MUY INTERESANTE: Entrevista a Alfred Xuereb, secretario de Benedicto XVI y Francisco, donde habla de la renuncia del primero y su trabajo con el segundo<\/p>\n
El secretario de tres Papas cuenta la renuncia de Benedicto XVI : Mons. Alfred Xuereb revela lo que sucedi\u00f3 cuando Ratzinger renunci\u00f3 al ministerio petrino: del retiro en Castel Gandolfo, a la llamada de Bergoglio despu\u00e9s de la elecci\u00f3n<\/p>\n
Por Anna Artymiak<\/p>\n
CIUDAD DEL VATICANO, 28 de febrero de 2014 (Zenit.org) – \u201cExist\u00eda el riesgo de que llegaran muchas cr\u00edticas contra el papa Benedicto XVI, muchos habr\u00edan dicho: ‘Ha comenzado una obra y no ha tenido el valor de completarla’. Sin embargo, yo he visto he heroicidad de este gesto: \u00e9l no ha cedido ante el riesgo que su renuncia pudiera ser considerada una falta debido a la timidez, sino que estaba convencido que aquello era lo que el Se\u00f1or le ped\u00eda en ese momento”. Lo afirma monse\u00f1or Alfred Xuereb, ya prelado de antec\u00e1mara pontificia con Juan Pablo II, despu\u00e9s segundo secretario de Benedicto XVI y actual primer secretario particular de papa Francisco. Era \u00e9l uno de los pocos –junto con monse\u00f1or Georg Ratzinger, monse\u00f1or Georg G\u00e4nswein y las cuatro Memores Domini– que conoc\u00eda las intenciones de Joseph Ratzinger de renunciar al ministerio petrino. A continuaci\u00f3n la entrevista exclusiva que monse\u00f1or Xuereb concedi\u00f3 a ZENIT<\/p>\n
\u00bfUsted conoc\u00eda la decisi\u00f3n antes del anuncio de la renuncia de Benedicto XVI? \u00bfC\u00f3mo le comunic\u00f3 la decisi\u00f3n? \u00bfCu\u00e1l fue su reacci\u00f3n? \u00bfHab\u00eda ya signos que Benedicto XVI estaba tomando esta decisi\u00f3n?
\n—<\/b>Mons. Xuereb: Ya alg\u00fan tiempo antes del anuncio, me impresionaba el recogimiento intenso que el papa Benedicto hac\u00eda antes de la misa en la sacrist\u00eda. La misa deb\u00eda iniciar a las 7. Algunas veces, sin embargo, se o\u00eda sonar el reloj en el patio de San D\u00e1maso, y \u00e9l permanec\u00eda en recogimiento. Rezaba. Ha habido un periodo en el que se recog\u00eda de forma m\u00e1s intensa que de lo normal. Ten\u00eda una sensaci\u00f3n distinta: algo muy importante estaba sucediendo en el coraz\u00f3n del Papa, hab\u00eda alguna intenci\u00f3n particular por la cual el Santo Padre estaba rezando. No s\u00e9 exactamente, pero quiz\u00e1 precisamente ese ha sido el tiempo del lucha interna que \u00e9l ha vivido antes de llegar a la heroica decisi\u00f3n de la renuncia.<\/p>\n
La noticia se nos comunic\u00f3 de forma personal. Yo fui convocado por \u00e9l de forma oficial. Me sent\u00e9 delante de su escritorio. Aunque si no era la primera vez, percib\u00eda que deb\u00eda recibir una comunicaci\u00f3n muy importante. Obviamente, nadie se lo esperaba. \u00c9l estaba tranquilo, como uno que ya ha pasado un lucha y ha superado el momento de la indecisi\u00f3n. Estaba sereno como el que sabe estar en la voluntad del Se\u00f1or. Apenas he escuchado la noticia, mi primera reacci\u00f3n ha sido: “\u00a1No, Santo Padre! \u00bfPor qu\u00e9 no lo piensa un poco m\u00e1s?” Despu\u00e9s me detuve y me he dicho: “Qui\u00e9n sabe desde cuanto tiempo examina esta decisi\u00f3n. Me volvieron a la mente como en un flash los momentos largos y recogidos de la oraci\u00f3n antes de la misa y escuch\u00e9 atentamente sus palabras. Ya estaba todo decidido. Me ha repetido dos veces: “Usted ir\u00e1 con el nuevo Papa”. Quiz\u00e1 hab\u00eda tenido una intuici\u00f3n, no lo s\u00e9. El d\u00eda en el que he dejado al papa Benedicto en Castel Gandolfo he llorado y he dado las gracias por su gran paternidad.<\/p>\n
\n
\u00bfDe qu\u00e9 forma ha cambiado su cotidianidad despu\u00e9s de la noticia?
