Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1284 – Números de Strong
Número Strong: G1284
Lexema: διαῤῥήσσω
Transliteración: diarrhḗssō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διαῤῥήσσω, διαρήγνυμι, διαρήσσω, διαρρήγνυμι
Definición Strong:
διαρῥήσσω
diarrésso; de G1223 y G4486; partir para separar: — rasgar, romper.
Entrada Louw-Nida: 19.32
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1392, GK1393
Equivalencia Hebrea de la LXX: קָרָא H7121
Raíces: G1223; G4486
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: schízō G4977.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διέρρηξεν) dierrēxen: V-AAI-3S (1)
(διαρρήξαντες) diarrēxantes: V-AAP-NPM (1)
(διαρρήξας) diarrēxas: V-AAP-NSM (1)
(διαρρήσσων) diarrēssōn: V-PAP-NSM (1)
(διερρήσσετο) dierrēsseto: V-IPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1392 διαρήγνυμι (diarēgnymi): vb.; ≡ G1284 — ver DIBGrie 1393.
——————————
DIBGrie 1393 διαρήσσω (diarēssō): vb.; ≡ G1284 — LouwNida 19.32 rasgar, romper (ropas o redes, Mat 26:65; Mar 14:63; Luc 5:6; Hch 14:14), romper (cadenas, Luc 8:29 +).
DIBGrie 1394 διαρθρόω (diarthroō): vb.— tener la capacidad de hablar (Luc 1:64 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 1396 διαρρήγνυμι (diarrēgnymi): vb.; ≡ DIBHeb 7973; G1284 — (Luc 5:6 v.l. NA26); ver DIBGrie 1393.
——————————
— διαρρήσσω (diarrēssō): vb.; ≡ G1284 — ver DIBGrie 1393.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαῤῥήσσω
diarrhēssō
Thayer Definición:
1) romper en pedazos, irrumpir a través, destrozar
2) desgarrar, era realizado por los Judíos a su ropa en los casos de indignación extrema o en el dolor profundo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G4486.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαῤῥήσσω, o διαρρήγνυμι. (fut. διαρρήξω; 1 aor. διέρρηξα; 2 aor. pas. διερράγην; 2 perf. διέρρωγα). Romper, rasgar.
A.T.
— בָּצֵק, LXX EsdB 19:21 (Neh 9:21). בָּקַע qal., LXX 2Re (2Sa 23:16). בָּקַע ni., LXX 2Cr 25:12. בָּקַע pi., LXX Sal 77:15 (Sal 78:15). בָּקַע pu., LXX Ose 14:1. חָצָה ni., LXX 4Re (2Re 2:14). נָתַק ni., LXX Isa 33:20. נָתַק pi., LXX Jue 16:9. פָּרַם, LXX Lev 10:6. פָּתַח qal., LXX Sal 104:41 (Sal 105:41). פָּתַח pi., LXX Sal 115:7 (Sal 116:16). קָרַע qal., LXX Gén 37:29. קָרַע ni. LXX 1Re (1Sa 15:27). קְרָעִים, LXX Pro 23:21.
N.T.
Romper, rasgar: Mat 26:65; Mar 14:63; Luc 5:6; Luc 8:29; Hch 14:14;