Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1343 – Números de Strong
Número Strong: G1343
Lexema: δικαιοσύνη
Transliteración: dikaiosýnē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 92 {NA27}; 93 {Byz}; 91 {SBL}; 92 {Tisch}; 91 {WH}; 91 {Treg}; 91 {N1904}; 92 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 350
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δικαιοσύνη
Definición Strong:
δικαιοσύνη
dikaiosúne; de G1342; equidad (de carácter o acto); espec. justificación (crist.): — justicia, justificación.
Entrada Louw-Nida: 34.46, 53.4, 57.111, 88.13
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1466
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶמֶת H571, זָכוּ H2136, חֵסֵד H2617, טֹוב H2896, מָדֹון H4066, מֵישָׁר H4339, מִשְׁפָּט H4941, נִקָּיֹון H5356, פְּתִי H6612, צַדִּיק H6662, צֶדֶק H6664, צְדָקָה H6666, שָׂכַל H7919
Raíces: G1342
Cognados:
G1346 (dikaíōs) G1343 (dikaiosýnē) G1349 (díkē) G1347 (dikaíōsis) G1344 (dikaióō) G1342 (díkaios) G1345 (dikaíōma) G1341 (dikaiokrisía)
Derivados: N/A
Sinónimos: euthútēs G2118.
Antónimos: adikía G93; adíkēma G92; ponēría G4189; anomía G458; paranomía G3892; kakía G2549.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δικαιοσύνη) dikaiosynē: N-NSF (12)
(δικαιοσύνην) dikaiosynēn: N-ASF (37)
(δικαιοσύνης) dikaiosynēs: N-GSF (29)
(δικαιοσύνῃ) dikaiosynē: N-DSF (14)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1466 δικαιοσύνη (dikaiosynē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7406, DIBHeb 7407; G1343; TDNT Vol. 2, Pg.192 —
1. LouwNida 88.13 rectitud, lo correcto, justicia (Mat 5:10; 2Jn 1:9 v.l.);
2. LouwNida 34.46 ser reconciliado con, estar en buena relación con (Rom 1:17);
3. LouwNida 53.4 observancias religiosas, actos de rectitud, es decir, las prácticas requeridas por una religión (Mat 6:1), para otra interpretación, ver siguiente;
4. LouwNida 57.111 caridad, donaciones, ofrendas de misericordia (Mat 6:1), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δικαιοσύνη
dikaiosunē
Thayer Definición:
1) en un sentido amplio: Estado de aquel que es como debe ser, la justicia, la condición aceptable a Dios
1a) la doctrina relativa a la forma en que el hombre puede alcanzar un estado aprobado por Dios
1b) integridad, la virtud, pureza de vida, rectitud, ser correcto al pensar, sentir y actuar
2) en un estrecho sentido, la justicia o la virtud que da a cada uno lo suyo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1342
Citando en la TDNT: 2:192, 168.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δικαιοσύνη, ης, ἡ. Lo que es recto o justo o bueno, rectitud, integridad, justicia, lo que Dios exige.
A.T.
— אֱמֶת, LXX Gén 24:49. זָכוּ LXX Dan 6:23 (Dan 6:22). חֶסֶד, LXX Gén 19:19. טוֹב, LXX Sal 37:21 (Sal 38:20). מָדוֹן, LXX Pro 17:14. מֵישָׁרִים, LXX 1Cr 29:17. מִשְׁפּג, LXX Pro 16:11. נִקָּיוֹן, LXX Gén 20:5. פְּתִיLXX Pro 1:22. צַדִּיק, LXX Pro 2:20. la mayoría de las veces צֶדֶק, LXX Lev 19:15. צְדָקָה LXX Gén 18:19. שָׂכַל hi., LXX Pro 21:16. צַדִּיק, LXX Isa 26:2.
N.T.
Lo que es recto o justo o bueno, rectitud, integridad, justicia, buenas obras.
A) La justicia imputada en el hombre por acción de Dios: Jua 16:8; Jua 16:10; Rom 1:17; Rom 3:5; Rom 3:21-22; Rom 3:25-26; Rom 4:3; Rom 4:5-6; Rom 4:9; Rom 4:11; Rom 4:13; Rom 4:22; Rom 5:21; Rom 6:16; Rom 6:18; Rom 8:10; Rom 9:30; Rom 10:3-4; Rom 10:10; 1Co 1:30; Gál 3:6; Gál 3:9; Gál 3:21; Gál 5:5; Flp 3:9; Heb 11:7; Stg 2:23; 2Pe 1:1.
B) Rectitud demandada por Dios: Mat 3:15; Mat 5:6; Mat 5:10; Mat 5:20; Mat 6:33; Mat 21:32; Luc 1:75; Hch 10:35; Hch 24:25; Rom 6:13; Rom 14:17; 2Co 6:7; 2Co 9:9-10; Efe 5:9; Flp 1:11; 1Ti 6:11; 2Ti 2:22; 2Ti 3:16; Tit 3:5; Heb 1:9; Heb 12:11; Stg 3:18; 1Pe 3:14; 2Pe 2:5; 2Pe 2:21; 1Jn 2:29; 1Jn 3:7; 1Jn 3:10; Apo 22:11.
C) Responsabilidades por las que se rinde culto: Mat 6:1; 2Co 9:9-10.
D) Característica de un juez: Hch 17:31; Heb 11:33; Apo 19:11.
E) Una especie de personificación: Hch 13:10; Rom 6:19-20; 2Co 6:14; Efe 4:24; Efe 6:14; 2Ti 4:8; Heb 5:13; Stg 1:20; 1Pe 2:24;
F) Significado de un nombre: Heb 7:2.