K.A. Kitchen<\/b><\/p>\n
[Kenneth A. Kitchen is lecturer in the School of Archaeology and Oriental Studies at the University of Liverpool, England. He is the author of Ancient Orient and Old Testament (Inter-Varsity Press, 1966) as well as numerous other articles and books on the ancient Near East.]<\/i><\/p>\n
In early Hebrew tradition, one of the most evocative and familiar topoi<\/i> for us moderns \u2014 heard in childhood and studied later \u2014 is that of the hapless Hebrew slaves toiling in the brickfields of the Egyptian East Delta under the lash of Pharaoh\u2019s taskmasters (Ex. 1:11\u201314; 5:5ff.). Much is made of the date, the route, the historical and theological significance of the oppression and exodus (and rightly so), but little more than a glance is usually spared for details of those toils preceding the exodus that were so painfully etched in the Hebrews\u2019 memories. The subject is hardly a burning issue, but is perhaps not unworthy of some modest attention based on first-hand material either quite new or long available but much neglected.<\/p>\n
First, I outline textual references to brick-production in pharaonic Egypt; the vast archaeological material lies beyond the needfully limited purview of this paper.<\/p>\n
From the Old Kingdom (\u2018Pyramid Age\u2019, third millennium BC) comes the earliest body of original papyrus documents. These are fragments of the meticulously-compiled accounts from the pyramid-temple <\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 44<\/p>\n
of king Neferirkare at Abusir, a little north-west of ancient Memphis. Besides the neatly-ruled tables of daily and monthly duties of priests and temple staff, the inventories of temple-furnishings, preparations for festivals, etc., the miscellaneous accounts include one tabulation in three sections, the first of which relates to bricks. Here, a horizontal rubric (seemingly in red ink) runs: \u2018[Accou]nt of brick(s) brought into the workshop-stores\u2019. Below this are the remnants of names of 17 royal officials of very varied employment probably followed by amounts of bricks (now lost). At the end, an eighteenth column has the phrase \u2018Grand total\u2019 and (in red) the figure 80. From so shattered a document not too much can be drawn, but at least it is evident that on occasion a variety of officials might have responsibility for supplying (through subordinates) definite quantities of brick for a royal temple. The figure \u201880\u2019 for 17 officials seems remarkably small (just over three units per man); if bricks are indeed intended, then perhaps 80 multiple units are to be understood.<\/p>\n
From the Middle Kingdom, the early 12th Dynasty (c. 1970 BC), there has recently been published a series of account-papyri found in Upper Egypt (district of Thinis and Abydos). While detailed study of these documents poses many headaches for would-be interpreters, yet they do throw vivid light on the closely-organized accounting practiced in early-second-millennium Egypt, specifically for building-projects. They present detailed notices of several hundreds of workmen grouped in small gangs generally of 6 to 18 men (occasionally up to 22 men or down to one), each gang being under a named foreman or crew-leader (two terms used). These records include calculations of \u2018man-days\u2019 worked and payment in terms of trsst<\/i>-loaves (eight per man per day, sometimes seven and a fraction). This welter of \u2018contractor\u2019s statistics\u2019 includes the making and use of mud bricks. In Papyrus Reisner I, section K, occur detailed specifications for \u2018loosening brick-clay\u2019, \u2018removing(?) water from the field\u2019, and of work \u2018completed in brick-clay of the fields\u2019, all completed for him in large-size brick\u2019. An added summary remarks: completed for him in brick \u2014 39,118 (bricks) by 602 (enrolled labourers)\u2019. This yields some 65 bricks produced by each man as his daily stint. Papyrus Reisner III has further notes on brickmaking. Here, section C (page 3, g<\/i>) has a special column of figures for \u2018serfs making bricks\u2019, usually 20 men per day. Section E, line 14, has: \u2018assigned for brickwork, enrolled men, 200 [numeral crossed out] \u2014 men, (x<\/i>) + 124; bricks, 3000 + [y<\/i>]\u2019, plus further cipherings too <\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 45<\/p>\n
