{"id":5184,"date":"2016-02-08T19:07:13","date_gmt":"2016-02-09T00:07:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/sermones\/multitud-de-consejeros\/"},"modified":"2016-02-08T19:07:13","modified_gmt":"2016-02-09T00:07:13","slug":"multitud-de-consejeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/multitud-de-consejeros\/","title":{"rendered":"Multitud de consejeros"},"content":{"rendered":"
(Proverbios 11:14; 15:22; 24:6)<\/p>\n

Muchísimas veces he escuchado y leído la siguiente cita: “En la multitud<\/p>\n

de los consejeros está la sabiduría”; sin embargo, no he dado todavía con<\/p>\n

la versión bíblica donde aparezca “la sabiduría”, aunque bien podría así<\/p>\n

entenderse por lo que otros versículos sugieren (Prov.20:18; Is. 28:29).<\/p><\/div>\n

Antes de recurrir a los comentarios bíblicos, consignaré aquí la lectura<\/p>\n

que siguen las versiones que dispongo, ordenando las citas: 1, 2 y 3, tal<\/p>\n

como siguen en el libro de los Proverbios.<\/p>\n

Versiones Castellanas:<\/p>\n

Casiodoro de Reina (1569):<\/p>\n

1 : “Cuando faltaren las industrias, el pueblo caerá; mas en la multitud <\/p>\n

de consejeros está la salud”.<\/p>\n

2 : “Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la<\/p>\n

multitud de consejeros se afirman”.<\/p>\n

3 : “Porque con industrias harás la guerra: y la salud está en la <\/p>\n

multitud de los consejeros”.<\/p>\n

Reina-Valera (1602):<\/p>\n

idem. <\/p>\n

Reina-Valera (1862):<\/p>\n

idem.<\/p>\n

Reina-Valera (1909):<\/p>\n

1 : “Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la <\/p>\n

multitud de consejeros hay salud”.<\/p>\n

2 : “Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en <\/p>\n

la multitud de consejeros se afirman”.<\/p>\n

3 : “Porque con ingenio harás la guerra: Y la salud está en la <\/p>\n

multitud de consejeros”.<\/p>\n

Reina-Valera (1960):<\/p>\n

1 : “Donde no hay dirección sabia, caerá el pueblo; Mas en la<\/p>\n

multitud de consejeros hay seguridad”.<\/p>\n

2 : “Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en<\/p>\n

la multitud de consejeros se afirman”.<\/p>\n

3 : “Porque con ingenio harás la guerra, y en la multitud de <\/p>\n

consejeros está la victoria”.<\/p>\n

Reina-Valera Actualizada (1989):<\/p>\n

1 : “Cuando falta dirección, el pueblo caerá; pero en los muchos <\/p>\n

consejeros está la victoria”.<\/p>\n

2 : “Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con <\/p>\n

multitud de consejeros, se realizan”.<\/p>\n

3 : “Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos <\/p>\n

consejeros está la victoria”.<\/p>\n

Reina-Valera (1995):<\/p>\n

1 : “Donde no hay dirección sabia, el pueblo cae; la seguridad está <\/p>\n

en los muchos consejeros”. <\/p>\n

2 : “Los pensamientos se frustran donde falta el consejo,<\/p>\n

pero se afirman con los muchos consejeros”.<\/p>\n

3 : “Porque con ingenio harás la guerra,<\/p>\n

y en los muchos consejeros está la victoria”.<\/p>\n

Versión Moderna (Pratt 1893):<\/p>\n

1 : “Donde no hay gobierno sabio cae el pueblo; <\/p>\n

pero en la muchedumbre de los consejeros hay seguridad”.<\/p>\n

2 : “Se trastornan los propósitos donde no hay consulta; <\/p>\n

pero con la muchedumbre de los consejeros se hacen estables”.<\/p>\n