\n<\/b>— Mons. Xuereb: Para m\u00ed ha cambiado mucho. Ten\u00eda crisis de llanto, era muy dif\u00edcil separarme del papa Benedicto XVI. El 11 de febrero de 2013, en la Sala del Consistorio, estaba en un asiento a su lado, mientras \u00e9l le\u00eda yo lloraba, la persona junto a m\u00ed de daba con el codo y me dec\u00eda “contr\u00f3late porque tambi\u00e9n yo estoy conmovido”. Estaba maravillado de las expresiones de los cardenales que ten\u00eda delante de m\u00ed. Me acuerdo del cardenal Giovanni Battista Re que no cre\u00eda lo que estaba oyendo. En la misa, aquel d\u00eda, hemos hablado de esto y le he dicho al papa Benedicto: “Santo Padre, usted se ha quedado muy tranquilo”. “S\u00ed”, me respondi\u00f3 decidido. La decisi\u00f3n estaba tomada, ya hab\u00eda sucedido, ahora nos tocaba a nosotros unirnos a esta gran decisi\u00f3n que hab\u00eda tomado: una decisi\u00f3n de gobierno, que al inicio pod\u00eda parecer un abandono del gobierno. Muchos cardenales, al finalizar el consistorio –algunos porque no hab\u00edan o\u00eddo, otros porque no conocen bien el lat\u00edn– se acercaron al cardenal Angelo Sodano y\u00a0 Giovanni Battista Re para entender mejor lo que hab\u00eda dicho Benedicto. El Santo Padre se qued\u00f3 tranquilo hasta el \u00faltimo d\u00eda, tambi\u00e9n cuando se dirigi\u00f3 a Castel Gandolfo.<\/p>\n
No todos han entendido a\u00fan cu\u00e1les han sido las razones de la renuncia…
\n—<\/b>Mons. Xuereb: Benedetto XVI estaba convencido de lo que el Se\u00f1or le ped\u00eda en ese momento. “Ya no tengo fuerzas para continuar mi misi\u00f3n –dijo– mi misi\u00f3n ha concluido, renuncia a favor de otro que tenga m\u00e1s fuerza que yo y llevar\u00e1 adelante la Iglesia”. Porque la Iglesia no es de Papa Benedicto, sino de Cristo.<\/p>\n
Much\u00edsimas personas han comenzado a enviar a Benedicto XVI lo que \u00e9l ha llamado “signos conmovedores de atenci\u00f3n, de amistad y de oraci\u00f3n”. \u00bfQu\u00e9 sabe usted de esto?
\n—<\/b>Mons. Xuereb: Me acuerdo muy bien. Despu\u00e9s del 28 de febrero de 2013, en Castel Gandolfo comenzaron a llegar miles de cartas. Era impresionante. Antes no llegaban tantas. Todos se decidieron a escribirle al Papa. Pero aquello que era bonito, era ver que los que escrib\u00edan a menudo a\u00f1ad\u00edan alguna cosa a la carta: un objeto hecho a mano, una partitura musical, un calendario, un dibujo. Como si la gente quisiera decir: “Gracias por todo lo que ha hecho, apreciamos el sacrificio que ha hecho por nosotros. Queremos no solo expresar estos sentimientos, sino regalarle algo nuestro”. Entre estas cartas llegaban muchas de ni\u00f1os. Llenaba toda la estanter\u00eda con las cartas que llegaban. Obviamente el Papa no ten\u00eda tiempo de leerlas todas, porque eran miles. Una noche, pasando a su lado, dije: “mire Santo Padre, estas son las cartas que han llegado hoy, entre ellas muchas de ni\u00f1os”. \u00c9l se ha girado y me ha dicho: “esas cartas son muy bonitas”. Me ha conmovido mucho, esta ternura en relaci\u00f3n con los ni\u00f1os. El Papa ha tenido siempre un car\u00e1cter tierno. Quiz\u00e1, quer\u00eda a\u00f1adir: “a diferencia de las otras que me preocupan, que me crean problemas”. Creo que era como un ant\u00eddoto, una carga para \u00e9l, que le han ayudado a sentirse querido.<\/p>\n
Usted estaba con Benedicto XVI en los d\u00edas del C\u00f3nclave. \u00bfC\u00f3mo ha vivido ese periodo el Papa em\u00e9rito?
