Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1578 – Números de Strong
Número Strong: G1578
Lexema: ἐκκλίνω
Transliteración: ekklínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 160
Palabras Griegas: ἐκκλίνω
Definición Strong:
ἐκκλίνω
ekklíno; de G1537 y G2827; desviarse, i.e. evadir (absolutamente) (lit. o fig.), o (rel.) declinar (de piedad): — apartar.
Entrada Louw-Nida: 31.99, 34.41, 68.41
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1712
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, גָּזַר H1504, דָּלַק H1814, חָטָא H2398, חָלַץ H2502, יָרַד H3381, כָּלַם H3637, מוּת H4191, מָנַע H4513, נָאַץ H5006, נָטָה H5186, נָתַשׁ H5428, סָבַב H5437, סוּג H5472, סוּר H5493, עָבַר H5674, עָוַת H5791, עָרַץ H6206, פָּנָה H6437, שָׁגָה H7686, שָׂטָה H7847, שָׁמַט H8058
Raíces: G1537; G2827
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ápeimi G548; apérchomai G565; apostréphō G654; ektrépō G1624; éxeimi G1826; kámptō G2578; methístēmi G3179; metatíthēmi G3346; paraporeúomai G3899; stréphō G4762; paraphéromai G3911.
Antónimos: anakúptō G352; anístēmi G450; anorthóō G461; egeírō G1453; epaírō G1869; hupsóō G5312.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκκλίνετε) ekklinete: V-PAM-2P (1)
(ἐκκλινάτω) ekklinatō: V-AAM-3S (1)
(ἐξέκλιναν) exeklinan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1712 ἐκκλίνω (ekklinō): vb.; ≡ DIBHeb 5742, DIBHeb 6073; G1578 —
1. LouwNida 34.41 apartarse, es decir, limitar o evitar asociación con (Rom 16:17);
2. LouwNida 31.99 desviarse, dejar de creer (Rom 3:12);
3. LouwNida 68.41 cesar, dejar de hacer algo (1Pe 3:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκκλίνω
ekklinō
Thayer Definición:
1) apartarse, desviarse (del camino y curso correcto)
2) alejarse, alejarse de, mantenerse al margen de la sociedad
3) rechazar a alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G2827.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκκλίνω. (fut. εκκλινῶ; 1 aor. ἐξέκλινα). Apartarse, desviarse.
A.T.
— בּוֹא, LXX Jue 14:5. גָּזַר LXX Isa 9:19 (Isa 9:20). דָּלַק, LXX 1Re (1Sa 17:53). חָטָא hi., LXX EsdB 23:26 (Neh 13:26). חָלַץ, LXX Ose 5:6. יָרַר, LXX 1Re (1Sa 15:6). כָּלַם ni., LXX Eze 16:27. מוּט hi., LXX Sal 54:4 (Sal 55:3). מָנַע LXX Pro 1:15. נָאַץ LXX Pro 5:12. נָטָה qal., LXX Gén 38:16. נָטָה hi., LXX Deu 16:19. נָטָה hi., LXX Éxo 23:2. נָתַשׁ ni., LXX Jer 18:14. סָבַב 1Sa 18:11. סוּג qal., LXX Sal 52:4 (Sal 53:3). סוּג ni., Sof 1:6. סוּר qal., LXX Gén 19:3. סוּר hi., LXX 2Re (2Sa 6:10). עָבַט pi., LXX Joe 2:7. עָבַר LXX Gén 18:5., עָרַץ LXX Deu 20:3. פָּנָה, LXX Éxo 10:6. שָׂטָה, LXX Pro 4:15. שָׁגָה, LXX Sal 118:21 (Sal 119:21). שָׁמַט 1Cr 13:9.
N.T.
Apartarse, desviarse: Rom 3:12; Rom 16:17; 1Pe 3:11.