{"id":26343,"date":"2016-05-19T15:58:01","date_gmt":"2016-05-19T20:58:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/sermones\/la-encantadora-tonalidad-del-celadon-de-koryo\/"},"modified":"2016-05-19T15:58:01","modified_gmt":"2016-05-19T20:58:01","slug":"la-encantadora-tonalidad-del-celadon-de-koryo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/la-encantadora-tonalidad-del-celadon-de-koryo\/","title":{"rendered":"La encantadora tonalidad del celad\u00f3n de Koryo"},"content":{"rendered":"\n

La encantadora tonalidad del celad\u00f3n de Koryo<\/strong><\/p>\n

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN COREA<\/p>\n

EN EL a\u00f1o 1995 se encontr\u00f3 un tesoro en la Biblioteca Truman, de Missouri (E.U.A.). \u00bfDe qu\u00e9 se trataba? De\u00a0un frasco con motivos florales y vidriado de color intenso, que, pese a sus 23\u00a0cent\u00edmetros de alto, est\u00e1 valorado en 3.000.000 de d\u00f3lares. El ejemplar es un bot\u00f3n de muestra de la cer\u00e1mica de Corea conocida como celad\u00f3n de Koryo y fue un regalo que hizo el gobierno de este pa\u00eds en\u00a01946 al entonces presidente de Estados Unidos, Harry Truman.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es tan valioso este tipo de cer\u00e1mica? \u00bfY qu\u00e9 lo distingue?<\/p>\n

Una t\u00e9cnica singular<\/strong><\/p>\n

La denominaci\u00f3n celad\u00f3n de Koryo <\/em>(el t\u00e9rmino coreano para celad\u00f3n, ch\u2019ongja, <\/em>significa \u201cporcelana azul\u201d) hace referencia a una clase singular de cer\u00e1mica que surge en Corea durante la dinast\u00eda que le da nombre (918-1392 de nuestra era).* Muy apreciado por los chinos de aquel tiempo, que le aplicaban calificativos como \u201clo mejor bajo el cielo\u201d, el celad\u00f3n de Koryo se caracteriza por su vidriado de color verde azulado intenso y brillante.<\/p>\n

La atractiva tonalidad verde jade se debe a la fusi\u00f3n de los colores de la arcilla con el vidriado, y se logra al cocer las piezas dos veces. El historiador de arte coreano Yang-Mo Chung explica que las vasijas se modelaban en arcilla con alto contenido de hierro y se coc\u00edan a una temperatura de 700 a 800 \u00b0C; luego se les aplicaba un barniz con carbonato c\u00e1lcico y entre un 1 y un 3% de hierro, y volv\u00edan a colocarse en el horno, esta vez a una temperatura de 1.250 a 1.300 \u00b0C, en una atm\u00f3sfera reductora.*<\/p>\n

Un examen del celad\u00f3n de Koryo pone de manifiesto que su elegancia de l\u00edneas refleja armon\u00eda natural. Frascos, teteras, platos y jarrones de corte cl\u00e1sico evocan estilos y formas tradicionales de trajes e incluso bailes coreanos. Los alfareros formaban en la superficie paisajes preciosos combinando motivos naturales, como montes, \u00e1rboles, flores, peces, aves, insectos y figuras humanas. Tambi\u00e9n empleaban dibujos geom\u00e9tricos a\u00fan presentes en la cer\u00e1mica actual.<\/p>\n

Fij\u00e9monos ahora en los colores de las decoraciones, realizadas en su mayor\u00eda con incrustaciones pigmentadas de blanco y negro. En principio, los ceramistas de Koryo adoptaron las t\u00e9cnicas chinas, pero pronto demostraron su propio ingenio. Un ejemplo sobresaliente es el m\u00e9todo sanggam, <\/em>en el que se practican incisiones en la vasija inacabada y se rellenan con arcilla blanca o roja. Durante la cocci\u00f3n, la arcilla blanca adquiere la tonalidad de la nieve, y la roja se torna negra.<\/p>\n

Si observamos con detenimiento un celad\u00f3n, notaremos que el vidriado est\u00e1 ligeramente cuarteado. \u00bfSe trata de un defecto? \u00bfA qu\u00e9 se debe este fen\u00f3meno? Cuanto m\u00e1s primorosa sea la incrustaci\u00f3n, tanto m\u00e1s delgada debe ser la capa de barniz para que el dise\u00f1o resalte con nitidez. Dado que el vidriado es muy fino y quebradizo \u2014pues se pretende la m\u00e1xima transparencia\u2014, es inevitable que se resquebraje por entero. De ah\u00ed que las grietas llegaran a considerarse m\u00e1s que un defecto, una caracter\u00edstica natural del celad\u00f3n de Koryo. De hecho, hoy en d\u00eda, algunos alfareros utilizan a prop\u00f3sito vidriados que se cuartean.<\/p>\n

