Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1611 – Números de Strong
Número Strong: G1611
Lexema: ἔκστασις
Transliteración: ékstasis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 29
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔκστασις
Definición Strong:
ἔκστασις
ékstasis; de G1839; desplazamiento de la mente, i.e. aturdimiento, «éxtasis»: — asombro, espanto, éxtasis, sobrecoger (de asombro).
Entrada Louw-Nida: 25.217, 33.489
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1749
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּהַל H927, דִּבָּה H1681, זְוָעָה H2113, חָפַז H2648, חֲרָדָה H2731, מְהוּמָה H4103, נְטַל H5191, פַּחַד H6343, רָדַם H7290, שַׁמָּה H8047, תִּמָּהֹון H8541
Raíces: N/A
Cognados:
G1611 (ékstasis) G1839 (exístēmi)
Derivados: N/A
Sinónimos: aporía G640; thámbos G2285; hórasis G3706; phóbos G5401.
Antónimos: galḗnē G1055; eirḗnē G1515; hēsuchía G2271.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκστάσει) ekstasei: N-DSF (3)
(ἐκστάσεως) ekstaseōs: N-GSF (1)
(ἔκστασις) ekstasis: N-NSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1749 ἔκστασις (ekstasis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1611; TDNT Vol. 2, Pg.449 —
1. LouwNida 25.217 espanto, asombro, desconcierto (Mar 5:42; Mar 16:8; Luc 5:26; Hch 3:10 +);
2. LouwNida 33.489 visión de éxtasis, trance (Hch 10:10; Hch 11:5; Hch 22:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔκστασις
ekstasis
Thayer Definición:
1) cualquier derribo de una cosa de su propio lugar o estado, desplazamiento
2) un lanzamiento de la mente de su estado normal, la alienación de la mente, ya sea como hace un lunático o la de un hombre que por alguna emoción súbita se transporta como fuera de sí mismo, de modo que en este estado absorto, aunque está despierto, su mente se retira de todos los objetos que lo rodean y se fija totalmente en las cosas divinas de las que no ve nada sino formas e imágenes que están en su interior, y piensa que él percibe con los ojos y oídos corporales realidades que Dios le muestra.
3) asombro, el estado de quien, ya sea debido a la importancia o la novedad de un evento, es arrojado a un estado mezclado de miedo y asombro
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1839
Citando en la TDNT: 2:449, 217.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔκστασις, εως, ἡ. Asombro, espanto, éxtasis, visión.
A.T.
— דִּבָּה LXX Núm 13:32. זְוָעָה, LXX 2Cr 29:8. חָפַז, LXX Sal 30:23 (Sal 31:22). חֱרָדָה, LXX Gén 27:33. מְהוּמָה, LXX 2Cr 15:5. פַּחַד, LXX 1Re (1Sa 11:7). רָרַם, LXX Sal 67:28 (Sal 68:27). תַּרְדֵּמָה, LXX Gén 2:21. שַׁעַר, LXX Eze 27:35. שַׁמָּה, LXX Jer 5:30. תִּמָּהוֹן, LXX Deu 28:28. בְּהַל pa., LXX Dan 7:28.
N.T.
A) Asombro, espanto: Mar 5:42; Mar 16:8; Luc 5:26; Hch 3:10.
B) Extasis, visión: Hch 10:10; Hch 22:17.