Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1504 – Números de Strong
Número Strong: G1504
Lexema: εἰκών
Transliteración: eikṓn
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 23 {NA27}; 23 {Byz}; 23 {SBL}; 23 {Tisch}; 23 {WH}; 23 {Treg}; 23 {N1904}; 23 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 55
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εἰκών
Definición Strong:
εἰκών
eikón; de G1503; semejanza, parecido, i.e. (lit.) estatua, perfil, o (fig.) representación, semblanza: — semejanza (de imagen), imagen.
Entrada Louw-Nida: 6.96, 58.35, 58.61
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1635
Equivalencia Hebrea de la LXX: צֶלֶם H6754
Raíces: G1503
Cognados:
G1504 (eikṓn)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εἰκόνα) eikona: N-ASF (10)
(εἰκόνι) eikoni: N-DSF (4)
(εἰκόνος) eikonos: N-GSF (3)
(εἰκὼν) eikōn: N-NSF (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1635 εἰκών (eikōn), όνος (onos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7512; DIBAram 10614; G1504; TDNT Vol. 2, Pg.381 —
1. LouwNida 6.96 imagen, retrato (Mat 22:20);
2. LouwNida 58.35 símil, que tiene la misma forma que otra cosa (1Co 15:49);
3. LouwNida 58.61 figura, molde (Heb 10:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εἰκών
eikōn
Thayer Definición:
1) una imagen, figura, semejanza
1a) una imagen de las cosas (las cosas celestiales)
1a1) utilizado de la semejanza moral del hombre renovado a Dios
1a2) la imagen del Hijo de Dios, en el cual se transforman los verdaderos cristianos, es la semejanza no sólo al cuerpo celeste, sino también para el estado más santo y bendito de la mente, que posee Cristo
1b) la imagen de uno
1b1) alguien en quien se ve la imagen de uno
1b2) aplicada al hombre a causa de su poder de mando
1b3) de Cristo a causa de su naturaleza divina y la excelencia moral absoluta
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1503
Citando en la TDNT: 2:381, 203.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εἰκών, όνος, ἡ. Imagen, semejanza, apariencia, forma, estatua.
A.T.
— דְּמוּת LXX Gén 5:1. סֶמֶל, סֵמֶל, LXX Deu 4:16. פֶּסֶל, LXX Isa 40:19. צֶלֶם LXX Eze 7:20. צְלֵם LXX Dan 2:31. תְּבוּנָה, LXX Ose 13:2.
N.T.
A) Imagen, semejanza: Mat 22:20; Mar 12:16; Luc 20:24; 1Co 15:49; 2Co 4:4; Col 1:15;
B) Apariencia, forma: Rom 1:23; Rom 8:29; 2Co 3:18; Col 3:10; Heb 10:1.
C) Estatua: Apo 13:14-15; Apo 14:9; Apo 14:11; Apo 15:2; Apo 16:2; Apo 19:20; Apo 20:4.