Discurso de monse\u00f1or Dominique Mamberti, en encuentro con los embajadores ante la Santa Sede<\/b><\/p>\n
Siria: Emprender con valent\u00eda el camino de la negociaci\u00f3n<\/p>\n
Discurso de monse\u00f1or Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estados,\u00a0 en un encuentro con los embajadores acreditados ante la Santa Sede (5-9-2013)<\/p>\n
Saludo a Su Excelencia el se\u00f1or Decano y a los excelent\u00edsimos embajadores presentes, y les doy las gracias por su presencia, que aprecio de especial manera al haberse tramitado la invitaci\u00f3n con poca antelaci\u00f3n.<\/p>\n
El encuentro de hoy pretende ser una nueva expresi\u00f3n del desvelo de Su Santidad el Papa Francisco y de la Santa Sede por la paz en el mundo, con especial atenci\u00f3n al Oriente Medio y, particularmente, a Siria; desvelo del que vimos un ejemplo muy elocuente y conmovedor precisamente durante la intervenci\u00f3n del Santo Padre con ocasi\u00f3n de la plegaria del \u00c1ngelus el domingo pasado.<\/p>\n
El llamamiento apremiante del Papa se hace int\u00e9rprete del deseo de paz que se eleva desde todos los rincones de la tierra, desde el coraz\u00f3n de toda persona de buena voluntad. En esta situaci\u00f3n hist\u00f3rica concreta, caracterizada por violencias y guerras en muchos lugares, la voz del Papa se eleva en un momento especialmente grave y delicado del largo conflicto sirio, que ha visto ya demasiado sufrimiento, devastaci\u00f3n y dolor, a los que se han sumado las numerosas v\u00edctimas inocentes de los ataques del 21 de agosto pasado, que han despertado en la opini\u00f3n p\u00fablica mundial horror y preocupaci\u00f3n por las consecuencias del posible empleo de armas qu\u00edmicas.<\/p>\n
Ante hechos como este, no se puede callar, y la Santa Sede espera que las instituciones competentes arrojen claridad y que los responsables respondan ante la justicia. Tan deplorables acciones tambi\u00e9n han suscitado conocidas reacciones en el \u00e1mbito internacional. Por su parte, el Santo Padre ha advertido con gravedad y firmeza que \u00abhay un juicio de Dios y tambi\u00e9n un juicio de la historia sobre nuestras acciones, del que no se puede escapar\u00bb (\u00c1ngelus, 1-9-13), reiterando que nunca el uso de la violencia trae la paz y que, al contrario, la violencia llama a la violencia.<\/p>\n
Desde el inicio del conflicto, la Santa Sede ha sido sensible al grito de auxilio que llegaba del pueblo sirio, especialmente de los cristianos, sin dejar de manifestar enseguida con claridad su posici\u00f3n, caracterizada, como en otros casos, por la consideraci\u00f3n de la centralidad de la persona humana \u2013prescindiendo de su etnia o religi\u00f3n\u2013 y por la b\u00fasqueda del bien com\u00fan de toda la sociedad. Bastar\u00e1 con recordar aqu\u00ed, ante todo, los llamamientos apremiantes de Benedicto XVI en sus Mensajes Urbi et orbi y en sus discursos al Cuerpo Diplom\u00e1tico. En m\u00e1s de una ocasi\u00f3n invit\u00f3 a poner fin \u00aba un conflicto que […] no conocer\u00e1 vencedores sino solo vencidos\u00bb (Discurso al Cuerpo Diplom\u00e1tico, 7-1-13: ECCLESIA 3.658 [2013\/I], p\u00e1g. 79), recordando la necesidad de abrir \u00abun di\u00e1logo constructivo\u00bb entre las partes y de favorecer la ayuda humanitaria a la poblaci\u00f3n.<\/p>\n
Cabe recordar, adem\u00e1s, el deseo por \u00e9l expresado de enviar una delegaci\u00f3n de obispos y cardenales a Siria para manifestar su desvelo, con ocasi\u00f3n del S\u00ednodo de los Obispos; iniciativa que despu\u00e9s, sin embargo, hubo de reemplazarse por una visita a la regi\u00f3n del eminent\u00edsimo cardenal Robert Sarah, presidente del Pontificio Consejo \u00abCor Unum\u00bb. Desde el inicio de su pontificado, tambi\u00e9n el Papa Francisco se ha referido en varias ocasiones a la situaci\u00f3n en Siria, ya a partir de su primer Mensaje pascual Urbi et orbi, pronunciado menos de un mes despu\u00e9s de su elecci\u00f3n y en el que se preguntaba: \u00ab\u00bfCu\u00e1ntos sufrimientos han de padecerse todav\u00eda, antes de que se consiga encontrar una soluci\u00f3n pol\u00edtica a la crisis?\u00bb (Mensaje pascual, 31-3-13: ECCLESIA 3.669-70 [2013\/I], p\u00e1g. 523).<\/p>\n
Sucesivamente, el Papa ha vuelto a expresar sus preocupaciones, especialmente en su discurso a los participantes en el encuentro de coordinaci\u00f3n entre los organismos caritativos cat\u00f3licos que operan en el contexto de la crisis de Siria, el 5 de junio de 2013, al igual que en el \u00c1ngelus del 25 de agosto pasado, en el que elev\u00f3 su voz \u00abpara que se detenga el ruido de las armas\u00bb en una \u00abguerra entre hermanos\u00bb que ha visto \u00abla multiplicaci\u00f3n de matanzas y actos atroces\u00bb. El Santo Padre ha tenido tambi\u00e9n ocasi\u00f3n de conversar de esta cuesti\u00f3n con varios l\u00edderes religiosos y pol\u00edticos de distintos pa\u00edses, el \u00faltimo de ellos el rey Abdal\u00e1 II de Jordania. Tampoco han faltado intervenciones reiteradas de los Observadores permanentes de la Santa Sede ante la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas, tanto en Nueva York como en Ginebra, ni otras declaraciones de la Sala de Prensa que han reflejado la clara posici\u00f3n expresada por los Pont\u00edfices.<\/p>\n
