Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1435 – Números de Strong
Número Strong: G1435
Lexema: δῶρον
Transliteración: dōron
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 19 {NA27}; 19 {Byz}; 19 {SBL}; 19 {Tisch}; 19 {WH}; 19 {Treg}; 19 {N1904}; 19 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 177
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δῶρον
Definición Strong:
δῶρον
dóron; presente; espec. sacrificio: — don, ofrenda, presente, regalo.
Entrada Louw-Nida: 6.142, 57.84
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1565
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶשְׁכָּר H814, בֶּצַע H1215, זֶבֶד H2065, לֶחֶם H3899, לֶקַח H3948, מאוּם H3971, מִגְדָּנָה H4030, מְחִיר H4242, מִנְחָה H4503, מַשְׂאֵת H4864, מַתָּנָה H4979, נֶדֶר H5088, קׇרְבָּן H7133, שַׁחַד H7810, שַׁי H7862, תֹּודָה H8426
Strong’s: a present; specially, a sacrifice
KJV: –gift, offering.
Raíces: N/A
Cognados:
G1432 (dōreán) G3860 (paradídōmi) G467 (antapodídōmi) G3862 (parádosis) G1325 (dídōmi) G468 (antapódoma) G1431 (dōreá) G591 (apodídōmi) G1434 (dṓrēma) G469 (antapódosis) G1433 (dōréomai) G1435 (dōron)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δῶρον) dōron: N-NSN (2)
(δώροις) dōrois: N-DPN (1)
(δώρῳ) dōrō: N-DSN (1)
(δῶρά) dōra: N-APN (2)
(δῶρά) dōra: N-NPN (1)
(δῶρα) dōra: N-APN (5)
(δῶρον) dōron: N-ASN (2)
(δῶρον) dōron: N-NSN (2)
(δῶρόν) dōron: N-ASN (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1565 δῶρον (dōron), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 4966, DIBHeb 7933; G1435; TDNT Vol. 2, Pg.166 —
1. LouwNida 57.84 presente, ofrenda (Mat 2:11; Mat 5:23, Mat 5:24);
2. LouwNida 6.142 arca de las ofrendas (Luc 21:1, Luc 21:4 +), para otra interpretación, ver siguiente.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δῶρον
dōron
Thayer Definición:
1) un regalo, presente
1a) regalos ofrecidos como expresión de honor
1a1) de los sacrificios y otros regalos ofrecidos a Dios
1a2) de dinero echado en el arca para los fines del templo y para el apoyo de los pobres
2) el ofrecimiento de un regalo o de regalos
Para sinónimos véase la entrada G5839
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un presente
Citando en la TDNT: 2:166, 166.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δώρον, ου, τό. Don, regalo, ofrenda.
A.T.
— אֶשְׁכָּר LXX Sal 71:10 (Sal 72:10). בֶּצַע, LXX Jue 5:19. זֶבֶד LXX Gén 30:20. לֶחֶם, LXX Lev 22:25. לֶקַח, LXX Pro 4:2. מְאוּם, LXX Job 31:7. מִגְדָּנוֹת, LXX Gén 24:53. מְחִיר, LXX Dan 11:39. מִנְחָה, LXX Isa 66:20. מַשְׂאֵת, LXX Jer 47:5 (Jer 40:5). מַתָּנָה, LXX Eze 20:39. נֶדֶר, LXX Deu 12:11. קָרְבָּן, LXX Lev 22:18. קֻרְבָּן, LXX EsdB 23:31 (Neh 13:31). שֹׁחַד, LXX Eze 22:12. שַׁי, LXX Isa 18:7. תּוֹדָה LXX Jer 40:11 (Jer 33:11).
N.T.
Don, regalo, ofrenda: Mat 2:11; Mat 5:23-24; Mat 8:4; Mat 15:5; Mat 23:18-19; Mar 7:11; Luc 21:1; Luc 21:4; Efe 2:8; Heb 5:1; Heb 8:3-4; Heb 9:9; Apo 11:10.