prediquemos el Evangelio a trav\u00e9s del Internet y YouTube. En las \u00faltimas semanas hemos o\u00eddo de dos hombres que est\u00e1n predicando estos sermones de mis manuscritos a su gente \u2013 uno en Cuba y otro en Honduras. Una doctora de la India envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico a Dr. Cagan la semana pasada. Ella dijo: \u201cHemos sido testigos que la predicaci\u00f3n directa, s\u00f3lida y fuerte de Dr. Hymers, constantemente bendice a muchas [personas] alrededor del mundo. Yo le digo a mucha [gente] de la India que visite su sitio de Internet y sean bendecidos por sus sermones\u201d. Por favor ora mucho por nuestros mensajes del Evangelio que van a 177 naciones en 28 idiomas. \u00a1Esta es una de las cosas m\u00e1s importantes que nuestra iglesia est\u00e1 haciendo! <\/p>\n
\u00a1A\u00fan en estos \u00faltimos d\u00edas Jes\u00fas es nuestro Emanuel! \u00c9l dijo: \u201cHe aqu\u00ed yo estoy con vosotros todos los d\u00edas, hasta el fin del mundo\u201d (Mateo 28:20). Jes\u00fas est\u00e1 disponible para ti esta ma\u00f1ana. \u00c9l no est\u00e1 enojado contigo \u2013 \u00a1para nada! La Biblia dice:<\/p>\n
\u201cCristo Jes\u00fas vino al mundo para salvar a los pecadores\u201d
(I Timoteo 1:15). <\/p>\n
\u00c9l baj\u00f3 del Cielo al vientre de la Virgen Mar\u00eda. \u00c9l fue a la Cruz, donde muri\u00f3 para pagar el castigo por tu pecado. \u00c9l resucit\u00f3 f\u00edsicamente de entre los muertos para darte vida eterna. Al\u00e9jate de tu vida de pecado y conf\u00eda en \u00c9l. \u00c9l est\u00e1 con nosotros. \u00c9l es nuestro Emanuel. \u00c9l perdonar\u00e1 tus pecados y te limpiar\u00e1 con Su Sangre preciosa. \u00a1Esa es la mejor cosa que te podemos decir en Navidad, y durante todo el a\u00f1o!<\/p>\n
Te escucho, oh Jes\u00fas, Llam\u00e1ndome a m\u00ed<\/p>\n
Para que limpio pueda ser, Hoy en Tu sangre as\u00ed.<\/p>\n
Vengo ya Jes\u00fas, vengo hacia Ti,<\/p>\n
L\u00e1vame en Tu sangre que<\/p>\n
Fluy\u00f3, Jes\u00fas, por m\u00ed.<\/p>\n
Yo vil y d\u00e9bil soy, Tu fuerza me dar\u00e1s;<\/p>\n
Completamente puro y, Sin mancha me har\u00e1s. <\/p>\n
Vengo ya Jes\u00fas, vengo hacia Ti,<\/p>\n
L\u00e1vame en Tu sangre que<\/p>\n
Fluy\u00f3, Jes\u00fas, por m\u00ed.<\/p>\n
(Traducci\u00f3n libre de \u201cI Am Coming, Lord\u201d por Lewis Hartsough, 1828-1919).<\/p>\n
Si deseas hablar con nosotros acerca de ser salvo \u2013 convertirte en un verdadero Cristiano \u2013 por favor deja tu asiento y camina hacia la parte de atr\u00e1s del auditorio ahora. El Dr. Cagan te llevar\u00e1 a otro lugar donde podemos orar y hablar. Dr. Chan, por favor ore para que alguien conf\u00ede en Jes\u00fas esta ma\u00f1ana. Am\u00e9n.<\/p>\n
(FIN DEL SERM\u00d3N)<\/span> <\/p>\n t\u00fa puedes leer los sermones de Dr. Hymers cada semana en el Internet<\/p>\n en www.realconversion.com o www.rlhsermons.com. <\/p>\n Haz clic en \u201cSermones en Espa\u00f1ol\u201d. <\/p>\n \n Puedes escribirle a Dr. Hymers a rlhymersjr@sbcglobal.net (Oprime <\/p>\n Aqu\u00ed) \u2013 <\/p>\n o puedes escribirle a P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. <\/p>\n O llamarle a (818)352-0452.<\/p>\n Estos manuscritos de sermones no tienen derechos de autor. Usted puede usarlos <\/p>\n <\/p>\n sin el<\/p>\n permiso Dr. Hymers.<\/p>\n Sin embargo, todos los <\/p>\n mensajes de video Dr. Hymers <\/p>\n s\u00ed tienen<\/p>\n derechos de autor y s\u00f3lo se pueden utilizar con autorizaci\u00f3n.<\/p>\n La Escritura Le\u00edda Antes del Serm\u00f3n por el Sr. Abel Prudhomme: Mateo 1:18-23.<\/p>\n El Solo Cantado por el Sr. Benjamin Kincaid Griffith Antes del Serm\u00f3n: <\/p>\n \u201cO Come, O Come, Emmanuel\u201d (autor desconocido; traducido del Latin<\/span> <\/p>\n por John M. Neale, 1818-1866).<\/span><\/p>\n <\/p>\n EL BOSQUEJO DE<\/span><\/p>\n \u00a1EMANUEL \u2013 DIOS CON NOSOTROS!<\/p>\n por Dr. R. L. Hymers, Jr.<\/p>\n \u201cY llamar\u00e1s su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros\u201d (Mateo 1:23). <\/p>\n (I Timoteo 3:16)<\/p>\n I. Primero, Emanuel muestra que \u00c9l baj\u00f3 del Cielo en carne humana, <\/p>\n \t Filipenses 2:7; Romanos 8:3; Salmo 7:11; Romanos 5:1, 2, 10. <\/p>\n II. Segundo, Emanuel significa que \u00c9l est\u00e1 disponible para ti, <\/p>\n \t II Tesalonicenses 2:11; Mateo 28:20; I Timoteo 1:15. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" por Dr. R. L. Hymers, Jr. Un serm\u00f3n predicado en el Tabern\u00e1culo Bautista de Los \u00c1ngeles La Ma\u00f1ana del D\u00eda del Se\u00f1or, 22 de Diciembre de 2013 \u201cY llamar\u00e1s su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros\u201d (Mateo 1:23). A veces la gente me critica por predicar con dos int\u00e9rpretes. Un hombre dijo: \u201cEs … Continuar leyendo \u00ab\u00ab\u00a1Emanuel \u2013 Dios con
\n\t\t\t\tNosotros!\u00bb\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20545\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}