Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1448 – Números de Strong
Número Strong: G1448
Lexema: ἐγγίζω
Transliteración: engízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 42 {NA27}; 43 {Byz}; 42 {SBL}; 42 {Tisch}; 42 {WH}; 42 {Treg}; 42 {N1904}; 42 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 160
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐγγίζω
Definición Strong:
ἐνγίζω
engizo; de G1451; acercar, i.e. (refl.) acercarse, estar cerca: — próximo, (a) punto, acercar, llegar (cerca).
Entrada Louw-Nida: 15.75, 67.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1581
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרַס H2040, זוּר H2114, חוּשׁ H2363, יָחַל H3176, יָקֹשׁ H3369, כָּנָף H3671, מְטָא H4291, נָגַע H5060, נָגַשׁ H5066, קָוָה H6960, קָרַב H7126
Raíces: G1451
Cognados:
G1448 (engízō) G4331 (prosengízō) G1451 (engýs)
Derivados: proseggízō G4331.
Sinónimos: paraplēsíon G3897; plēsíon G4139; pará G3844; prós G4314; ephístēmi G2186; prosérchomai G4334; proságō G4317; érchomai G2064, to come, as contrasted to hḗkō G2240; paragínomai G3854; aphiknéomai G864; katantáō G2658; parístēmi G3936; phthánō G5348.
Antónimos: ágō G71; hupágō G5217; ápeimi G548; metabaínō G3327; apérchomai G565; anachōréō G402; apobaínō G576; éxeimi G1826; apodēméō G589; exérchomai G1831; ekporeúomai G1607.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐγγίζει) engizei: V-PAI-3S (2)
(ἐγγίζειν) engizein: V-PAN (2)
(ἐγγίζομεν) engizomen: V-PAI-1P (1)
(ἐγγίζοντες) engizontes: V-PAP-NPM (1)
(ἐγγίζοντι) engizonti: V-PAP-DSM (1)
(ἐγγίζοντος) engizontos: V-PAP-GSM (1)
(ἐγγίζουσαν) engizousan: V-PAP-ASF (1)
(ἐγγίζουσιν) engizousin: V-PAI-3P (1)
(ἐγγίσαι) engisai: V-AAN (1)
(ἐγγίσαντος) engisantos: V-AAP-GSM (1)
(ἐγγίσας) engisas: V-AAP-NSM (2)
(ἐγγίσατε) engisate: V-AAM-2P (1)
(ἐγγιεῖ) engiei: V-FAI-3S (1)
(ἐγγιζόντων) engizontōn: V-PAP-GPM (1)
(ἤγγιζεν) ēngizen: V-IAI-3S (1)
(ἤγγικεν) ēngiken: V-RAI-3S (12)
(ἤγγισαν) ēngisan: V-AAI-3P (2)
(ἤγγισεν) ēngisen: V-AAI-3S (7)
(Ἤγγιζεν) ēngizen: V-IAI-3S (1)
(Ἤγγικεν) ēngiken: V-RAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1581 ἐγγίζω (engizō): vb.; ≡ DIBHeb 5602, DIBHeb 7928, DIBHeb 7940; G1448; TDNT Vol. 2, Pg.330 —
1. LouwNida 15.75 acercar, arrimar, aproximar, en referencia a espacio (Mat 21:1);
2. LouwNida 67.21 acercar, relativo al tiempo (Luc 21:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐγγίζω
eggizō
Thayer Definición:
1) acercar, unir una cosa a otra
2) atraer o aproximarse a, acercarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1451
Citando en la TDNT: 2:330, 194.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγγίζω. (imperf. ἤγγιζον; fut. ἐγγίσω o ἐγγιῶ; 1 aor. ἤγγισα; perf. ἤγγικα). Estar cerca, acercarse, llegar o aproximarse.
A.T.
— בַּדֶּרֶךְ בִּעוֹד, LXX Gén 48:7. הָיָה לִ׳, LXX Lev 21:3. הָיָה עוֹד, LXX Gén 35:16. הָרַס, LXX Éxo 19:21. con neg. זוּר LXX Deu 25:5. חוּשׁ hi., LXX Isa 5:19. יָחַל pi. LXX Sal 68:4 (Sal 69:3). יָקשׁ ni., LXX Isa 8:15. כָּנַףni. LXX Isa 30:20. מְטָא, LXX Dan 4:11. נָגַע qal., LXX Jon 3:6. נָגַע hi. LXX Sal 87:4 (Sal 88:3). נָגַע, LXX Sal 37:12 (Sal 38:11). נָגַשׁ qal., LXX Gén 18:23. נָגַשׁ ni., LXX Éxo 19:22. נָגַשׁ hi., LXX Gén 48:10. קָוָה pi., LXX Ose 12:7 (Ose 12:6). קָרַב qal., LXX Gén 27:41. קָרַב pi., LXX Isa 46:13. קָרַב hi., LXX Gén 12:11. קְרֵב, LXX Dan 6:21 (Dan 6:20). קָרֵב, 1Sa 17:41. קָרוֹב, LXX Lev 10:3. קֶרֶב, LXX Hab 3:2. קְרָב, LXX Sal 54:19 (Sal 55:18). קִרְבָה, LXX Isa 58:2.
N.T.
Estar cerca, acercarse, llegar o aproximarse: Mat 3:2; Mat 4:17; Mat 10:7; T.R. Mat 15:8; Mat 21:1; Mat 21:34; Mat 26:45; Mat 26:46; Mar 1:15; Mar 11:1; Mar 14:42; Luc 7:12; Luc 10:9; Luc 12:33; Luc 15:1; Luc 15:25; Luc 18:35; Luc 18:40; Luc 19:29; Luc 19:37; Luc 19:41; Luc 21:8; Luc 21:20; Luc 21:28; Luc 22:1; Luc 22:47; Luc 24:15; Luc 24:28; Hch 7:17; Hch 9:3; Hch 10:9; Hch 21:33; Hch 22:6; Hch 23:15; Rom 13:12; Flp 2:30; Heb 7:19; Heb 10:25; Stg 4:8; Stg 5:8; 1Pe 4:7.
———————
ἐνγ—. Ver ἐγγ—.