3 : “Porque con sabia dirección puedes hacer tu guerra;<\/p>\n

y en la muchedumbre de los consejeros hay seguridad”. <\/p>\n

Nueva Versión Internacional (1999):<\/p>\n

1 : “Sin dirección, la nación fracasa;<\/p>\n

el éxito depende de los muchos consejeros”.<\/p>\n

2 : “Cuando falta el consejo, fracasan los planes;<\/p>\n

cuando abunda el consejo, prosperan”.<\/p>\n

3 : “La guerra se hace con buena estrategia;<\/p>\n

la victoria se alcanza con buenos consejeros”.<\/p>\n

La Biblia de las Américas (1997):<\/p>\n

1 : “Donde no hay buen consejo, el pueblo cae,<\/p>\n

pero en la abundancia de los consejeros está la victoria *”.<\/p>\n

*O, salvación<\/p>\n

2 : “Sin consulta, los planes se frustran,<\/p>\n

pero con muchos consejeros triunfan”.<\/p>\n

3 : “Porque con dirección sabia harás la guerra,<\/p>\n

y en la abundancia de consejeros está la victoria”.<\/p>\n

La Biblia al Día (1979):<\/p>\n

1 : “Sin dirigentes sabios, la nación están en problemas;<\/p>\n

pero con buenos consejeros hay seguridad”.<\/p>\n

2 : “La falta de consejeros frustra los planes;<\/p>\n

la abundancia de consejeros los lleva al éxito”.<\/p>\n

3 : “No vayas a la guerra sin sabia orientación.<\/p>\n

En los muchos consejeros hay seguridad”.<\/p>\n

\nDios Habla Hoy
\n 1 : “Si no hay buen gobierno, la nación fracasa;<\/p>\n

el triunfo depende de los muchos consejeros”.<\/p>\n

2 : “Cuando no hay consulta, los planes fracasan;<\/p>\n

el éxito depende de los muchos consejeros”.<\/p>\n

3 : “pues la guerra se hace con buenos planes<\/p>\n

y la victoria depende de los muchos consejeros”.<\/p>\n

Straubinger (Católica 1958)<\/p>\n

1 : “Por falta de dirección cae el pueblo;<\/p>\n

donde abunda el consejo hay bienestar”.<\/p>\n

2 : “Fracasan los planes si no hay consejo,<\/p>\n

pero prosperan con numerosos consejeros”.<\/p>\n

3 : “Pues con prudentes medidas puedes ganar la guerra,<\/p>\n

y donde hay muchos consejeros allí está la victoria”.<\/p>\n

A. Díez Macho (Católica 1980)<\/p>\n

1 : “Cuando no hay dirigentes cae el pueblo;<\/p>\n

la salvación está en gran número de consejeros”.<\/p>\n

2 : “Si no hay consejo fracasan los planes;<\/p>\n

si son muchos los consejeros, se realizan”.<\/p>\n

3 : “pues “harás tu guerra con dirección: <\/p>\n

y la victoria está en la abundancia de consejeros”.*<\/p>\n

* En apoyo del proverbio anterior se cita otro relativo cómo se debe hacer la<\/p>\n

guerra, y cómo se logra la victoria.<\/p>\n

Biblia de América (Católica 1995)<\/p>\n

1 : “Cuando no hay dirigentes, cae un pueblo,<\/p>\n

y se salva cuando tiene muchos consejeros”<\/p>\n

2 : “Donde no se consulta, fracasan los planes,<\/p>\n

pero si hay consejeros, se llevan a efecto”.<\/p>\n

3 : “Porque con estrategia se gana la guerra,<\/p>\n

y la victoria es fruto del consejo”<\/p>\n

Biblia de Jerusalén (Católica 1976)<\/p>\n

1 : “Donde no hay buen gobierno, el pueblo se hunde;<\/p>\n

abundancia de consejeros, trae salvación”<\/p>\n

2 : “Donde no hay consultas, los planes fracasan;<\/p>\n

con muchos consejeros, se llevan a cabo”.<\/p>\n

3 : “Porque con sabios consejos harás la guerra,<\/p>\n

y en la abundancia de consejeros está el éxito.<\/p>\n

\nBiblia Hebraica Stuttgartensia :
\n 1 : .Å[e\/y broB] h[;Wvt]W µ[; AlP;yI t\/lBuj]T ÷yaeB]\u00bb<\/p>\n