Tambi\u00e9n el nuncio apost\u00f3lico en Damasco, S. E. monse\u00f1or Zenari, ha reafirmado en varias ocasiones la posici\u00f3n de la Santa Sede, y permaneciendo en su puesto manifiesta el desvelo y la cercan\u00eda del Santo Padre a la querida poblaci\u00f3n siria. Son de todos conocidas las dram\u00e1ticas consecuencias de este conflicto, que ha provocado m\u00e1s de 110.000 muertos, innumerables heridos, m\u00e1s de 4 millones de desplazados internos y m\u00e1s de 2 millones de refugiados en los pa\u00edses vecinos.<\/p>\n
Ante tan tr\u00e1gica situaci\u00f3n, resulta\u00a0 absolutamente prioritario hacer que cese la violencia, que sigue sembrando muerte y destrucci\u00f3n y que amenaza no solo con implicar a los dem\u00e1s pa\u00edses de la regi\u00f3n, sino tambi\u00e9n con tener consecuencias imprevisibles en varias partes del mundo. Al llamamiento a las partes implicadas para que no se encierren en sus propios intereses y para que emprendan con valent\u00eda y determinaci\u00f3n el camino del encuentro y de la negociaci\u00f3n, superando la contraposici\u00f3n ciega, se le a\u00f1ade el dirigido a la comunidad internacional para que no escatime esfuerzo alguno con vistas a promover, sin m\u00e1s dilaci\u00f3n, iniciativas claras a favor de la paz en aquella naci\u00f3n, basadas siempre en el di\u00e1logo y en la negociaci\u00f3n.<\/p>\n
Junto con el empe\u00f1o por el cese de la violencia, resulta de suma importancia recordar la exigencia y la urgencia del respeto al derecho humanitario. Se revela apremiante, adem\u00e1s, la asistencia humanitaria a gran parte de la poblaci\u00f3n, y a este respecto agradezco la generosidad de tantos de los gobiernos a los que ustedes representan para con la poblaci\u00f3n siria que sufre. La Iglesia cat\u00f3lica, por su parte, se encuentra comprometida en primera l\u00ednea, con todos los medios a su alcance, en la asistencia humanitaria a la poblaci\u00f3n, tanto cristiana como no cristiana. Mencionar\u00e9 algunos elementos que la Santa Sede considera importantes con vistas a un eventual plan para el futuro de Siria, y que tambi\u00e9n encontrar\u00e1n ustedes en el documento que les ha sido entregado.<\/p>\n
Entre los principios generales que deber\u00edan orientar la b\u00fasqueda de una soluci\u00f3n justa al conflicto, se\u00f1alar\u00e9 los siguientes:<\/p>\n
– Ante todo, resulta indispensable trabajar para que se reanude el di\u00e1logo entre las partes implicadas y por la reconciliaci\u00f3n del pueblo sirio.<\/p>\n
– Seguidamente, hay que preservar la unidad del pa\u00eds, evitando la constituci\u00f3n de zonas diferentes para los distintos componentes de la sociedad.<\/p>\n
– Por \u00faltimo, hay que garantizar, junto con la unidad del pa\u00eds, su integridad territorial.<\/p>\n
Se impondr\u00e1 preguntar a todos los grupos \u2013especialmente a los que pretenden ocupar puestos de responsabilidad en el pa\u00eds\u2013 que ofrezcan garant\u00edas de que, en la Siria del d\u00eda de ma\u00f1ana, haya sitio para todos, tambi\u00e9n y de manera especial para las minor\u00edas, con inclusi\u00f3n de los cristianos. Aunque la aplicaci\u00f3n concreta de dicho principio puede asumir varias formas, en ning\u00fan caso debe olvidarse la importancia del respeto a los derechos humanos y, en especial, al derecho a la libertad religiosa.<\/p>\n
Asimismo, importa tener como referencia el concepto de ciudadan\u00eda, en virtud del cual todos, independientemente de su pertenencia \u00e9tnica y religiosa, son de la misma manera ciudadanos iguales en dignidad, con iguales derechos y deberes, libres \u00abde profesar p\u00fablicamente su religi\u00f3n y […] de contribuir al bien com\u00fan\u00bb (cf. Benedicto XVI, Discurso al Cuerpo Diplom\u00e1tico, 7-1-13: ECCLESIA 3.658 [2013\/I], p\u00e1g. 79). Por \u00faltimo, es causa de especial preocupaci\u00f3n la presencia cada vez mayor, en Siria, de grupos extremistas, a menudo procedentes de otros pa\u00edses. De ah\u00ed la importancia de exhortar a la poblaci\u00f3n y tambi\u00e9n a los grupos de la oposici\u00f3n a distanciarse de tales extremismos, a aislarlos y a oponerse abierta y claramente al terrorismo.<\/p>\n
(Original italiano procedente del archivo inform\u00e1tico de la Santa Sede; traducci\u00f3n de ECCLESIA).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Discurso de monse\u00f1or Dominique Mamberti, en encuentro con los embajadores ante la Santa Sede Siria: Emprender con valent\u00eda el camino de la negociaci\u00f3n Discurso de monse\u00f1or Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estados,\u00a0 en un encuentro con los embajadores acreditados ante la Santa Sede (5-9-2013) Saludo a Su Excelencia el se\u00f1or Decano y … Continuar leyendo \u00abDiscurso de Mamberti sobre Siria, en encuentro con los embajadores ante la Santa Sede\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}