Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1288 – Números de Strong
Número Strong: G1288
Lexema: διασπάω
Transliteración: diaspáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Palabras Griegas: διασπάω
Definición Strong:
διασπάω
diaspáo; de G1223 y G4685; separar, i.e. separar o desmembrar: — hacer pedazos, despedazar.
Entrada Louw-Nida: 19.29
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1400
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּקַע H1234, נָתַץ H5422, נָתַק H5423, פּוּץ H6327, שָׁסַע H8156
Raíces: G1223; G4685
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: tíllō G5089; harpázō G726; exairéō G1807; exorússō G1846; ekrizóō G1610; ekbállō G1544; diarrḗssō G1284; perirrḗgnumi G4048; schízō G4977; diachōrízō G1316; dicházō G1369; dichotoméō G1371; apochōrízō G673.
Antónimos: déō G1210; sundéō G4887; proskolláō G4347; sunarmologéō G4883; sunéchō G4912.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διασπασθῇ) diaspasthē: V-APS-3S (1)
(διεσπάσθαι) diespasthai: V-RPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1400 διασπάω (diaspaō): vb.; ≡ G1288 — LouwNida 19.29 destrozar, (voz pasiva) ser hecho pedazos (Mar 5:4; Hch 23:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δεασπάω
deaspaō
Thayer Definición:
1) destrozar, romper en pedazos
1a) de un hombre, romper en pedazos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G4685.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διασπάω. (fut. διασπάσω; fut. med. διασπάσομαι; 1 aor. διέσπασα; aor. med. διεσπασάμην; 1 aor. pas. διεσπάσθην; inf. perf. pas. διεσπάσθαι). Destrozar, hacer pedazos.
A.T.
— בָּקַע pi., LXX Ose 13:8. נָתַץ LXX Job 19:10. נָתַק ni., LXX Jer 2:20. נָתַק pi., LXX Isa 58:6. פּוּץ, LXX Sof 3:10. שָׁסַע pi., LXX Jue 14:6.
N.T.
Destrozar, hacer pedazos: Mar 5:4; Hch 23:10.