Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1581 – Números de Strong
Número Strong: G1581
Lexema: ἐκκόπτω
Transliteración: ekkóptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 51
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκκόπτω
Definición Strong:
ἐκκόπτω
ekkópto; de G1537 y G2875; cercenar; fig. frustrar: — cortar, estorbo.
Entrada Louw-Nida: 13.101, 19.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1716
Equivalencia Hebrea de la LXX: גְּדַד H1414, גָּדַע H1438, חֲבַל H2255, כָּרַת H3772, נָכָה H5221, נָפַל H5307, נָקַר H5365, נָשָׂא H5375, נָתַשׁ H5428, קֵץ H7093, רֵעַ H7453
Raíces: G1537; G2875
Cognados:
G1464 (enkopḗ) G609 (apokóptō) G2870 (kopetós) G1581 (ekkóptō) G2875 (kóptō) G1465 (enkóptō)
Derivados: N/A
Sinónimos: apokóptō G609; diapríō G1282; dichotoméō G1371; katakóptō G2629.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκκοπήσῃ) ekkopēsē: V-2FPI-2S (1)
(ἐκκόπτεται) ekkoptetai: V-PPI-3S (3)
(ἐκκόψεις) ekkopseis: V-FAI-2S (1)
(ἐκκόψω) ekkopsō: V-AAS-1S (1)
(ἐξεκόπης) exekopēs: V-2API-2S (1)
(ἔκκοψον) ekkopson: V-AAM-2S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1716 ἐκκόπτω (ekkoptō): vb.; ≡ G1581; TDNT Vol. 3, Pg.857 —
1. LouwNida 19.18 cortar, podar (un árbol o arbusto), (Mat 3:10; Mat 7:19; Luc 3:9; Luc 13:7, Luc 13:9; Rom 11:22, Rom 11:24 +), ver también siguiente;
2. LouwNida 13.101 eliminar, como extensión figurativa de cortar (Mat 5:30; Mat 18:8; 2Co 11:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκκόπτω
ekkoptō
Thayer Definición:
1) cortar, amputar
1a) de un árbol
2) metafóricamente cortar ocasión
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G2875
Citando en la TDNT: 3:857, 453.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκκόπτω. (imperf. ἐξεκοψον; fut. ἐκκόψω; 2 fut. pas. ἐκκοπήσομαι; 1 aor. ἐξέκοψα; 2 aor. pas. ἐξεκόπην). Cortar, amputar, quitar, destruir.
A.T.
— גְּדַד LXX Dan 4:14. גָּדַע ni., LXX Jue 21:6. גָּדַע pi., LXX 2Cr 31:1. גָּדַע pu., LXX Isa 9:9 (Isa 9:10). חֱבַל pa. LXX Dan 4:23. כָּרַת qal., LXX Jer 26:22-23 (Jer 46:22-23). כָּרַת ni., LXX Job 14:7. כָּרַת hi., LXX Jer 51:8 (Jer 44:8). כָּרַת pu., LXX Jue 6:25. נָכָה hi., LXX Jer 26:13 (Jer 46:13). נָסַע hi., LXX Job 19:10. נָפַל hi., LXX Éxo 21:27. נָקַר qal., LXX Pro 30:17. נָקַר pi., LXX Jue 16:21. נָתַשׁ, LXX Miq 5:13 (Miq 5:14). קֵץ, LXX Dan 9:26. רְעַע, LXX Dan 2:40.
N.T.
Cortar, amputar, quitar: Mat 3:10; Mat 5:30; Mat 7:19; Mat 18:8; Luc 3:9; Luc 13:7; Luc 13:9; Rom 11:22; Rom 11:24; 2Co 11:12.
ἐξεκόπην. Ver ἐκκόπτω, G1581.