de en la pero está la el cae dirección Donde<\/p>\n

consejeros. multitud salvación pueblo; sabia no hay<\/p>\n

2 : .µWqT; µyxi[}\/y brob]W d\/s ÷yaeB] t\/bv;j}m’ rpeh;<\/p>\n

se consejeros pero con de por falta los planes Se frustran<\/p>\n

levantan. muchos consulta;<\/p>\n

3 : .Å[e\/y broB] h[;Wvt]W hm;j;l]mi òL] Ahc,[}T’ t\/lBuj]t’b] yKi<\/p>\n

de está en la y la la guerra para ti harás con sabio Porque<\/p>\n

consejeros. multitud salvación consejo<\/p>\n

Al comparar los términos hebreos traducidos aquí como \u00absalvación\u00bb con los usados para \u00absabiduría\u00bb en los mismos capítulos, se advertirá la<\/p>\n

diferencia:<\/p>\n

Proverbios 11:2: .hm;k]j; µy[iWnx ]Ata,wÒ ÷\/lq; aboY:w\u00bb ÷\/dz ÉAaB;<\/p>\n

(está la) (los) pero con (la) viene (la) (Cuando)<\/p>\n

sabiduría humildes deshonra también soberbia viene<\/p>\n

Proverbios 24:14:<\/p>\n

òt]w:q]tiwÒ tyrij}a’ vyEwÒ t;ax;m; Aµai òv,p]n\u00bbl] hm;k]j; h[,D] ÷Ke<\/p>\n

y tu un futuro hay (la) has si para tu (que es la) sábete Así<\/p>\n

esperanza entonces hallado alma sabiduría<\/p>\n

.treK;ti al¿<\/p>\n

será cortada. no<\/p>\n

Versiones Inglesas:<\/p>\n

King James (Authorized Version 1611\/1769):<\/p>\n

1,3: “safety”: seguridad, resguardo, salvamento; exención de todo mal,<\/p>\n

daño o perjuicio. <\/p>\n

2: “established”: (se) establecen, afirman, fundan, fijan, confirman, <\/p>\n

prueban, demuestran, ratifican, sancionan, asientan.<\/p>\n

American Standard Version (1901):<\/p>\n

idem.<\/p>\n

Bible in Basic English (1965):<\/p>\n

1 : “will be safe”: estará seguro.<\/p>\n

2 : “are made certain”: es hecho cierto.<\/p>\n

3 : “salvation”.<\/p>\n

Darby Translation (1889):<\/p>\n

idem KJV.<\/p>\n

Green’s Literal Translation (1993):<\/p>\n

1,3: “but safety is in a great counsellor”: \u00abpero la seguridad es una <\/p>\n

gran consejera\u00bb<\/p>\n

2 : “rise”: son levantados, erigidos.<\/p>\n

Green’s Modern KJV (1993):<\/p>\n

idem anterior.<\/p>\n

Revised Standard (1947):<\/p>\n

1,3: “safety”.<\/p>\n

2 : “but with many advisers they succeed”: “pero con muchos <\/p>\n

consejeros ellos tienen éxito”.<\/p>\n

Young´s Literal Translation (1898):<\/p>\n

1,3: “ And deliverance is in a multitude of counsellors”: \u00abY la <\/p>\n

liberación está en una multitud de consejeros”.<\/p>\n

2 : “established”.<\/p>\n

Versión WEBSTER (1833)<\/p>\n

1:3: “Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety”.<\/p>\n

2: “Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established”.<\/p>\n

Wisdom es la palabra inglesa para “sabiduría”, la que no se halla en estos versículos en ninguna de las nueve versiones consultadas.<\/p>\n