damaged to assess. Section F has notes of \u2018what was fulfilled for him in ferrying straw\u2019 or \u2018in brickwork\u2019, while section J alludes to work on a building \u2018with bricks of Thinis\u2019 (lines 16, 25). Papyrus Reisner III Supplemental is much occupied with brick-clay from various sources, obtained under the eye of minor officials.<\/p>\n
Later in the 12th Dynasty (c<\/i>. 1850 BC<\/i>), other fragmentary brick accounts include the entry: \u2018(Bricks), total, 116,511; details \u2014 bricks of 5 palms (dimension); 23,603; bricks of 6 palms (dimension); 92,908, under (an official) Senbef.\u2019 At about the same period, in Year 33 of Ammenemes III (c<\/i>. 1810 BC<\/i>), an official far south in Nubia proudly recorded on a stela the considerable run of bricks he used to build some official structure: \u2018Amount of bricks that went into the wall which is in (the building called) \u201cWalls of Ammenemes\u201d…, being what was done by the Noble, the unique Companion… Intef begotten of Sen-ib:- 35,300 (bricks)\u2019.<\/p>\n
Three centuries later, the New Kingdom or Empire period in Egypt\u2019s history comes much closer in time to the saga of oppression and exodus. Long famous has been the unique painted scene of an Egyptian brickyard depicted in lively fashion in the rock-cut tomb-chapel of the Theban vizier Rekhmire c<\/i>. 1450 BC. A mixed group of workers (Syrians, Nubians, Egyptians) draw large jarfuls of water from a pool, mix water and clay with their hoes, and mould (or \u2018strike\u2019) row upon row of bricks with a hollow rectangular brickmould. One man measures-off a pile of bricks with his hoe, while others carry off yoke-loads of dried bricks to the building site, shown as a structure reached by a sloping ramp. Among the men, Egyptian overseers (each armed with a slim baton) sit or stroll keeping vigil over the work in progress. While the number of people depicted may simply be adventitious, there seem to be nine or ten men per overseer. In this scene, it is the presence of foreigners from the Levant (like the Hebrews) that has so often attracted attention \u2014 especially as the setting is not the Delta but some hundreds of miles south at Thebes in the vast Karnak temple-precinct of the god Amun.<\/p>\n
Under the Ramesside kings, the Anastasi papyri from Memphis preserve some almost equally well-known references to brickmaking. Papyrus Anastasi III, Verso 1:7\u20139, 3:1\u20133 (time of Merenptah, c<\/i>. 1220 BC) refers repeatedly to building jobs and goes on (vs. 3:1\u20133): \u2018Total, 12 building jobs. Likewise, the men are making (\u201cstriking\u201d) bricks in their spells of duty (??), bringing them for work in the house. They are making their quota of bricks daily\u2019 \u2014 <\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 46<\/p>\n
A portion of the brick-making scene from the tomb of Rekhmire, ca. 1450 B.C. Workers bring water from a pond, mix it with clay, and form bricks with a brickmold<\/i><\/b>.<\/b><\/p>\n
a phrase strongly reminiscent of Exodus 5:8, 13\u201314, 18\u201319. In more ribald vein, a sardonic pasage in Papyrus Anastasi IV, 12:5\u201313:8 (time of Sethos II, c<\/i>. 1210 BC) portrays an official posted out in some death-trap of a border-post, devoured by insects and haunted by jackals and wild dogs. Among his ills, \u2018there are no men to mould bricks and no straw in the district\u2019. A variety of stamp-impressed bricks are known, not least of the notorious Ramesses II. Two ostraca of the 13th century BC<\/i> from the workmen\u2019s village at Deir el-Medina (W. Thebes) include mention of bricks. The first mentions: \u2018[Amounts?] of bricks made for the Do[or…]. [Workmen of] the Right Side: Si-Wadjyt, 100; […….x<\/i>..], 100; Pennub, [rest lost<\/i>]\u2019. Among very varied accounts, the other includes \u2018bricks, 250\u2019. Finally, a scrap of papyrus from Gurob (\u2018Z\u2019) near the Fayum once listed personnel to whom bricks had been issued, totaling over 39,000, plus a note of 760 other bricks.<\/p>\n
