Despu\u00e9s de la plegaria mariana, como es habitual, el Santo Padre ha saludado en distintas lenguas a los peregrinos presentes en Castel Gandolfo y les ha bendecido particularmente. Estas han sido las palabras en nuestra lengua:<\/p>\n
\n“Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espa\u00f1ola que participan en esta oraci\u00f3n mariana, en particular al grupo de fieles de la Di\u00f3cesis de Albacete. En el evangelio de este domingo Jes\u00fas se presenta como el \u00abpan de vida\u00bb que sacia para siempre. Que nosotros, al recibirlo en la Eucarist\u00eda sepamos permanecer en \u00c9l y vivir con \u00c9l, acerc\u00e1ndonos cada vez m\u00e1s a su gracia santificadora. Confiemos a Nuestra Se\u00f1ora, la Virgen Mar\u00eda estos prop\u00f3sitos. Muchas gracias”.<\/p>\n
Acogiendo a los queridos amigos franceses, el Papa les ha dicho que en el Evangelio de este domingo vemos a una multitud desplazarse para seguir a Jes\u00fas. Al igual que ayer, las multitudes de hoy tambi\u00e9n tienen hambre y sed de comida terrenal y espiritual. Al compartir su Palabra y su Cuerpo, Jes\u00fas nos llena y nos satisface. Que la Virgen Mar\u00eda les ayude a aceptar este regalo de Dios y les deje transformar, como los Ap\u00f3stoles en el d\u00eda de la Transfiguraci\u00f3n, con el rostro luminoso de Cristo resucitado!<\/p>\n
Seguidamente, el Santo Padre ha dado la bienvenida a todos los peregrinos y visitantes de habla Inglesa. Benedicto XVI les ha asegurado sus oraciones para que su estancia en Roma les ayude a crecer m\u00e1s cerca del Se\u00f1or. Luego comentando asimismo el Evangelio de hoy: “Yo soy el pan de la vida. Quien venga conmigo y crea en m\u00ed no tendr\u00e1 nunca hambre ni sed\u201d, les ha instado \u201ca poner nuestra fe y nuestra confianza en Cristo y en sus promesas, para que podamos tener una vida en abundancia\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
Con alegr\u00eda gran alegr\u00eda, el Pont\u00edfice salud\u00f3 asimismo a todos los peregrinos de lengua alemana presentes en Castel Gandolfo, y especialmente a un grupo de monaguillos de la di\u00f3cesis de Augsburgo. Tambi\u00e9n con ellos el Papa ha comentado el Evangelio de San Juan. \u00ab\u00bfQu\u00e9 debemos hacer para realizar las obras de Dios?\u00bb. Y Jes\u00fas responde \u00abLa obra de Dios es que ustedes crean en aquel que \u00c9l ha enviado\u00bb. El Papa ha explicado que \u201cCreer en Cristo Jes\u00fas es creer en la manera de alcanzar la salvaci\u00f3n. Por la fe, nos encontramos con \u00e9l, que nos da la vida verdadera y el verdadero deseo del coraz\u00f3n humano. Pong\u00e1monos en sus manos.<\/p>\n
Tambi\u00e9n para los peregrinos polacos, el Pont\u00edfice ha tenido unas palabras de bienvenida y saludo. Tras insistir una vez m\u00e1s en el Evangelio de hoy, les ha recordado que \u201cel tiempo de vacaciones es tiempo de oraci\u00f3n\u201d. Y les ha invitado a visitar iglesias y capillas, para adorar y alabar a Cristo, Pan vivo que da sentido a nuestras vidas.<\/p>\n
<\/p>\n
Un cordial saludo, finalmente, el Papa lo ha dirigido a los peregrinos italianos, en particular a los grupos parroquiales, a las familias y a los j\u00f3venes, con un pensamiento especial para los \u201cScout\u201d de la parroquia Mar\u00eda Sant\u00edsima del Perpetuo Socorro de Palermo. Queridos amigos, les ha dicho, \u201cesforzaos en responder siempre fielmente a la vocaci\u00f3n a la santidad, que Cristo ofrece y dirige a cada cristiano\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
(Radio Vaticana)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Despu\u00e9s de la plegaria mariana, como es habitual, el Santo Padre ha saludado en distintas lenguas a los peregrinos presentes en Castel Gandolfo y les ha bendecido particularmente. Estas han sido las palabras en nuestra lengua: “Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espa\u00f1ola que participan en esta oraci\u00f3n mariana, en particular al grupo … Continuar leyendo \u00abSaludos del Papa Benedicto XVI en distintos idiomas, traducidos al espa\u00f1ol, tras el rezo del \u00c1ngelus del domingo 5 de agosto de 2012\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}