Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1497 – Números de Strong
Número Strong: G1497
Lexema: εἴδωλον
Transliteración: eídōlon
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 93
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εἴδωλον
Definición Strong:
εἲδωλον
eídolon; de G1491; imagen (i.e. para adoración); por impl. dios pagano, o (plur.) la adoración del mismo: — ídolo, imagen.
Entrada Louw-Nida: 6.97, 12.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1631
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵל H410, אֱלֹוהַּ H433, אֱלִיל H457, בָּמָה H1116, בַּעַל H1167, גִּלּוּל H1544, הֶבֶל H1892, חַמָּן H2553, מִפְלֶצֶת H4656, עֹצֶב H6090, פֶּסֶל H6459, צֶלֶם H6754, שָׂעִיר H8163, שִׁקּוּץ H8251, תְּרָפִים H8655
Raíces: G1491
Cognados:
G1493 (eidōleîon) G1495 (eidōlolatreía) G1496 (eidōlolátrēs) G2712 (kateídōlos) G1494 (eidōlóthyton) G1497 (eídōlon)
Derivados: eidōleíon G1493; eidōlóthuton G1494; eidōlolatreía G1495; eidōlolátrēs G1496; kateídōlos G2712.
Sinónimos: eikṓn G1504.
Antónimos: Theós G2316; theótēs G2320.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εἰδώλου) eidōlou: N-GSN (1)
(εἰδώλων) eidōlōn: N-GPN (4)
(εἰδώλῳ) eidōlō: N-DSN (1)
(εἴδωλα) eidōla: N-APN (3)
(εἴδωλον) eidōlon: N-NSN (1)
(εἴδωλόν) eidōlon: N-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1631 εἴδωλον (eidōlon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G1497; TDNT Vol. 2, Pg.375 —
1. LouwNida 6.97 ídolo, objeto hecho con el propósito de ser adorado (Hch 7:41; Hch 15:20; Rom 2:22; 1Co 8:4, 1Co 8:7; 1Co 10:19; 1Co 12:2; 2Co 6:16; 1Ts 1:9; 1Jn 5:21; Apo 9:20 +);
2. LouwNida 12.23 falso dios (1Jn 5:21), el poder que reside o es percibido en el objeto de adoración; para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εἴδωλον
eidōlon
Thayer Definición:
1) una imagen, semejanza
1a) es decir, lo que representa la forma de un objeto, ya sea real o imaginaria
1b) que se utiliza de las sombras de los difuntos, apariciones, espectros, fantasmas de la mente, etc.
2) la imagen de un dios pagano
3) un dios falso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1491; una imagen (es decir, para la adoración)
Citando en la TDNT: 2:375, 202.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εἴδωλον, ου, τό. Idolo, imagen, dios falso.
A.T.
— אֵל, LXX Isa 57:5. אֱלוֹהַּ, LXX Núm 25:2. אֱלָהּ, LXX Dan 3:12. אֱלִיל LXX Lev 19:4. בָּמָה LXX Eze 16:16. בַּעַל, LXX 2Cr 17:3. גִּלּוּלִים, LXX Lev 26:30. הֶבֶל LXX Deu 32:21. חַמָּן, LXX 2Cr 14:4 (2Cr 14:5). מִפְלֶצֶת, LXX 2Cr 15:16. עֹצֶב, LXX Isa 48:5. עָצָב LXX 1Re (1Sa 31:9). פְּסִילִים, LXX 2Cr 33:22. פֶּסֶל, LXX Éxo 20:4. צֶלֶם, LXX Núm 33:52. שָׁעִיר, LXX 2Cr 11:15. שִׁקּוּץ LXX 3Re (1Re 11:7). תְּרָפִים, LXX Gén 31:34.
N.T.
Idolo, imagen, dios falso: Hch 7:41; Hch 15:20; Rom 2:22; 1Co 8:4; 1Co 8:7; 1Co 10:19; 1Co 12:2; 2Co 6:16; 1Ts 1:9; 1Jn 5:21; Apo 9:20.