\n—<\/b>Mons. Xuereb: Con mucha expectativa por el C\u00f3nclave, la elecci\u00f3n, etc. Estaba ansioso por saber qui\u00e9n iba a ser su sucesor. Para m\u00ed fue conmovedora la llamada que en seguida el nuevo Pont\u00edfice hizo al papa Benedicto. Yo estaba al lado y le he pasado la llamada. Qu\u00e9 emoci\u00f3n\u00a0 escuchar a Benedicto decir: “\u00a1Yo le doy las gracias Santo Padre, porque ha pensado en m\u00ed. Yo le prometo desde ya mi obediencia. Prometo mi oraci\u00f3n por usted!” Escuchar estas palabras de una persona con la que he vivido y que era mi Papa, escuchar esto me ha provocado una emoci\u00f3n muy fuerte.<\/p>\n
\n
Despu\u00e9s, lleg\u00f3 el momento de partir…<\/b><\/p>\n
–Mons. Xuereb: Estuve con \u00e9l hasta dos, tres d\u00edas, despu\u00e9s de la elecci\u00f3n de papa Francisco. El momento en el que tuve que irme lo recuerdo minuto a minuto, porque ha sido –si puedo usar este adjetivo– angustiante para m\u00eda. He vivido casi ocho a\u00f1os junto a una persona que me ha querido mucho como un padre, que me ha permitido entrar en una confidencialidad siempre respetuosa, pero muy \u00edntima, y lleg\u00f3 el d\u00eda del desapego.
\nEl papa Benedicto hab\u00eda escrito una carta preciosa –de la cual me entreg\u00f3 una copia que conservo como una joya– en la que indicaba al nuevo Papa algunos de mis puntos fuertes. Quiz\u00e1 quiso evitar escribir mis defectos… Aseguraba que me dejaba libre. Recuerdo tambi\u00e9n el modo en el que hice las maletas. Me dec\u00edan: “Date prisa porque el Papa te necesita, est\u00e1 abriendo solo las cartas. Est\u00e1 solo, no hay nadie. Manda tus cosas r\u00e1pidamente. No sab\u00eda nada de lo que estaba sucediendo en Santa Marta, no sab\u00eda tampoco que el papa Francisco no ten\u00edan un secretario. Despu\u00e9s lleg\u00f3 el momento tocante, cuando entr\u00e9 en la oficina de Benedicto para saludarlo personalmente. Despu\u00e9s estaba la comida, pero yo me he despedido en ese momento y le he dicho: “Santo Padre, para m\u00ed es muy dif\u00edcil\u00a0 separarme de usted. Le agradezco mucho por lo que me ha donado”. Mi gratitud no se deb\u00eda al hecho que \u00e9l me conced\u00eda estar con el nuevo Papa, como hab\u00eda escrito alguno, sino por su gran paternidad. El papa Benedicto en estos momentos no se ha emocionado. Se ha levantado, yo me he arrodillado, como est\u00e1bamos acostumbrados, para besarle el anillo. No s\u00f3lo me ha permitido besarle el anillo, sino que ha alzado la mano hacia m\u00ed y me ha dado la bendici\u00f3n. Nos hemos despedido en este modo. Despu\u00e9s, estaba la comida, pero no fui capaz de decir una palabra.<\/p>\n
C\u00f3mo lleg\u00f3 su nombramiento como segundo secretario del papa Benedicto XVI?<\/strong> \n Imagino que aquella vez hizo las maletas con alegr\u00eda…<\/strong> Benedicto XVI sigui\u00f3 la tradici\u00f3n de Juan Pablo II de llevar en la oraci\u00f3n personal las muchas intenciones presentadas a trav\u00e9s de la secretar\u00eda?<\/strong> Se acerca la canonizaci\u00f3n de Juan Pablo II. \u00bfBenedicto XVI lo recordaba a menudo?<\/strong> Desde su posici\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo ve\u00eda esta relaci\u00f3n de amistad entre Juan Pablo II y el cardenal Ratzinger?<\/strong> \u00bfC\u00f3mo hab\u00e9is vivido la beatificaci\u00f3n de Juan Pablo II?<\/strong><\/b><\/p>\n —<\/strong>Mons. Xuereb: El papa Benedicto estaba muy contento con esto. Se ve\u00eda tambi\u00e9n en la misa, cuando pronunci\u00f3, durante la homil\u00eda la frase “\u00a1Ya es beato!”. \u00a1Basta ver las im\u00e1genes para entender como estaba contento!