Un término musical que apa-rece en el Psa 9:16, probablemente se refiera al sonido solemne del arpa que debía tocarse en ese punto (igual en 92:3).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
Transliteración de la expresión hebrea hig·ga·yóhn, que según los lexicógrafos es un término técnico de dirección musical. (Sl 9:16.) Se ha traducido de diversas maneras según el contexto hebreo: †œmeditación†, †œpensamientos†, †œmúsica resonante†, †œtono suave†, †œmúsica suave†, †œsusurrar†, †œdesignio†, †œmurmuraciones† y †œhabladurías†. (Sl 19:14; 92:3; Lam 3:62, NM; Val, 1960; Val, 1989; VP.) Puede ser que en el Salmo 9:16 Higayón signifique un interludio de arpa de tono grave y solemne, o una pausa solemne para inducir a la meditación.
Fuente: Diccionario de la Biblia