El dedo grande del pie o de la mano. La palabra hebreo bohen, seguida por un término modificante, indicaba a cuál se refería (Exo 29:20; Lev 8:23; Lev 14:14). Cortar uno de estos miembros significaba inhabilitar una víctima y marcarla. Un hijo de Rubén se llamaba Bohan, pulgar (Jos 15:6).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
El más grueso de los dedos de la mano o del pie. En algunos ritos del AT se exigía poner sangre de un sacrificio †œsobre el lóbulo de la oreja derecha … sobre el dedo p. de las manos derechas … y sobre el dedo p. de los pies derechos† (Exo 29:20; Lev 8:23; Lev 14:14; etcétera). De esa manera se simbolizaba la completa consagración de la persona, su oír, su hacer y su caminar. A los prisioneros de guerra se les cortaba a veces los p. de las manos y los pies como una señal de ignominia (Jue 1:6-7).
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
Dedo primero y más grueso de la mano, que se puede oponer a cada uno de los otros cuatro dedos. Gracias a él, el hombre puede agarrar objetos y realizar muchas operaciones delicadas que de otro modo serían imposibles. En la antigüedad, se incapacitaba a los cautivos para la guerra cortándoles los pulgares y los dedos gordos de los pies. (Jue 1:6, 7.)
La palabra hebrea bó·hen designa tanto el pulgar como el dedo gordo del pie. Su sentido viene determinado por las expresiones acompañantes †˜de la mano†™ y †˜del pie†™. En todos los textos de las Escrituras que mencionan el pulgar, también se hace referencia al dedo gordo del pie. (Ex 29:20; Le 14:14, 17, 25, 28.)
Durante la instalación de Aarón y sus hijos como sacerdotes, se degolló un carnero, y Moisés puso algo de su sangre sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho. Luego les hizo lo mismo a cada uno de los hijos de Aarón. (Le 8:23, 24.) La sangre puesta sobre el pulgar derecho indicaba de manera figurada que los sacerdotes deberían desempeñar sus deberes con lo mejor de sus aptitudes.
Fuente: Diccionario de la Biblia
El heb. bōhen se usa siempre en el AT tanto para el dedo correspondiente de la mano como para el dedo grande del pie, diferenciados mediante el agregado de las frases “de la mano” o “del pie”. La raíz del vocablo está vinculada con una palabra
La práctica de colocar sangre del animal sacrificado en el pulgar derecho, el dedo grande del pie, y también la *oreja de los sacerdotes probablemente indicaba la dedicación de los órganos importantes relacionados con los actos de oír, hacer, y caminar, para simbolizar el aseguramiento del hombre total (Ex. 29.20; Lv. 8.23, etc.). De igual modo, la práctica de cortarle los pulgares y los dedos grandes de los pies al enemigo probablemente simboliza el hecho de que quedaba imposibilitado (Jue. 1.6s), y también ceremonialmente incompetente para cumplir cualquier responsabilidad sacra.
Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico