Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1299 – Números de Strong
Número Strong: G1299
Lexema: διατάσσω
Transliteración: diatássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 15 {Byz}; 16 {SBL}; 15 {Tisch}; 16 {WH}; 16 {Treg}; 16 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 23
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διατάσσω
Definición Strong:
διατάσσω
diatásso; de G1223 y G5021; arreglar completamente, i.e. (espec.) instituir, prescribir, etc.: — orden, ordenar, poner (en orden), dar (instrucciones), determinar, instrucción, mandar.
Entrada Louw-Nida: 33.325, 62.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1411
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַר H559, בָּרָא H1254, חָקַק H2710, מָדַד H4058, מָנָה H4487, פָּתַר H6622, שׂוּם H7760, שָׁמַר H8104
Raíces: G1223; G5021
Cognados:
G1296 (diatagḗ) G657 (apotássomai) G5021 (tássō) G813 (átaktos) G4367 (prostássō) G5292 (hypotagḗ) G1297 (diátagma) G2004 (epitássō) G5293 (hypotássō) G506 (anypótaktos) G814 (atáktōs) G1299 (diatássō) G5001 (tágma) G812 (ataktéō) G392 (anatássomai)
Derivados: diatagḗ G1296; diátagma G1297; epidiatássomai G1928.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διέταξα) dietaxa: V-AAI-1S (1)
(διέταξεν) dietaxen: V-AAI-3S (2)
(διατάξομαι) diataxomai: V-FDI-1S (1)
(διατάσσομαι) diatassomai: V-PMI-1S (1)
(διατάσσων) diatassōn: V-PAP-NSM (1)
(διαταγεὶς) diatageis: V-2APP-NSM (1)
(διαταξάμενος) diataxamenos: V-AMP-NSM (1)
(διαταχθέντα) diatachthenta: V-APP-APN (2)
(διατεταγμένον) diatetagmenon: V-RPP-ASN (2)
(διατεταγμένος) diatetagmenos: V-RMP-NSM (1)
(διατεταχέναι) diatetachenai: V-RAN (1)
(διετάξατο) dietaxato: V-AMI-3S (1)
(διεταξάμην) dietaxamēn: V-AMI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1411 διατάσσω (diatassō): vb.; ≡ G1299; TDNT Vol. 8, Pg.34 —
1. LouwNida 33.325 ordenar, dar instrucciones detalladas, decir qué hacer (Luc 8:55);
2. LouwNida 62.8 organizar, hacer planes de una manera determinada (Hch 10:13; Gál 3:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διατάσσω
diatassō
Thayer Definición:
1) organizar, nombrar, ordenar, prescribir, dar orden
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G5021
Citando en la TDNT: 8:34, 1156.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διατάσσω. (fut. διατάξω; 1 aor. διέταξα; 1 aor. pas. διετάχθην; parti. aor. pas. διαταγείς y διαταχθείς; perf. pas. διατέταγμαι; ). Mandar, dar instrucciones, ordenar, convenir, disponer.
A.T.
— אָמַר, LXX 3Re (1Re 11:18). בָּרָא, LXX Eze 21:25 (Eze 21:20). חָקַק, LXX Jue 5:9. מָדַד, LXX Eze 42:20. מָנָה pi., LXX Dan 1:5. פָּטַר, LXX 1Cr 9:33. שִׂים LXX Eze 21:24 (Eze 21:19). שָׁמַר, LXX 2Cr 5:11.
N.T.
Mandar, dar instrucciones, ordenar, convenir, disponer: Mat 11:1; Luc 3:13; Luc 8:55; Luc 17:9-10; Hch 7:44; Hch 18:2; Hch 20:13; Hch 23:31; Hch 24:23; 1Co 7:17; 1Co 9:14; 1Co 11:34; 1Co 16:1; Gál 3:19; Tit 1:5.