Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1587 – Números de Strong
Número Strong: G1587
Lexema: ἐκλείπω
Transliteración: ekleípō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 3 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 3 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 193
Palabras Griegas: ἐκλείπω
Definición Strong:
ἐκλείπω
ekleípo; de G1537 y G3007; omitir, i.e. (por impl.) cesar (morir): — faltar, acabar.
Entrada Louw-Nida: 13.39, 57.46, 68.36
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1722
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַל H235, אָסַף H622, אָפֵס H656, בָּצַר H1219, גָּוַע H1478, גָּזַר H1504, גָּמַר H1584, דָּלַל H1809, זָנַח H2186, חָדַל H2308, חָלָה H2470, חָקַר H2713, חָרַב H2717, חָרַר H2787, חָתַת H2865, יָאַל H2973, יָעַף H3286, יָעֵף H3287, יָצַת H3341, כָּזַב H3576, כָּחַד H3582, כָּלָה H3615, כָּרַת H3772, לָהַהּ H3856, לוּז H3869, מוּר H4171, מוּשׁ H4185, מוּת H4191, מָעַט H4591, נָדַף H5086, נָטָה H5186, נָתַשׁ H5428, סוּף H5486, סוּר H5493, עָבַד H5647, עָזַב H5800, עָטַף H5848, עָיֵף H5888, עָלַף H5968, עָמָל H5999, פָּנָה H6437, צָדָה H6658, צָפַן H6845, צַר H6862, שָׁאַר H7604, שָׁבַת H7673, תָּמַם H8552
Raíces: G1537; G3007
Cognados:
—
Derivados: anékleiptos G413.
Sinónimos: apothnḗskō G599; apotássō G657; apopsúchō G674; aphanízō G853; ekdēméō G1553; egkakéō or ekkakéō G1573; eklúō G1590; kámnō G2577; katargéō G2673; paúō G3973; teleutáō G5053; hupolimpánō G5277; husteréō G5302.
Antónimos: asphalízō G805; bióō G980; heurískō G2147; záō G2198.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκλίπῃ) eklipē: V-2AAS-3S (2)
(ἐκλείψουσιν) ekleipsousin: V-FAI-3P (1)
(ἐκλιπόντος) eklipontos: V-2AAP-GSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1722 ἐκλείπω (ekleipō): vb.; ≡ G1587 —
1. LouwNida 57.46 menguar o terminar, cuando no hay más, (Luc 16:9 +);
2. LouwNida 15.58 partir, dejar (Hch 18:19 v.l. LouwNida);
3. LouwNida 68.36 cesar, falta de fe (Luc 22:32 +);
4. LouwNida 13.39 acabar, culminar un estado, llegar a su fin (Heb 1:12, Luc 23:45 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκλείπω
ekleipō
Thayer Definición:
1) faltar
1a) dejar de lado, omitir, parar
1b) irse, abandonar
2) faltar
2a) salirse, terminar, dejar de
2b) de la falta o eclipse de la luz del sol y la luna
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G3007.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκλείπω. (fut. ἐκλείψω; 2 aor. ἐξέλιπον; 2 perf. ἐκλέλοιπα). Faltar, terminar, cesar, dejar.
A.T.
— אָבַד, LXX Jer 7:28. אָזַל, LXX 1Re (1Sa 9:7). אָמַל pil., LXX Nah 1:4. אָסַף ni., LXX Ose 4:3. אָפֵס, LXX Gén 47:16. אֶפֶס, LXX Deu 32:36. בָּצַר ni., LXX Gén 11:6. גָּוַע, LXX Gén 25:8. גָּזַר, LXX Hab 3:17. גָּמַר, LXX Sal 11:2 (Sal 12:1). דָּלַל, LXX Isa 38:14. זָנַח hi., LXX Isa 19:6. חָדַל, LXX Gén 18:11. חָדֵל, LXX Isa 53:3. חָלָה qal., LXX Eze 34:16. חָלָה ni., LXX Eze 34:21. חָקַד ni., LXX 2Cr 4:18. חַרֵב LXX Gén 8:13. חָרַר ni., LXX Jer 6:29. חָתַת qal., LXX Jer 14:4. חָתַת ni., LXX Isa 7:8. יָאַל ni., LXX Isa 19:13. יָגַע, LXX Hab 2:13. יָעֵף; LXX Jue 8:15. יָצַת ni., LXX Jer 9:9 (Jer 9:10). כָּזַב pi., LXX Isa 58:11. כָּחַד ni., LXX Zac 11:9. כָּלָה qal., LXX Gén 21:15. כָּלָהpi., LXX 1Re (1Sa 2:33). כָּלָה pu., LXX Sal 71:20 (Sal 72:20). כִּלָּיוֹן, LXX Deu 28:65. כִּמְעַט, LXX Pro 10:20. כָּרַת ni., LXX Núm 11:33. לָהָה, LXX Gén 47:13. מוּר ni., LXX Jer 31:11 (Jer 48:11). מוּשׁ, LXX Isa 54:10. מוּשׁ, LXX Éxo 13:22. מוּת, LXX Jer 49:17 (Jer 42:17). נָדַף qal., LXX Sal 67:3 (Sal 68:2). נָדַף ni., LXX Sal 67:3 (Sal 68:2). נָטָה ni., LXX Jer 6:4. נָתַשׁ ni., LXX Jer 38:40 (Jer 31:40). סוּף qal., LXX Est 9:28. סוּף hi., LXX Sof 1:2. סוּר, LXX Gén 49:10. עָזַן, LXX Pro 3:3. עָטַף ni., LXX Lam 2:11. עָטַף hithpa. LXX Sal 106:5 (Sal 107:5). Verbo עָיֵף, LXX Jer 4:31. adj. עָיֵף, LXX Gén 25:29. עָלַף hithpa., LXX Amó 8:13. פָּנָה, LXX Sal 89:7 (Sal 90:7). צָדָה ni., LXX Sof 3:6. צָפַן LXX Job 21:19. צַר, LXX Pro 24:10. שָׁאַר ni., LXX 4Re (2Re 7:13). שָׁבַת qal., LXX Jos 5:12. שָׁבַת hi.; LXX Jer 43:29 (Jer 36:29). תָּמַם qal., LXX Gén 47:15. תָּמַם ni., LXX Sal 103:35 (Sal 104:35). תָּמַם hi., LXX 2Re (2Sa 20:18).
N.T.
Faltar, terminar, cesar: Luc 16:9; Luc 22:32; Luc 23:45; Heb 1:12.