Versiones Francesas:<\/p>\n

Darby (1991):<\/p>\n

1,3: “et le salut est dans le grand nombre des conseillers\u00bb: “ y la <\/p>\n

salvación está en el número grande de los consejeros”.<\/p>\n

2 : “mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent “; “pero, <\/p>\n

por la multitud de los consejeros, ellos tienen éxito”.<\/p>\n

Louis Segond (1910):<\/p>\n

1,3: idem anterior<\/p>\n

2 : “Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers”: <\/p>\n

“Pero ellos tienen éxito cuando hay muchos consejeros”.<\/p>\n

Geneve (1979):<\/p>\n

idem anterior.<\/p>\n

Sagesse es la palabra francesa para “sabiduría”, la que no se halla en estos versículos de las tres versiones consultadas.<\/p>\n

Versiones Alemanas:<\/p>\n

Original Elbelfelder (1905):<\/p>\n

1 : “aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber\u00bb: “pero la salvación <\/p>\n

está con la cantidad de los consejeros\u00bb<\/p>\n

2 : “aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande\u00bb: pero a través <\/p>\n

de muchos consejeros, ellos ocurren”.<\/p>\n

3 : “und bei der Ratgeber Menge ist Heil\u00bb: \u00bb y con la cantidad de <\/p>\n

consejeros está la salvación”.<\/p>\n

Lutero (1912):<\/p>\n

1 : “wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu”:”sin embargo, <\/p>\n

donde hay muchos consejeros, allí las cosas son mejor”.<\/p>\n

2 : “wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie\u00bb: “sin embargo, donde<\/p>\n

son muchos consejeros, ellos existen”.<\/p>\n

3 : “und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg\u00bb: \u00bb y allí donde hay <\/p>\n

muchos consejeros, está la victoria”.<\/p>\n

Schlachter Bibel (1951):<\/p>\n

1 : “Heil aber ist in der Menge der Ratgeber”: “Sin embargo, en la <\/p>\n

cantidad de los consejeros está la salud”.<\/p>\n

2 : “wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande”: “sin <\/p>\n

embargo, donde son muchos consejeros, allí ellos ocurren”.<\/p>\n

3 : “und durch die Menge der Ratgeber den Sieg”: “y a través de la <\/p>\n

cantidad de los consejeros la victoria”.<\/p>\n

Veamos algunas palabras alemanas con su traducción al español:<\/p>\n

Heil: salud, en el sentido de las antiguas versiones castellanas.<\/p>\n

Woh: bien, mejor.<\/p>\n

Sieg: victoria.<\/p>\n

Weisheit: es la palabra alemana para “sabiduría”, la que no aparece en<\/p>\n

estos versículos de las tres versiones consultadas.<\/p>\n

Versiones Italianas:<\/p>\n

La Nuova Diodati (1991):<\/p>\n

1 : “ma nel gran numero di consiglieri c’è salvezza”.<\/p>\n

2 : “ma riescono dove c’è una moltitudine di consiglieri”.<\/p>\n

3 : “e nel gran numero di consiglieri c’è vittoria”.<\/p>\n

Nuova Riveduta (1994):<\/p>\n

1 : “nel gran numero dei consiglieri sta la salvezza”.<\/p>\n

2 : “ma riescono, dove sono molti i consiglieri”.<\/p>\n

3 : “e la vittoria sta nel gran numero dei consiglieri”.<\/p>\n

Sapienza es la palabra italiana para “sabiduría”, la que no se halla en estos versículos de las dos versiones consultadas.<\/p>\n

