Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1573 – Números de Strong
Número Strong: G1573
Lexema: ἐκκακέω
Transliteración: ekkakéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκκακέω, ἐγκακέω
Definición Strong:
ἐκκακέω
ekkakéo o ἐγκακέω enkakéo; de G1537 y G2556; desmayar, debilitar, i.e. (por impl.) descorazonarse: — cansar, desmayar.
Entrada Louw-Nida: 25.288
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1591, GK1707
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1537; G2556
Cognados:
G172 (ákakos) G420 (anexíkakos) G2549 (kakía) G2554 (kakopoiéō) G2555 (kakopoiós) G2556 (kakós) G1573 (ekkakéō) G2557 (kakoûrgos) G2550 (kakoḗtheia)
Derivados: N/A
Sinónimos: apopsúchō G674; eklúō G1590; kámnō G2577.
Antónimos: anazṓnnumi G328; anathállō G330; tharréō G2292; parrēsiázomai G3955; tolmáō G5111; apotolmáō G662.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐγκακήσητε) enkakēsēte: V-AAS-2P (1)
(ἐγκακοῦμεν) enkakoumen: V-PAI-1P (2)
(ἐνκακεῖν) enkakein: V-PAN (2)
(ἐνκακῶμεν) enkakōmen: V-PAS-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1591 ἐγκακέω (enkakeō): vb.; ≡ G1573 — LouwNida 25.288 desanimarse, abandonar, desmayar (Luc 18:1; 2Co 4:1, 2Co 4:16; Gál 6:9; Efe 3:13; 2Ts 3:13 +).
——————————
DIBGrie 1707 ἐκκακέω (ekkakeō): vb.; ≡ G1573 — desalentarse (Luc 18:1 v.l. BAGD; 2Co 4:1, 2Co 4:16 v.l. BAGD; Gál 6:9 v.l. BAGD; Efe 3:13 v.l. BAGD; 2Ts 3:13 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκκακέω
ekkakeō
Thayer Definición:
1) estar completamente sin espíritu, estar cansado, agotado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G2556
Citando en la TDNT: 3:486, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐγκακέω. Ver ἐκκακέω, G1573. (fut. ἐγκακήσω; 1 aor. ἐνεκάκησα). Desfallecer, desanimarse: Luc 18:1; 2Co 4:1; 2Co 4:16; Gál 6:9; Efe 3:13; 2Ts 3:13.
ἐκκακέω. Ver ἐγκακέω. (fut. ἐκκακήσω; 1 aor. ἐξεκάκησα). Perder ánimo, desalentarse: T.R., Luc 18:1; T.R., 2Co 4:1; T.R., 2Co 4:16; T.R., Gál 6:9; T.R. Efe 3:13; T.R. 2Ts 3:13.