However, a much more extensive document can now be added to the textual data on bricks in Egypt. First published eighty years ago and neglected ever since, this is the \u2018Louvre Leather Roll\u2019, dated to Year 5 of Ramesses II. This document was used as an erasable \u2018notepad\u2019, whereon one set of notations (once finished with) might simply be washed off in favour of new accounts and calculations. The present columns II to IV:2 open with the heading (11:1), \u2018The <\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 47<\/p>\n
Great Stable of Ramesses (II) Beloved of Amun\u2019, followed by the names of 40 \u201cstablemasters\u201d (as \u2018X son of Y\u2019). Opposite each such name is the production-target of \u20182000 bricks\u2019, and then figures for actual deliveries so far as recorded (nil to six entries), sometimes totalled up. The fullest example (in 11:6) runs as follows: \u2018Yupa son of Urhiya, (target) 2000 bricks: 660 arrived, 410 arrived, 560 arrived. Total, 1630; deficit, 370.\u2019 But few reach a total, and some are \u201cnon-starters\u201d. A target of 2000 bricks each for 40 men would imply a total target of 80,000 bricks to be produced over an unknown period of time (Virey suggested a month). Elsewhere in the document, one heading (col. VIII:1) runs, \u2018Year 5, 1st month of Shomu [Summer], Day 2; copy(?) of receipt of bricks from.. (someone)\u2019, followed by numbers of bricks for Days 2 to 6 of that month (totalling 12,390 bricks), and then for Days 9 to 14 explicitly totalled at 15,200 bricks; the grand total would be 27,590 bricks. The next heading (IX:1) reads \u20181st Shomu, Day 2: delivery (or, transport) of bricks\u2019, with quantities of bricks for Days 2 to 6 that amount to 22,890 bricks. This last figure tallies neither with those of col. VIII (partial or overall) nor with the total of deliveries ascertainable in cols. II-IV:2 (at 25,505). Thus, the accounts in cots. II-IV:2, VIII and IX cannot be correlated at present.<\/p>\n
But, whatever the arithmetical obscurities, one may be sure that the actual making of all these bricks was performed not by the stablemasters \u2014 junior officers, in fact \u2014 but by gangs of men working under them. The same probably applies to further sections of the roll where 17 men provide wooden beams (col. V; usually 3 each), and make delivery of bundles of reeds (col. VI \u2014 lots of 305 and 680), and again with \u2018stablemasters who bring beams to the house\u2019 (VI:12, seven men, eight beams). The association in one document of bricks, wooden beams and bundles of reeds is no mere accident. Plus sand, these are three basic elements used in making constructional scaffolding when erecting the massive stone temples so characteristic of New Kingdom Egypt. From this same reign (Ramesses II), the Satirical Literary Letter (Papyrus Anastasi I) sets as a \u201cpractical problem\u201d the calculation of the number of bricks required for \u2018a ramp 730 cubits (long), breadth 55 cubits, consisting of 120 compartments, filled with reeds and beams, with a height of 60 cubits at its summit…\u2019. The combination of bricks in a ramp, plus blocks, beams and reed mats, is reflected in parts of the famous scene of brick-making and building in the tomb-chapel of the vizier Rekhmire already mentioned above.<\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 48<\/p>\n
One other detail of interest in the Louvre Leather Roll is a short section near the end (col. Xb<\/i>) which begins: \u2018Documents (lit., \u2018writings\u2019) which belong to the leaders, in their possession\u2019. This heading is followed by five identically-phrased entries each reading \u2018the document of (So & so), 1 skin\u2019 \u2014 i.e., one leather scroll of the type of the Louvre Leather Roll itself. This would confirm the use of such leather scrolls for ephemeral work-accounts that could be erased and replaced repeatedly.<\/p>\n
