Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1458 – Números de Strong
Número Strong: G1458
Lexema: ἐγκαλέω
Transliteración: enkaléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐγκαλέω
Definición Strong:
ἐγκαλέω
enkaléo; de G1722 y G2564; pedir (como deuda o demanda), i.e. traer a cuentas (acusar, incriminar, etc.): — acusar, sedición.
Entrada Louw-Nida: 33.427
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1592
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַר H559, פּוּחַ H6315, קָרָא H7121
Raíces: G1722; G2564
Cognados:
G1458 (enkaléō) G2822 (klētós) G2564 (kaléō) G1528 (eiskaléō) G4779 (synkaléō) G3333 (metakaléō) G2821 (klēsis) G1462 (énklēma) G1941 (epikaléomai) G4341 (proskaléomai) G1577 (ekklēsía) G4292 (prokaléomai) G479 (antikaléō)
Derivados: anégkalētos G410; égklēma G1462.
Sinónimos: katēgoréō G2723; diabállō G1225; katakrínō G2632; elégchō G1651; mémphomai G3201.
Antónimos: dikaióō G1344; apallássō G525; eleutheróō G1659; exairéō G1807; rhúomai G4506; sṓzō G4982.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐγκαλέσει) enkalesei: V-FAI-3S (1)
(ἐγκαλείτωσαν) enkaleitōsan: V-PAM-3P (1)
(ἐγκαλεῖσθαι) enkaleisthai: V-PPN (1)
(ἐγκαλούμενον) enkaloumenon: V-PPP-ASM (1)
(ἐγκαλοῦμαι) enkaloumai: V-PPI-1S (2)
(ἐνεκάλουν) enekaloun: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1592 ἐγκαλέω (enkaleō): vb.; ≡ G1458; TDNT Vol. 3, Pg.496 — LouwNida 33.427 acusar, levantar o presentar cargos (Hch 19:38, Hch 19:40; Hch 23:28, Hch 23:29; Hch 26:2, Hch 26:7; Rom 8:33 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐγκαλέω
egkaleō
Thayer Definición:
1) presentarse como acusador contra, llevar cargos contra
2) ser acusado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G2564
Citando en la TDNT: 3:496, 394.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγκαλέω. (imperf. ἐνεκάλουν; fut. ἐγκαλέσω; fut. pas. ἐγκληθήσομαι; 1 aor. ἐνεκάλεσα; perf. ἐγκέκληκα). Acusar, perseguir judicialmente.
A.T.
— אָמַר, LXX Éxo 22:8. פּוּחַ hi., LXX Pro 19:5. קָרָא אֶל, LXX Zac 1:4.
N.T.,
Hch 19:38; Hch 19:40; Hch 23:28-29; Hch 26:2; Hch 26:7; Rom 8:33.