Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1516 – Números de Strong
Número Strong: G1516
Lexema: εἰρηνικός
Transliteración: eirēnikós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 49
Palabras Griegas: εἰρηνικός
Definición Strong:
εἰρηνικός
erenicós; de G1515; pacífico; por impl. saludable: — apacible.
Entrada Louw-Nida: 25.249
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1646
Equivalencia Hebrea de la LXX: כֵּן H3653, שָׁלֹום H7965, שָׁלֵם H8003
Raíces: G1515
Cognados:
G1516 (eirēnikós) G1518 (eirēnopoiós) G1517 (eirēnopoiéō) G1515 (eirḗnē) G1514 (eirēneúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: hēsúchios G2272; homóphrōn G3675; isópsuchos G2473; ḗremos G2263.
Antónimos: asúmphōnos G800; philóneikos G5380.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εἰρηνική) eirēnikē: A-NSF (1)
(εἰρηνικὸν) eirēnikon: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1646 εἰρηνικός (eirēnikos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G1516; TDNT Vol. 2, Pg.418 — LouwNida 25.249 libre de preocupación, apacible (Heb 12:11; Stg 3:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εἰρηνικός
eirēnikos
Thayer Definición:
1) relativo a la paz
2) pacífico, apacible, amante de la paz
3) llevar la paz consigo, pacífico, saludable
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1515
Citando en la TDNT: 2:418, 207.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εἰρηνικός, ή, όν. Pacífico, apacible.
A.T.
— כֵּן, LXX Gén 42:11. שָׁלֵם verb., LXX 2Re (2Sa 20:19). שָׁלוֹם, LXX Deu 2:26. שָׁלֵם LXX Gén 34:21. שֶׁלָם LXX 1Re (1Sa 13:9).
N.T.,
Heb 12:11; Stg 3:17.