Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1600 – Números de Strong
Número Strong: G1600
Lexema: ἐκπετάννυμι
Transliteración: ekpetánnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: ἐκπετάννυμι
Definición Strong:
ἐκπετάννυμι
ekpetánnumi; de G1537 y una forma de G4072; volar afuera, i.e. (por anal.) extender: — extender.
Entrada Louw-Nida: 16.19
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1736, GK1737
Equivalencia Hebrea de la LXX: עוּף H5774, פָּרַץ H6555, פָּרַשׂ H6566, פַּרְשֵׁז H6576
Raíces: G1537; G4072
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: anaptússō G380; strṓnnumi G4766.
Antónimos: helíssō G1667; entulíssō G1794; ptússō G4428; sustéllō G4958; sustréphō G4962.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξεπέτασα) exepetasa: V-AAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1736 ἐκπετάννυμι (ekpetannymi): vb.; ≡ G1600 — LouwNida 16.19 extender, abrir las manos, extendido figurativamente para mostrar el incesante amor suplicante de Dios (Rom 10:21 +).
DIBGrie 1737 ἐκπηδάω (ekpēdaō): vb.— LouwNida 15.236 lanzarse (Hch 14:14 +; Hch 10:25 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκπετάννυμι
ekpetannumi
Thayer Definición:
1) extenderse, estirarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1537 y una forma de G4072.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκπετάννυμι. (fut. ἐκπετάσω; 1 aor. ἐξεπέτασα; 1 aor. pas. ἐξεπετάσθην; perf. pas. ἐκπέπτασμαι o ἐκπεπέτασμαι; plperf. ἐκπεπετάκειν). Extender, tender.
A.T.
— עוּף qal., LXX Nah 3:16. עוּף hithpal., LXX Ose 9:11. פָּרַץ, LXX Isa 54:3. פָּרַשׂ qal., LXX Eze 12:13. פָּרַשׂ pi., LXX Isa 65:2. פַּרְשֵׁז, LXX Job 26:9.
N.T.
Rom 10:21.
ἐξεπέτασα. Ver ἐκπετάννυμαι, G1600.