Secondly, the biblical data that form our starting-point may be summed up thus. In Exodus 1:11\u201314, \u2018taskmasters\u2019 (sare-missim<\/i>) were set over the Israelites to keep them in subjection through forced labour \u2014 hard servitude (\u2018aboda qasa<\/i>) in mortar, in brick, and in all (kinds of) servitude in the field, with rigour. From Exodus 5:5ff., we learn that the brickmaking Hebrews had to produce a definite quota but were normally given straw or chaff for their task \u2014 until Pharaoh decreed that they should find their own straw but still maintain their output, he being incensed at Moses\u2019 request for time off for the Hebrews to worship their God in the wilderness. We see also a two-tier administration between Pharaoh and the Hebrew labourers. General oversight fell to Pharaoh\u2019s \u2018taskmasters\u2019 (here, nogesim<\/i>) who chose some of the Hebrews as \u2018foremen\u2019 (soterim<\/i>) over their fellows. These foremen were directly responsible to the royal \u2018taskmasters\u2019 for the fulfillment of the daily quotas of bricks by their fellow-Hebrews, and could be beaten as punishment for deficits (5:14).<\/p>\n
Thirdly, some correlation of the Egyptian data with Exodus 1 and 5 may be essayed under three rubrics: levels of authority, control of work, and miscellaneous points.<\/p>\n
Levels of authority<\/i>. The two-tier oversight of the labouring Hebrews corresponds with known Egyptian usage, both explicit and implicit, both in building and in agriculture. In agriculture, land belonging to an institution is cultivated (i)<\/i> r-ht<\/i> \u2018under the authority\u2019 of a high official, and (ii) m-drt<\/i> \u2018by the hand\/agency of\u2019 some lesser person, the actual farming work being done by this person or by farm-labourers under him. What is explicit in the basic occupation agriculture is also explicit in one especial \u2018building community\u2019, that of the workmen responsible for the royal tombs in the Valley of the Kings, based on the village whose ruins are now known as Deir el-Medina. Here, the twin gangs of workmen were led by two foremen appointed from their own number (as were the Hebrew soterim<\/i>) who, along with two scribes, were directly responsible in their case <\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 49<\/p>\n
to the Theban vizier himself as their superior officer. In the more ordinary building and brick accounts reviewed briefly above, the two-tier arrangement is more implicit than explicit, but is nonetheless presupposed. Thus, in the Old Kingdom Abusir papyri, the various palace officials would not themselves have made or furnished bricks for a royal funerary temple; below them must have been workmen and foremen to make and account to them for the bricks required. Among the Middle Kingdom documents cited above, the Reisner papyri with their building-gangs of 6 to 18 men per foreman illustrate the lower segment of administration, and must have been responsible to officials in charge of the building-project concerned \u2014 doubtless, men of the standing of that proud official Intef who turned 35,300 bricks into \u2018the Walls of Ammenemes\u2019 in Nubia, Closer in time to the exodus, from the New Kingdom data, the Louvre Leather Roll with its 40 stablemasters in charge of brick-production offers us counterparts to the nogesim,<\/i> \u2018taskmasters\u2019, of Exodus 5; these 40 men would each have charge of gangs of labourers led by foremen (as at Deir el-Medina, and earlier in the Resiner papyri). The nogesim<\/i> of Exodus 5 would most likely have been just such junior officers\/officials as the stablemasters of the Louvre Leather Roll. And the Hebrews may likewise have been organised in gangs of 10 or so men under their foremen.<\/p>\n