<\/p>\n ———————————————————————————————-<\/p>\n Monse\u00f1or Alfred Xuereb, malt\u00e9s, nacido en 1958. el Servicio para la Santa Sede comenz\u00f3 bajo el pontificado de Juan Pablo II en el 2001 en la Primera secci\u00f3n de la Secretar\u00eda de Estado. A continuaci\u00f3n se convirti\u00f3 en colaborador de monse\u00f1or James Harvey en la Prefectura de la Casa Pontificia y desde septiembre de 2003 ha asumido la funci\u00f3n de prelado de antec\u00e1mara pontificia, es decir de prelado responsable para la presentaci\u00f3n al Papa de los hu\u00e9spedes recibidos por \u00e9l en las audiencias privadas en el Palacio Apost\u00f3lico. En este tiempo, don Alfred Xuereb ha tenido la oportunidad de conocer a Juan Pablo II m\u00e1s de cerca. Desde septiembre de 2007 ha desarrollado junto a Georg G\u00e4nswein la funci\u00f3n de segundo secretario de Benedicto XVI. Antes de \u00e9l estaba el polaco, don Mieczys\u0142aw Mokrzycki, entonces arzobispo metropolita de Lemberg, Ucrania. Despu\u00e9s de la elecci\u00f3n del cardenal Jorge Mario Bergoglio al ministerio petrino, se ha convertido en el primer secretario particular del papa Francisco.<\/p>\n *<\/p>\n Esta entrevista ha sido publicada en polaco en el blog\u201cStacja 7\u201d\u00a0www.stacja7.pl<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" MUY INTERESANTE: Entrevista a Alfred Xuereb, secretario de Benedicto XVI y Francisco, donde habla de la renuncia del primero y su trabajo con el segundo El secretario de tres Papas cuenta la renuncia de Benedicto XVI : Mons. Alfred Xuereb revela lo que sucedi\u00f3 cuando Ratzinger renunci\u00f3 al ministerio petrino: del retiro en Castel Gandolfo, … Continuar leyendo \u00abMUY INTERESANTE: Entrevista a Alfred Xuereb, secretario de Benedicto XVI y Francisco\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/b>–Mons. Xuereb: Yo ya trabajaba en la Segunda loggia como prelado de antec\u00e1mara para acompa\u00f1ar a las personalidades que ten\u00edan audiencia privada en la Biblioteca. Un d\u00eda me dijeron: “El Papa quiere hablar contigo”. Me qued\u00e9 un poco impresionado al encontrarme sentado sobre esa misma silla sobre la que durante algunos a\u00f1os, primero con Juan Pablo II, despu\u00e9s con el mismo Benedicto XVI, hab\u00eda invitado a personas a acomodarse al otro lado del escritorio del Papa. Benedicto XVI quer\u00eda hablarme personalmente, y me dijo palabras bell\u00edsimas: “Como usted sabe, monse\u00f1or Mietek ahora vuelve a Ucrania. Estamos muy contentos con usted y he pesando que podr\u00eda sustituirlo. S\u00e9 –me dijo– que usted ha estado en Alemania, por tanto conoce tambi\u00e9n un poco de alem\u00e1n”. Yo le respond\u00ed que hab\u00eda estado en M\u0171nster, que hice pr\u00e1cticas en un hospital que el Papa me dijo que conoc\u00eda. Conoc\u00eda tambi\u00e9n la zona donde nosotros viv\u00edamos y la parroquia, e incluso el p\u00e1rroco porque \u00e9l hab\u00eda vivido cerca y hab\u00eda ense\u00f1ado all\u00ed. Conoc\u00eda dos profesores, el profesor Pieper y un te\u00f3logo que se llamaba Pasha. Durante un bombardeo su casa hab\u00eda sido destruida y hab\u00eda sido invitado por las mismas personas donde yo estaba hospedado. El Santo Padre dijo tambi\u00e9n una cosa sobre Malta y a\u00f1adi\u00f3: “Obviamente ahora cada uno tendr\u00e1 sus tareas”. Por tanto entend\u00ed que se deb\u00eda comenzar pronto. Y comenc\u00e9 enseguida.<\/p>\n
\n<\/b>— Mons. Xuereb: Tambi\u00e9n con emoci\u00f3n. Mucha emoci\u00f3n…<\/p>\n
\n—<\/strong><\/b>Mons. Xuereb: S\u00ed, ya lo hac\u00eda Juan Pablo II y era tarea de monse\u00f1or Mietek. Yo hered\u00e9 esta bell\u00edsima tarea. Las intenciones llegaban casi cada d\u00eda, muchas no llegaban a nosotros de la secretar\u00eda particular, sino directamente en Secretar\u00eda de Estado. A esas se respond\u00eda que el Papa habr\u00eda dirigido una intenci\u00f3n general durante su oraci\u00f3n. Benedicto XVI permanec\u00eda muy impresionado: cu\u00e1ntas distintas enfermedades que quiz\u00e1 nosotros no conoc\u00edamos, y \u00a1cu\u00e1ntas familias viv\u00edan el drama de la enfermedad! Pensaba no solamente en la persona enferma, sino tambi\u00e9n en toda la familia que d\u00eda y noche, Navidad y Pascua, verano e invierno, deb\u00edan cuidar y acudir con sus enfermos, algunos muy graves.