Se intenta recuperar el celad\u00f3n de Koryo<\/strong><\/p>\n

Este tipo de loza entr\u00f3 en r\u00e1pido declive tras la invasi\u00f3n mongola de Corea a principios del siglo XIII. Cuando los alfareros dejaron de moldear las bellas vasijas, su arte cay\u00f3 en el olvido. Hoy en d\u00eda, algunos ceramistas han tratado de resucitar las t\u00e9cnicas de fabricaci\u00f3n de esta cer\u00e1mica debido a su escasez y a los altos precios que alcanza. Han analizado fragmentos de piezas antiguas y han creado otras de id\u00e9ntica forma y tama\u00f1o, y algunos hasta afirman haber igualado su encantadora tonalidad original. Sin embargo, es dif\u00edcil acertar con la composici\u00f3n exacta del antiguo barniz, pues se produc\u00eda solo con materiales naturales.<\/p>\n

Los ceramistas tambi\u00e9n se enfrentan al desaf\u00edo de reproducir otros aspectos, como la t\u00e9cnica y el tiempo empleados en la cocci\u00f3n. En los institutos coreanos de investigaci\u00f3n del celad\u00f3n se experimenta con varios materiales y procedimientos para recuperar la encantadora tonalidad del celad\u00f3n de Koryo.<\/p>\n

En a\u00f1os recientes se han descubierto tesoros de esta cer\u00e1mica de la que no\u00a0se sab\u00eda desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, en 1995, un pescador que hab\u00eda escuchado historias de fragmentos de loza enganchados en las redes se puso a buscar cer\u00e1mica con otros marineros y termin\u00f3 recogiendo 129 piezas. Ante tal \u00e9xito, el Departamento de Conservaci\u00f3n del Patrimonio Cultural coreano nombr\u00f3 un equipo de investigaci\u00f3n que encontr\u00f3 un nav\u00edo hundido cargado de celad\u00f3n y en cuesti\u00f3n de meses recuper\u00f3 463 piezas. Huelga decir que se suscit\u00f3 gran inter\u00e9s entre los investigadores y los historiadores de arte.<\/p>\n

Disfrutemos del celad\u00f3n de Koryo<\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo podemos disfrutar de la belleza de esta cer\u00e1mica? Tal vez podamos acudir a las exposiciones de arte coreano en alguna renombrada instituci\u00f3n, como el Museo Brit\u00e1nico o el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Mejor a\u00fan ser\u00eda viajar a Corea y visitar Kangjin, localidad en la que exist\u00eda el mayor n\u00famero de hornos de celad\u00f3n. O tambi\u00e9n asistir a uno de los m\u00faltiples festivales de cer\u00e1mica que se celebran en la provincia de Kyonggi, donde se nos brinda la oportunidad de ver c\u00f3mo se fabrica e incluso probar nuestras aptitudes de alfarero. \u00bfNos imaginamos moldeando una vasija en el torno, grab\u00e1ndole palabras o dibujos, coci\u00e9ndola y, por fin, teni\u00e9ndola ya terminada en las manos?<\/p>\n

Claro, en los grandes almacenes y en las tiendas de recuerdos se venden piezas modernas: jarrones, juegos de t\u00e9 y vasijas diversas, sean de fabricaci\u00f3n artesanal o industrial. Tal vez deseemos servir a las visitas t\u00e9 coreano en tazas que, al igual que el florero que adorne la mesa, sean de celad\u00f3n.<\/p>\n

[Notas]<\/strong><\/p>\n

\n

El actual nombre de Corea proviene del t\u00e9rmino Koryo<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La entrada de aire en un horno de atm\u00f3sfera reductora est\u00e1 limitada, lo que aumenta la presencia de mon\u00f3xido de carbono.<\/p>\n<\/div>\n

[Ilustraci\u00f3n de la p\u00e1gina 17]<\/strong><\/p>\n

Jarr\u00f3n del siglo XII<\/p>\n

[Reconocimiento]<\/strong><\/p>\n

Colecci\u00f3n del Museo Nacional de Corea<\/p>\n

[Ilustraci\u00f3n de la p\u00e1gina 18]<\/strong><\/p>\n

Detalle de un celad\u00f3n de Koryo con sus incrustaciones caracter\u00edsticas<\/p>\n

\n

Fuente: \u00a1Despertad!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La encantadora tonalidad del celad\u00f3n de Koryo DE NUESTRO CORRESPONSAL EN COREA EN EL a\u00f1o 1995 se encontr\u00f3 un tesoro en la Biblioteca Truman, de Missouri (E.U.A.). \u00bfDe qu\u00e9 se trataba? De\u00a0un frasco con motivos florales y vidriado de color intenso, que, pese a sus 23\u00a0cent\u00edmetros de alto, est\u00e1 valorado en 3.000.000 de d\u00f3lares. El … Continuar leyendo \u00abLa encantadora tonalidad del celad\u00f3n de Koryo\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}