Control of work<\/i>. In Exodus 5, much emphasis is laid on the Hebrews\u2019 fulfilling their production-targets for bricks, straw or no straw. This seems particularly true to the emphasis visible in Egyptian documents, be it the meticulous calculations of payable man-hours in the Reisner papyri, or the target (2000) and amounts received for bricks set against the 40 stablemasters of the Louvre Leather Roll, or the long familiar reference in Papyrus Anastasi III to men \u2018making their quota of bricks daily\u2019, and so on. Some of the accounting (e.g<\/i>. Pap. Reisner) is suffocatingly precise, down to the last brick \u2014 e.g<\/i>. 39,118 or 116,511 \u2014 at least in principle. Likewise comparable is Egyptian sensitivity to holidays or at least time off. In the Louvre Leather Roll cols. VIII and IX, no brick-deliveries were made on Days 1, 7 and 8 of the 1st month of Shomu. These days, therefore, may reflect either \u2018rest days\u2019 (for issue of rations, etc<\/i>.) or occasions of public festival; 1st Shomu, Day 1, was the date of the feast of the goddess Renenutet (a harvest-festival), for example. In Exodus 5:1 Moses quite freely requests time off for a religious feast, while the king is distinctly less <\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 50<\/p>\n
enthusiastic, particularly for a deity he professes not to know of. The \u2018worksheets\u2019 of attendances and absences from Deir el-Medina include numerous days when workmen were \u2018idle\u2019, including men who went \u2018to offer to their god\u2019; the pharaoh, therefore, might well have been chary of allowing any additional holidays!<\/p>\n
Miscellaneous points<\/i>. Exodus 1:14 speaks of \u2018mortar\u2019 (homer<\/i>) and brick. In Egypt, the normal mortar used with mud brick was simple clay mortar, i.e., clay, sand and water, which meaning should be understood of the Hebrew word here as elsewhere. The use of straw or chaff \u2014 used for such bricks even today \u2014 needs no additional comment here. The soterim<\/i> or \u2018foremen\u2019 is usage that not only fits the Egyptian setting in this case but is also consistent with the use of this word in the rest of the Old Testament right down to Chronicles; in very varied contexts, the soterim<\/i> tend to be lesser officials and organizers. The word negosim<\/i> in Exodus 5 is a general term for \u2018taskmasters\u2019 (driving people on), while the sare-missim<\/i> of Exodus 1:11\u201314 is slightly more specific, \u2018directors of forced labour\u2019, insofar as missim<\/i> is probably a plural form of mas,<\/i> \u2018forced labour, corvee\u2019, the latter word being attested in cuneiform sources of the second millennium BC. Finally, what in fact, were the Hebrews building? Only Exodus 1:11 is specific \u2014 \u2018store-cities, Pithom and Ra\u2019amses\u2019. Of Pithom, little can be said for the moment. But Ra\u2019amses is well recognised as the Delta capital Pi-Ramesse, where were to be found palaces, houses, offices, stores, barracks, etc., all of mud brick, besides temples of the principal gods of empire, of stone but erected by use of \u2018scaffolding\u2019 and ramps of mud brick, wood and reeds, and enclosed within large precincts walled massively with mud brick and containing many subsidiary structures built in brick. In this bustling new capital, intended to rival both Memphis and Thebes, the Hebrews (and others) would certainly not lack employment nor their products ample uses.<\/p>\n
(Reprinted by permission from the Tyndale Bulletin<\/i>, No. 27 [1976].)<\/p>\n
BSP<\/i> 10:2 (Spring 1981) p. 51<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
K.A. Kitchen [Kenneth A. Kitchen is lecturer in the School of Archaeology and Oriental Studies at the University of Liverpool, England. He is the author of Ancient Orient and Old Testament (Inter-Varsity Press, 1966) as well as numerous other articles and books on the ancient Near East.] In early Hebrew tradition, one of the most … Continue reading “FROM
\nTHE BRICK \u2014 FIELDS OF EGYPT”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sermons"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/sermons\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}