Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1576 – Números de Strong
Número Strong: G1576
Lexema: ἐκκλείω
Transliteración: ekkleíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἐκκλείω
Definición Strong:
ἐκκλείω
ekkleío; de G1537 y G2808; excluir, apartar (lit. o fig.): — excluir, apartar.
Entrada Louw-Nida: 13.143, 34.36
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1710
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָטָה H5186, סוּר H5493, רָפַס H7511
Raíces: G1537; G2808
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apokleíō G608.
Antónimos: egkrúptō G1470; empíptō G1706; sumperilambánō G4843.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκκλεῖσαι) ekkleisai: V-AAN (1)
(ἐξεκλείσθη) exekleisthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1710 ἐκκλείω (ekkleiō): vb.; ≡ G1576 —
1. LouwNida 13.143 prohibir, eliminar, excluir (Rom 3:27 +);
2. LouwNida 34.36 excluir, separar, quitar de, apartar (Gál 4:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκκλείω
ekkleiō
Thayer Definición:
1) dejar fuera, sacar fuera de las puertas
2) evitar el acercamiento de alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G2808.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκκλείω. (fut. pas. ἐκκλεισθήσομαι; 1 aor. ἐξέλεισα; inf. 1 aor. ἐκκλεῖσαι; 1 aor pas. ἐξεκλείσθην). Excluir, alejar.
A.T.
— נָטָה hi., LXX Éxo 23:2. סוּר hi., LXX Job 34:20. רָפַס hithpa., LXX Sal 67:31 (Sal 68:30).
N.T.
Rom 3:27; Gál 4:17.