Versiones Portuguesas:<\/p>\n

Joäo Ferrerira D’Almeida (1945):<\/p>\n

1 : “… mas na multidão de conselheiros ha segurança”.<\/p>\n

2 : “… mas com a multidão de conselheiros se confirmarão”.<\/p>\n

3 : “… e ha victoria na multidão dos conselheiros”.<\/p>\n

Versión Revisada (Brasil 1962):<\/p>\n

1 : “… mas na multidão de conselheiros ha segurança”.<\/p>\n

2 : “… mas com os muitos conselheiros, há bom éxito”.<\/p>\n

: “… na multidão de conselheiros está a vitória”.<\/p>\n

Sabedoria es la palabra en portugués para “sabiduría”, la que no se halla en estos versículos de las dos versiones consultadas.<\/p>\n

Vulgata Latina (Jerónimo):<\/p>\n

11:14: “ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa<\/p>\n

consilia”<\/p>\n

15:22: “dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures<\/p>\n

sunt consiliarii confirmantur”<\/p>\n

24:6: “quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa<\/p>\n

consilia sunt”<\/p>\n

Sapientia es la palabra en latín para sabiduría, la que no se halla en<\/p>\n

estos versículos.<\/p>\n

Versiones holandesas:<\/p>\n

Versión Leidse 1912:<\/p>\n

1: “Waar overleg ontbreekt komt een volk ten val, maar waar de <\/p>\n

raadgevers talrijk zijn is heil”.<\/p>\n

2: “Plannen mislukken door gemis van onderling overleg, maar zijn <\/p>\n

er veel raadslieden, dan gelukken zij”.<\/p>\n

3: “want met overleg kunt gij oorlog voeren, en er is heil waar de <\/p>\n

raadgevers talrijk zijn”.<\/p>\n

Traducción holandesa de la versión de Lutero (1933):<\/p>\n

1: “Waar geen raad is, gaat het volk tegronde; maar waar vele raadslieden zijn, daar is behoud”.<\/p>\n

2: “Ontwerpen gaan te niet waar geen raad is; maar waar vele raadgevers zijn, daar komen zij tot stand”.<\/p>\n

3: “Met wijs beleid moet men den oorlog voeren; en waar vele raadgevers zijn, daar is de overwinning”.<\/p>\n

Versión de los Estados Generales de 1750:<\/p>\n

1: “Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden”.<\/p>\n

2: “De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan”.<\/p>\n

3: “Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning”.<\/p>\n

wijsheid es la palabra holandesa para sabiduría, la que no se halla en<\/p>\n

estos versículos de las tres versiones consultadas.<\/p>\n

Biblia dinamarquesa:<\/p>\n

1: “Uden Styre står et Folk for Fald, vel står det til, hvor mange <\/p>\n

giver Råd”.<\/p>\n

2: “Er der ikke holdt Råd, så mislykkes Planer, de lykkes, når mange <\/p>\n

rådslår”.<\/p>\n

3: “Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel står det til, hvor <\/p>\n

mange giver Råd”.<\/p>\n

Visdom es la palabra danesa para sabiduría, la que no aparece en estos
\n versículos.<\/p>\n

Biblia en húngaro (magyar):<\/p>\n

1: “A hol nincs vezetés, elvész a nép; a Megmaradás pedig a sok <\/p>\n

Tanácsos által van”.<\/p>\n

2: “Hiábavalók lesznek a gondolatok, mikor nincs Tanács; de a <\/p>\n

Tanácsosok Sokaságában elômennek”.<\/p>\n

3: “ert az eszes Tanácsokkal viselhetsz hadat hasznodra; és a<\/p>\n

Megmaradás a Tanácsosok Sokasága által van.<\/p>\n

bölcseség es la palabra húngara para sabiduría, la que no aparece en estos versículos.<\/p>\n