\n\u00a1Cu\u00e1ntas familias\u00a0 estaban angustiadas porque se trataba de ni\u00f1os reci\u00e9n nacidos o peque\u00f1os! Y cuando hab\u00eda alguna intenci\u00f3n de oraci\u00f3n de Malta o de mi ciudad \u00e9l me preguntaba: “\u00bfUd. conoce a estas personas?”. Pero lo que me tocaba era que el Papa, despu\u00e9s de algunos d\u00edas, m\u00e1s de una vez terminaba el rosario en los Jardines, se dirig\u00eda a m\u00ed y preguntaba: “\u00bfHa tenido noticias de aquel se\u00f1or –me dec\u00eda el apellido– del que me hab\u00eda hablado?” En algunos casos deb\u00eda decir que lamentablemente la persona hab\u00eda muerto, y me conmov\u00eda el hecho que el Santo Padre se recog\u00eda y recitaba enseguida el Eterno Reposo. Y me invitaba tambi\u00e9n a m\u00ed que le hab\u00eda dado la noticia, a rezar enseguida. El Papa que ten\u00eda mil cosas, mil pensamientos, consideraba su oraci\u00f3n para los enfermos un ministerio personal important\u00edsimo. Dejaba los papeles con los nombres de las personas por las que iba a rezar en el reclinatorio que ten\u00eda una especie de caj\u00f3n. S\u00e9 que los miraba con frecuencia. Estaba all\u00ed, no los quitaba hasta que \u00e9l no me lo dec\u00eda.<\/p>\n
\n—<\/strong><\/b>Mons. Xuereb: S\u00ed, claro. Lo llamaba “el Papa”. Cuando dec\u00eda “el Papa” al principio no entend\u00eda. \u00c9l se consideraba a s\u00ed mismo como uno que colaboraba con “el Papa”. Creo que \u00e9l haya servido fielmente “al Papa” no solamente porque sab\u00eda qu\u00e9 quiere decir teol\u00f3gicamente “el sucesor de Pedro”, sino tambi\u00e9n por la veneraci\u00f3n particular por el Pont\u00edfice en la que hab\u00eda sido educado en el ambiente religioso de Baviera. En este sentido para \u00e9l servir “al Papa” ha sido un don muy grande.<\/p>\n
\n—<\/strong><\/b>Mons. Xuereb: Particip\u00e9 solo una vez en un encuentro que el cardenal Ratzinger tuvo con Juan Pablo II,\u00a0 y precisamente con ocasi\u00f3n de la Audiencia Plenaria de la Congregaci\u00f3n para la Doctrina de la fe, de la que era Prefecto. Puedo solo confirmar lo que todos saben y es que Juan Pablo II confiaba mucho en Ratzinger, se dirig\u00eda a \u00e9l para pedir opini\u00f3n o para precisar y corregir documentos importantes. El hecho mismo que Juan Pablo II no haya aceptado, m\u00e1s de una vez, las dimisiones del cardenal Ratzinger, que hab\u00eda ya cumplido desde hac\u00eda alg\u00fan a\u00f1os los 75 a\u00f1os, quiere decir que no lo quer\u00eda perder un hombre de confianza, un colaborador tan v\u00e1lido. Aqu\u00ed veo otro aspecto de la santidad de Juan Pablo II, y es su amplitud de miras. \u00c9l miraba m\u00e1s adelante y quiz\u00e1 previa tambi\u00e9n que Ratzinger habr\u00eda podido ser su sucesor.<\/p>\n