Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1551 – Números de Strong
Número Strong: G1551
Lexema: ἐκδέχομαι
Transliteración: ekdéchomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 7 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 7 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκδέχομαι
Definición Strong:
ἐκδέχομαι
ekdéjomai; de G1537 y G1209; de aceptar de alguna fuente, i.e. (por impl.) esperar: — esperar.
Entrada Louw-Nida: 13.28, 30.53, 85.60
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1683
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּחַר H977, בִּין H995, עָרַב H6148, קָבַץ H6908, קָצַר H7114, שׂוּם H7760
Raíces: G1537; G1209
Cognados:
—
Derivados: apekdéchomai G553; ekdochḗ G1561.
Sinónimos: anaménō G362; apekdéchomai G553; elpízō G1679; periménō G4037; prosdokáō G4328; paredreúō G4332; proskarteréō G4342; prosdéchomai G4367.
Antónimos: apelpízō G560; exaporéō G1820.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκδέχεσθε) ekdechesthe: V-PNM-2P (1)
(ἐκδέχεται) ekdechetai: V-PNI-3S (1)
(ἐκδέχομαι) ekdechomai: V-PNI-1S (1)
(ἐκδεχομένου) ekdechomenou: V-PNP-GSM (1)
(ἐκδεχόμενος) ekdechomenos: V-PNP-NSM (1)
(ἐξεδέχετο) exedecheto: V-INI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1683 ἐκδέχομαι (ekdechomai): vb.; ≡ G1551; TDNT Vol. 2, Pg.56 —
1. LouwNida 85.60 esperar, esperar con ansias (Hch 17:16; 1Co 11:33; Heb 11:10; Stg 5:7 +; Jua 5:3 v.l.);
2. LouwNida 30.53 esperar (1Co 16:11 +);
3. LouwNida 13.28 permanecer hasta (Heb 10:13 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκδέχομαι
ekdechomai
Thayer Definición:
1) recibir, aceptar
2) buscar, esperar, esperar por, aguardar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G1209
Citando en la TDNT: 2:56, 146.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκδέχομαι. (imperf. ἐξεδεχομην; fut. ἐκδέξομαι; 1 aor. ἐξεδεξάμην). Recibir de manos de, esperar, aguardar, aceptar.
A.T.
— עָרַב LXX Gén 43:9. בָּחַר, LXX 2Re (2Sa 19:39) (2Sa 19:38). קָבַץ pi., LXX Miq 2:12. קָצַר LXX Ose 8:7. שׁוּם, LXX Isa 57:1. בִּין hi., LXX Isa 57:1.
N.T.
Esperar, aguardar: T.R., Jua 5:3; Hch 17:16; 1Co 11:33; 1Co 16:11; Heb 10:13; Heb 11:10; Stg 5:7.