Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1484 – Números de Strong
Número Strong: G1484
Lexema: ἔθνος
Transliteración: éthnos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 162 {NA27}; 166 {Byz}; 160 {SBL}; 162 {Tisch}; 162 {WH}; 164 {Treg}; 162 {N1904}; 162 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1014
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔθνος
Definición Strong:
ἔθνος
édsnos; prob. de G1486; raza (como del mismo hábito), i.e. tribu; espec. alguien foráneo (no judío) (usualmente por impl. pagano): — gente, gentil, linaje, nación, pueblo.
Entrada Louw-Nida: 11.37, 11.55
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1620
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִי H339, אֻמָּה H524, אֶרֶץ H776, בֵּן H1121, גֹּוי H1471, הָמֹון H1995, זוּזִים H2104, זֶרַע H2233, חֲבַר H2269, חַיִל H2428, מַיִם H4325, נָשִׂיא H5387, עֶבֶד H5650, עַם H5971, צָבָא H6635
Raíces: G1486
Cognados:
G1484 (éthnos) G1482 (ethnikós) G1483 (ethnikōs)
Derivados: ethnárchēs G1481; ethnikós G1482.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐθνῶν) ethnōn: N-GPN (46)
(ἔθνει) ethnei: N-DSN (7)
(ἔθνεσιν) ethnesin: N-DPN (32)
(ἔθνη) ethnē: N-APN (26)
(ἔθνη) ethnē: N-NPN (24)
(ἔθνη) ethnē: N-VPN (2)
(ἔθνος) ethnos: N-ASN (12)
(ἔθνος) ethnos: N-NSN (6)
(ἔθνους) ethnous: N-GSN (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1620 ἔθνος (ethnos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 1580, DIBHeb 6639; G1484; TDNT Vol. 2, Pg.364 —
1. LouwNida 11.55 nación, un pueblo, grupo numeroso de personas vinculado por diversos lazos culturales, físicos o geográficos, (Hch 13:19);
2. LouwNida 11.37 τὰ ἔθνη (ta ethnē), infiel, pagano, gentil (Mat 6:32; 1Co 10:20 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔθνος
ethnos
Thayer Definición:
1) una multitud (ya sea de hombres o de las bestias) asociados o viviendo juntos
1a) una compañía, tropa, enjambre
2) una multitud de individuos de la misma naturaleza o género
2a) la familia humana
3) una tribu, nación, grupo de personas
4) en el Antiguo Testamento, las naciones extranjeras que no adoraban al Dios verdadero, paganos, gentiles
5) Pablo usa el término gentiles para los cristianos
Para sinónimos véase la entrada G5927
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G1486
Citando en la TDNT: 2:364, 201.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔθνος, ους, τό. Nación, pueblo, raza. Gentiles, no judíos, paganos, ateos.
A.T.
— אִי, LXX Isa 41:5. אֻמָּה, LXX Gén 25:16. לְאֹם, LXX Sal 46:4 (Sal 47:3). אֶרֶץ, LXX EsdB 9:7 (Esd 9:7). Muchísimas veces גּוֹי, LXX Gén 10:5. הָמוֹן, LXX 2Cr 32:7. זוזִים, LXX Gén 14:5. זֶרַע, LXX Est 10:3. חַבָּר, LXX Job 40:30 (Job 41:6). חַיִל, LXX Isa 60:5. מַיִם, LXX Núm 24:7. נָשִׂיא, LXX Gén 17:20. עֶבֶד, LXX Est 1:3. Muchas veces עַם, LXX Gén 27:29. צָבָא, LXX Isa 13:4. בֶּן־נֵכָר, LXX Gén 17:27.
N.T.
A) Nación, pueblo, raza: Mat 20:25; Mat 24:7; Mat 24:14; Mat 28:19; Mar 10:42; Mar 11:17; Mar 13:8; Mar 13:10; Luc 21:10; Luc 22:25; Hch 8:9; Hch 9:15; Hch 10:22; Hch 13:19; Hch 17:26.
B) τὰ ἔθνη se usa en los sentidos de Gentiles (no judíos), paganos, ateos: Mat 6:32; Mat 10:18; Luc 12:30; Hch 11:1; Hch 11:18; Hch 14:5; Hch 14:27; Hch 15:3; Hch 15:7; Hch 21:21; Hch 26:17; Rom 3:29; Rom 9:24; Rom 15:10-11; Rom 16:4; Gál 2:12; Gál 2:14; Efe 3:1.