Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1274 – Números de Strong
Número Strong: G1274
Lexema: διανύω
Transliteración: dianýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: διανύω
Definición Strong:
διανύω
dianúo; de G1223 y ἀνύω anúo (efecto); conseguir completamente: — completar.
Entrada Louw-Nida: 68.25
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1382
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1223
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: teléō G5055; teleióō G5048; ekteléō G1615; epiteléō G2005; sunteléō G4931; apoteléō G658.
Antónimos: egkóptō G1465; suntémnō G4932.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διανύσαντες) dianysantes: V-AAP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1382 διανύω (dianyō): vb.; ≡ G1274 —
1. LouwNida 68.25 (en la mayoría de las versiones) completar, para otra interpretación, ver siguiente (Hch 21:7 +);
2. LouwNida 68.18 continuar (NVI, TLA) (Hch 21:7 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διανύω
dianuō
Thayer Definición:
1) llevar a cabo plenamente, llevar realmente a su fin, terminar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y anuo (a efecto).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διανύω. (fut. διανύσω; 1 aor. διήνυσα). Terminar, continuar. Cualquiera de las dos interpretaciones es posible aquí Hch 21:7.