Biblia en ruso:<\/p>\n

1: “Pri nedostatke popeheniq padaet narod, a pri mnogix <\/p>\n

sovetnikax blagodenstvuet ”””.<\/p>\n

2: “Bez soveta predpriqtiq rasstroqtsq, a pri mno8estve <\/p>\n

sovetnikov oni sostoqtsq.<\/p>\n

3: “Po4tomu s obdumannost92 vedi vojnu tvo2, i uspex budet <\/p>\n

pri mno8estve sove6anij.<\/p>\n

mudrosti (mudrosti) es la palabra rusa para sabiduría, la que no <\/p>\n

aparece en estos versículos.<\/p>\n

John Gill´s Expositor:<\/p>\n

1 –<\/p>\n

Donde no hay ningún consejo sabio y prudente, legítimo y bueno, <\/p>\n

como la palabra significa; es decir, allí donde no tenga como bueno ninguno, o bien; personas, un reino, un imperio, nación, o ciudad, caen en la ruina y destrucción, o en esquemas que los llevan a ello; están como una nave sin piloto, o sin timón, o sin dirección: el Tárgum, Siríaca, y Vulgata, las versiones latinas, “donde no hay ningún gobernador\u00bb ; y la versión árabe: “ellos no tienen ninguna previsión, caerán como una hoja cae”; así como la versión Septuaginta: “ellos no tienen ninguna caída gubernamental como las hojas”, cuando las hojas se desprenden en otoño; y la palabra significa el timón de gobierno (o) en la alusión a una nave; pero en la multitud de consejeros hay seguridad; … puede darse, \u00aben la grandeza\u00bb o \u00abmagnitud de un consejero\u00bb , pero la palabra está en número singular; es decir, en la capacidad grande o las dotes de un consejero, en uno que está abundantemente calificado para ser consejero; cuyas habilidades no serán cuestionadas; en el consejo de un tal hombre puede confiarse seguramente; ¿y quién mejor responde a tal carácter como Jesucristo, el consejero maravilloso? de quien podemos aconsejarnos descansando con la mayor seguridad; como puede verse en las Escrituras respecto a los hombres del consejo de David.<\/p>\n

twlbxt \u00abgobernaciones\u00bb, Schultens.<\/p>\n

Uewy brb \u00abin amplitudine consiliarii\u00bb, Junius & Tremellius. <\/p>\n

2 –<\/p>\n

Si un hombre determina y se resuelve en una materia, actuando apresurada y precipitadamente sobre ella, sin deliberación madura, sin consultar tomando en cuenta el consejo de otros, formando un esquema para efectuar sus planes, viene generalmente a nada; ver Lc. 14:28-32; o \u00absin un secreto\u00bb sin guardar uno; si un hombre divulga sus intenciones, es difícil que no sean frustradas; así el Tárgum, <\/p>\n

“vanos son los pensamientos (o planes) donde no haya secreto alguno”; si un hombre no reserva algún secreto de lo que piensa hacer, fácilmente será contrarrestado y sus propósitos fracasados; pero en la multitud de consejeros ellos se establecen; sus propósitos, como en #Pr. 20:18; toman en cuenta consejos de otros, y por estos muchos, él es confirmado en la razón de lo que ha pensado y se ha propuesto hacer; y por consiguiente lo emprende con gran espíritu y alegría, y más probablemente tenga éxito, como generalmente sucede; ver Pr. 11:14. <\/p>\n

dwo Nyab \u00abin non secreto\u00bb, Montanus; \u00abcum non sit secretum\u00bb,<\/p>\n

Baynus; \u00abquum nullum est arcanum\u00bb, Schultens; \u00abubi non est secretum\u00bb, Cocceius.<\/p>\n

3 –<\/p>\n

Por el consejo sabio usted hará su guerrea. El consejo, así como la fuerza, es necesario para la guerra: los reyes y estados, antes de entrar en guerra, no sólo deben considerar bien la justicia de su causa, sino consultar también si poseen suficientes hombres y dinero para proseguirla; y deben concertar los métodos más sabios para atacar al enemigo, o defenderse; y, sobre todo, debe procurar el consejo de Dios; ver 2Re.18:20; Lc.14:31,32. Y esto es verdad en nuestra guerra espiritual con el pecado, Satanás, el mundo, y los maestros falsos; que no sólo exige fuerza al emprender la guerra contra ellos, sino también el consejo sabio, que nosotros podamos entender y prevenir contra la destreza, supercherías, y estratagemas: y esto será inquirido principalmente de Dios, que es maravilloso en el consejo; y de hombres buenos y experimentados, probados en esas materias; y en la multitud de consejeros hay seguridad; por atender a las advertencias de consejeros sabios, y muchos de ellos, incluso entre los hombres, es seguro para príncipes y estados, en el caso anterior y en los demás; y sobre todo preguntar y tomar consejo de Dios que da la sabiduría liberalmente si la piden; y de Cristo, el Consejero maravilloso; y de las Escrituras, como David que tuvo sus asesores; y de cristianos veteranos y experimentados, y ministros de la Palabra con sabiduría, consejo, y comprensión.<\/p>\n

Geneva Bible Footnotes:<\/p>\n

1 – <\/p>\n

\u00abDonde no hay consejo, el pueblo cae: pero en la multitud de <\/p>\n

consejeros hay seguridad\u00bb. <\/p>\n

(g) Donde Dios da provisión de hombres de sabiduría y consejo.<\/p>\n

Thompson Chain Topics:<\/p>\n

COUNSELLORS, safety in a multitude of<\/p>\n

# Pr 11:14 15:22 24:6<\/p>\n

Otros Comentarios consultados, o, no tratan siquiera los textos, o, de<\/p>\n

decir algo (Matthew Henry), lo hacen siempre tomando la palabra “safety” en el sentido de “seguridad”, “salvación” o “victoria”.-<\/p>\n

Como se puede apreciar, consultadas 41 Versiones y una media docena de Comentarios, no fue posible hallar la cuestionada cita: “En la multitud<\/p>\n

de los consejeros está la sabiduría”. En realidad, únicamente en Dios está<\/p>\n

la sabiduría, pues únicamente Él es omnisciente, el “Perfecto en sabiduría”: “Con Dios está la sabiduría y el poder; suyo es el consejo y la inteligencia” (Job 37:16b; 12:13). El mismo Señor es la sabiduría personificada (Pr.8). Todos los hombres sabios, Salomón inclusive, a Dios pidieron y de Dios recibieron sabiduría, “el cual da a todos abundantemente y sin reproche” (Stg. 1:5). La mayor cantidad de consejeros provee de una mejor oportunidad para que el gobernante sabio sea asesorado convenientemente, tanto como para recibir el efecto<\/p>\n

contrario cuando el corazón está preso de orgullo y la mente de necedad,<\/p>\n

lo que es bien ilustrado en el caso del rey Roboam cuando consulta a los<\/p>\n

ancianos, para decidirse luego por el consejo de los jóvenes que se habían<\/p>\n

criado con él (1Reyes 12: 13,14). Actualmente, pastores caprichosos y<\/p>\n

autoritarios hábilmente disimulan su despotismo, manteniendo un nutrido<\/p>\n

presbiterio, consejo de ancianos, comisión asesora o de apoyo pastoral, integrados por sus incondicionales de la congregación, los que halagados por tal reconocimiento se apresuran a gritar su ¡Amén! antes que el pastor acabe con su propuesta. No es con tales consejeros, ineptos y complacientes, que las iglesias evitarán caer en la inercia, muerte espiritual y apostasía, o salir de ella, en muchos casos.3<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Proverbios 11:14; 15:22; 24:6) Muchísimas veces he escuchado y leído la siguiente cita: “En la multitud de los consejeros está la sabiduría”; sin embargo, no he dado todavía con la versión bíblica donde aparezca “la sabiduría”, aunque bien podría así entenderse por lo que otros versículos sugieren (Prov.20:18; Is. 28:29). Antes de recurrir a los … Continuar leyendo \u00abMultitud de consejeros\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}