Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1605 – Números de Strong
Número Strong: G1605
Lexema: ἐκπλήσσω
Transliteración: ekplḗssō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκπλήσσω, ἐκπλήσσομαι
Definición Strong:
ἐκπλήσσω
ekplésso; de G1537 y G4141; golpear con asombro: — admirar, asombrar, maravillarse, sorprender.
Entrada Louw-Nida: 25.219
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1742
Equivalencia Hebrea de la LXX: שָׁמֵם H8074
Raíces: G1537; G4141
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aporéō G639; ekthambéō G1568; exístēmi G1839; thambéō G2284; phríssō G5425.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκπλήσσεσθαι) ekplēssesthai: V-PPN (1)
(ἐκπλησσόμενος) ekplēssomenos: V-PPP-NSM (1)
(ἐξεπλάγησαν) exeplagēsan: V-2API-3P (1)
(ἐξεπλήσσετο) exeplēsseto: V-IPI-3S (1)
(ἐξεπλήσσοντο) exeplēssonto: V-IPI-3P (8)
(Ἐξεπλήσσοντο) exeplēssonto: V-IPI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1742 ἐκπλήσσομαι (ekplēssomai), ἐκπλήσσω (ekplēssō): vb.; ≡ G1605 — LouwNida 25.219 estar grandemente sorprendido, estar asombrado, estar admirado (Mat 7:28; Mar 1:22; Mar 7:37; Luc 2:48; Luc 4:32; Luc 9:43; Hch 13:12; Mar 6:51 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκπλήσσω
ekplēssō
Thayer Definición:
1) golpear, expulsar por un golpe, expulsar fuera o lejos
2) echar fuera por un golpe, expulsar
2a) comúnmente, atacar a alguien sin autodominio, golpear por pánico, shock, asombro
3) ser golpeado con asombro, asombrado, pasmado
Para sinónimos véase la entrada G5841
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G4141.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκπλήσσω. (imperf. pas. ἐξεπλησσόμην; 2 fut. pas. ἐκπλαγήσομαι; 1 aor. pas. ἐξεπλήχθην; 2 aor. pas. ἐξεπλάγην o ἐξεπλήγην). Admirarse, maravillarse: שָׁמֵם hithpo., LXX Ecl 7:16. Mat 7:28; Mat 13:54; Mat 19:25; Mat 22:33; Mar 1:22; Mar 6:2; Mar 7:37; Mar 10:26; Mar 11:18; Luc 2:48; Luc 4:32; Luc 9:43; Hch 13:12.
ἐξεπλάγην. Ver ἐκπλήσσω, G1605.