Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1314 – Números de Strong
Número Strong: G1314
Lexema: διαφυλάσσω
Transliteración: diaphylássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 30
Palabras Griegas: διαφυλάσσω
Definición Strong:
διαφυλάσσω
diafulásso; de G1223 y G5442; guardar completamente, i.e., proteger: — guardar.
Entrada Louw-Nida: 21.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1428
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרַף H2778, נָצַר H5341, שָׁמַר H8104
Raíces: G1223; G5442
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: phrouréō G5432; kratéō G2902; grēgoréō G1127; tēréō G5083; suntēréō G4933; sunéchō G4912.
Antónimos: apóllumi G622; katargéō G2673; kathairéō G2507; lúō G3089; katalúō G2647; olothreúō G3645; exolothreúō G1842; phtheírō G5351; diaphtheírō G1311; porthéō G4199.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαφυλάξαι) diaphylaxai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1428 διαφυλάσσω (diaphylassō): vb.; ≡ G1314 — LouwNida 21.21 proteger, guardar con cuidado (Luc 4:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαφυλάσσω
diaphulassō
Thayer Definición:
1) guardar cuidadosamente
1a) la LXX usa esta especialmente del cuidado providencial de Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G5442.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαφυλάσσω. (fut. διαφυλάξω; 1 aor διεφύλαξα; perf. διαπεφύλακα). Cuidar, proteger, conservar.
A.T.
— חָרַף, LXX Lev 19:20. נָצַר, LXX Deu 32:10. שָׁמַר qal., LXX Gén 28:15. שָׁמַר ni., LXX Ose 12:14 (Ose 12:13).
N.T.,
Luc 4:10.