Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1557 – Números de Strong
Número Strong: G1557
Lexema: ἐκδίκησις
Transliteración: ekdíkēsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 82
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκδίκησις
Definición Strong:
ἐκδίκησις
ekdíkesis; de G1556; vindicación, retribución: — retribución, venganza, vindicación, justicia, castigo.
Entrada Louw-Nida: 38.8, 39.33, 56.35
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1689
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַף H639, נָקָם H5359, פָּקַד H6485, שָׁפַט H8199, תַּאֲנָה H8385, תֹּוכֵחָה H8433
Raíces: G1556
Cognados:
G1556 (ekdikéō) G1558 (ékdikos) G1557 (ekdíkēsis)
Derivados: N/A
Sinónimos: epitimía G2009; kólasis G2851; kríma G2917; krísis G2920; timōría G5098.
Antónimos: antimisthía G489; brabeíon G1017; misthapodosía G3405; misthós G3408; opsṓnion G3800.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκδίκησιν) ekdikēsin: N-ASF (6)
(ἐκδίκησις) ekdikēsis: N-NSF (2)
(ἐκδικήσεως) ekdikēseōs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1689 ἐκδίκησις (ekdikēsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1557; TDNT Vol. 2, Pg.445 —
1. LouwNida 56.35 el acto de hacer justicia (Luc 18:7, Luc 18:8; 2Co 7:11);
2. LouwNida 39.33 revancha, venganza, desquite daño por daño, el cual puede ser o no merecido (Hch 7:24; Rom 12:19; Heb 10:30);
3. LouwNida 38.8 castigo, sobre la base de lo que es justamente merecido (Luc 21:22; 1Ts 1:8; 1Pe 2:14 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκδίκησις
ekdikēsis
Thayer Definición:
1) un vengador, venganza, castigo
En 2Co 7:11, Reunión de la justicia; hacer justicia a todas las partes. Ver Luc 18:3; Luc 21:22. La palabra también tiene el sentido de la sentencia absolutoria y lleva el sentido de reivindicación. (Vincent III, p. 329)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1556
Citando en la TDNT: 2:445, 215.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκδίκησις, εως, ἡ. Venganza, castigo, retribución.
A.T.
— אַף LXX Isa 66:15. נָקַם ni., LXX Jue 15:7. נָקַם, LXX Deu 32:35. נְקָמָה, LXX Núm 31:2. פָּקַד LXX Jer 27:31 (Jer 50:31). פְּקֻדָּה, LXX Ose 9:7. שָׁפַט; LXX Eze 20:4. שֶׁפֶט, LXX Éxo 7:4. שְׁפוֹט, LXX Eze 23:10. מִשְׂפָּט LXX Eze 16:38. תֹּאֲנָה LXX Jue 14:4. תּוֹכַחַת LXX Eze 5:15.
N.T.
Acción de hacer justicia, venganza, castigo, retribución: Luc 18:7-8; Luc 21:22; Hch 7:24; Rom 12:19; 2Co 7:11; 2Ts 1:8; Heb 10:30; 1Pe 2:14.