Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1486 – Números de Strong
Número Strong: G1486
Lexema: ἔθω
Transliteración: éthō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ἔθω, εἴωθα
Definición Strong:
ἔθω
édso; verbo prim.; ser usado (por hábito o convencionalismo); neut. part. perfecto uso: — acostumbrar, costumbre.
Entrada Louw-Nida: 41.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1622, GK1665
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εἰωθὸς) eiōthos: V-2RAP-ASN (2)
(εἰώθει) eiōthei: V-LAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1622 ἔθω (ethō): vb.; ≡ G1486 — tiempo presente de εἴωθα (eiōtha), no se encuentra en el NT; ver DIBGrie 1665.
——————————
DIBGrie 1665 εἴωθα (eiōtha): vb.; ≡ G1486 — LouwNida 41.26 tener el hábito de, tener por costumbre (Mat 27:15; Mar 10:1; Luc 4:16; Hch 17:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔθω
ethō
Thayer Definición:
1) estar acostumbrado, que suele, habituado
2) lo que es costumbre
3) el uso, la costumbre
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔθω. Ver εἴωθα. (2 perf. εἴωθα; plperf. εἰώθειν; acu. sing. parti. neut. del perf. act. εἰωθός). Tener la costumbre de, soler, estar acostumbrado: Mat 27:15; Mar 10:1; Luc 4:16; Hch 17:2.
εἴωθα. LXX Est 2:1-23 perf. con significado de pres. de verbo no expresado, ἔθω. (2 plperf. con significado de imperf. εἰώθειν). Acostumbrar, soler, estar acostumbrado. τὸ εἰωθός = Costumbre: כְּעעַם־בְּעַעַם, LXX Núm 24:1., Mat 27:15; Mar 10:1; Luc 4:16; Hch 17:2.