Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1469 – Números de Strong
Número Strong: G1469
Lexema: ἐγκρίνω
Transliteración: enkrínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἐγκρίνω
Definición Strong:
ἐγκρίνω
enkríno; de G1722 y G2919; juzgar en, i.e. contar entre: — contarnos.
Entrada Louw-Nida: 58.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1605
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1722; G2919
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: N/A
Sinónimos: psēphízō G5585; logízomai G3049; katalégō G2639; anagnōrízō G319; paradéchomai G3858.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνκρῖναι) enkrinai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1605 ἐγκρίνω (enkrinō): vb.; ≡ G1469; TDNT Vol. 3, Pg.951 — LouwNida 58.27 clasificar (2Co 10:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐγκρίνω
egkrinō
Thayer Definición:
1) tener en cuenta entre, juzgar entre
2) juzgar digno a alguien para ser admitido en una clase determinada
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G2919
Citando en la TDNT: 3:951, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγκρίνω. (fut. ἐγκρινῶ; 1 aor. ἐνέκρινα; inf. del 1 aor. ἐγκρῖναι) (se usa como juego de palabras aquí con συγκρίνω). Contar entre: 2Co 10:12.