Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1291 – Números de Strong
Número Strong: G1291
Lexema: διαστέλλομαι
Transliteración: diastéllomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 7 {WH}; 8 {Treg}; 7 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 58
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διαστέλλομαι, διαστέλλω
Definición Strong:
διαστέλλομαι
diastélomai; voz media de G1223 y G4724; separarse (uno mismo) (fig. distinguirse),i.e. (por impl.) unir: — ordenar, dar (orden), mandar.
Entrada Louw-Nida: 33.323
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1403
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּדַל H914, בֹּהֶן H931, גַּזָז H1494, גָּעַר H1605, זְהַר H2095, חָלַק H2505, יָדַע H3045, נָקַב H5344, סוּר H5493, פָּלָא H6381, פָּצָה H6475, פָּרַד H6504, פָּרַע H6544, פָּרַע H6544, פָּרַץ H6555, פָּרַשׂ H6566, קָדַשׁ H6942, קָרָא H7121, קָרָה H7136, רָמַס H7429, שׂוּם H7760
Raíces: G1223; G4724
Cognados:
G5288 (hypostéllō) G1291 (diastéllomai) G4958 (systéllō) G2689 (katastolḗ) G2687 (katastéllō) G1992 (epistolḗ) G1989 (epistéllō) G5289 (hypostolḗ) G1293 (diastolḗ) G4724 (stéllō)
Derivados: diastolḗ G1293.
Sinónimos: diamartúromai G1263; diatássō G1299; embrimáomai G1690; egkaléō G1458; entéllomai G1781; epitimáō G2008.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαστελλόμενον) diastellomenon: V-PPP-ASN (1)
(διεστέλλετο) diestelleto: V-IMI-3S (2)
(διεστείλατο) diesteilato: V-AMI-3S (4)
(διεστειλάμεθα) diesteilametha: V-AMI-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1403 διαστέλλομαι (diastellomai), διαστέλλω (diastellō): vb.; ≡ G1291; TDNT Vol. 7, Pg.591 — LouwNida 33.323 mandar, dar órdenes, dar autorización (Mat 16:20; Mar 5:43; Mar 7:36 (2x); Mar 8:15; Mar 9:9; Hch 15:24; Heb 12:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαστέλλομαι
diastellomai
Thayer Definición:
1) arrancar pedazos, dividir, distinguir, disponer, ordenar
2) abrirse, es decir, la mente de uno, establecer claramente
3) amonestar, ordenar, cobrar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz intermedia desde G1223 y G4724
Citando en la TDNT: 7:591, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαστέλλομαι. (imperf. διεστελλόμην; fut. διαστελοῦμαι; 2 fut. pas. διασταλήσομαι; aor. διεστειλάμην; 2 aor. pas. διεστάλην). Mandar, ordenar, determinar, distinguir.
A.T.
— פָּדַל ni., LXX 1Cr 23:13.בָּדַל hi., LXX Lev 10:10. בָּטָא pi., LXX Lev 5:4. גָּזַז ni., LXX Nah 1:12. גָּעַר, LXX Mal 3:11. זָהַר ni., LXX Eze 3:21. זָהַר hi., LXX 4Re (2Re 6:10). חָלַק, LXX 2Cr 23:18. יָדַע hi., LXX Eze 22:26. נָקַב, LXX Gén 30:28. סוּר hi., LXX Gén 30:35. פָּלָא pi., LXX Lev 22:21. פָּצָה, LXX Sal 65:14 (Sal 66:14). פָּרָא hi., LXX Ose 13:15. פָּרַד ni. LXX Gén 25:23. פָּרַד hi., LXX Gén 30:40. פָּרַע LXX Eze 24:14. פָּרַץ ni., LXX 1Re (1Sa 3:1). פָּרַשׂ pi. LXX Sal 67:15 (Sal 68:14). קָדַשׁ hi., LXX Jos 20:7. קָרָה hi. LXX Núm 35:11. קָרַע, LXX Jer 22:14. רָמַס, LXX Miq 5:7 (Miq 5:8). שׂוּם, LXX EsdB 18:8 (Neh 8:8).
N.T.
Mandar, ordenar: Mat 16:20; Mar 5:43; Mar 7:36; Mar 8:15; Mar 9:9; Hch 15:24; Heb 12:20.
διεστειλάμην. Ver διαστέλλομαι, G1291.